添字浣溪沙·答傅岩叟酬春之约

译文

盛开的杏花和桃花并排着绽放。不要带着歌舞离去催促对方。这样的美景勾不起我醉眼，因为去年就种下这些花苗。 春意刚从梅树传过来，人们的情感都投向了柳树旁。距离我东家只有咫尺之遥，还有一棵海棠开花了。

注释

添字浣溪沙：词牌名。又名《摊破浣溪沙》。实为《浣溪沙》之别体，不过多三字两结句，移其韵于结句而已，因有「添字」、「摊破」之名。双调，四十八字，上阕四句、三平韵，下阕四句、两平韵。此调五代和凝词称《山花子》。《山花子》本唐教坊曲名。近代在敦煌发现的《山花子》调虽字数与和凝词相同，但为仄韵，所以不能认为是一个词体。 「答傅岩叟酬春之约」：四卷本丙集作「偶成」。 傅岩叟：《陈克斋文集·卷十·傅讲书生祠记》：「铅山傅岩叟，幼亲师学，肄儒业，抱负不凡，壮而欲行爱人利物之志。命与时违，抑而弗信。……时稼轩辛公有时望，欲讽庙堂奏官之，岩叟以非其志，辞，辛不能夺。议遂寝。……岩叟虽无轩冕之荣，开径延宾，竹深荷净，暇时胜日，饮酒赋诗，自适其适，不知有王公之贵。岂非忧人之忧，故能乐已之乐，是不可以不书。因亦附见云。岩叟名为栋，尝为鄂州州学讲书。」 艳杏夭桃：宋·柳永《剔银灯》词：「艳杏夭桃，垂杨芳草，各斗雨膏烟腻。」雨膏烟腻，谓花草树木在烟雨中显得肥腴润泽。