父善游

有过于江上者,见人方引婴儿而欲投之江中,婴儿啼。

人问其故。

曰:“此其父善游。

” 其父虽善游,其子岂遽善游哉?

以此任物,亦必悖矣。


哲理


译文、注释、简介、赏析

译文

有个经过江边的人,看见一个人正拉着一个小孩要把他投到江里去,小孩吓得直哭。过江的人忙问这样做的原因,那人回答:“这孩子的父亲擅长游泳。” 孩子的父亲虽然擅长游泳,这个小孩难道也立即会游泳吗?这样处理事情,肯定是谬误的啊!


注释

善:擅长。 方引:正带着,牵着。方,正在。引:带着,抱着。 之:代词,指婴儿。 岂:难道。 遽急:立即。 过于江上:经过江边。 以此任物:用这种观点来对待事物。任,对待。任物:对待事物。以:用。 悖:违反。



人有亡斧者

〔吕不韦〕 〔秦〕

人有亡斧者,意其邻人之子。

视其行步,窃斧也。

视其颜色,窃斧也。

听其言语,窃斧也。

动作态度,无为而不窃斧者也。

俄而掘其沟而得其斧,他日,复见其邻之子,其行动、颜色、动作皆无似窃斧者也。

二翁登泰山

〔无名氏〕 〔秦〕

昔有二翁,同里而居。

甲翁之妻子去乡,唯叟一人而已。

一日,叟携酒至乙翁第,二人对酌,不亦乐乎!

乙翁曰:「曏吾远游冀、雍,然未尝登泰山,君有意同行乎?

」甲翁曰:「是山余亦未登,然老矣,恐力不胜。

」乙翁曰:「差矣,汝之言!

曩者愚公年且九十而移山,今吾辈方逾六旬,何老之有!

」甲翁曰:「甚善!

」翌日,二翁偕往,越钱塘,绝长江,而至泰阴。

夜宿,凌晨上山。

乙翁欲扶之,甲翁曰:「吾力尚可,无需相扶。

」自日出至薄暮,已至半山矣。

桑生李树

〔无名氏〕 〔秦〕

汝南南顿张助于田中种禾,见李核,意欲持去,顾见空桑中有土,因殖种,以馀浆溉灌。

后人见桑中反复生李,转相告语。

有病目痛者息荫下,言:「李君令我目愈,谢以一豚。

」目痛小疾,亦行自愈。

众犬吠声,因盲者得视,远近翕赫,其下车骑常数千百,酒肉滂沱。

间一岁馀,张助远出来还,见之,惊云:「此有何神,乃我所种尔。

」因就斫也。

公羊传·吴子使札来聘

〔公羊高〕 〔秦〕

吴无君,无大夫,此何以有君,有大夫?

贤季子也。

何贤乎季子?

让国也。

其让国奈何?

谒也,馀祭也,夷昧也,与季子同母者四。

季子弱而才,兄弟皆爱之,同欲立之以为君。

谒曰:“今若是迮而与季子国,季子犹不受也。

请无与子而与弟,弟兄迭为君,而致国乎季子。

”皆曰诺。

故诸为君者皆轻死为勇,饮食必祝,曰:“天苟有吴国,尚速有悔于予身。

”故谒也死,馀祭也立。

馀祭也死,夷昧也立。

夷昧也死,则国宜之季子者也,季子使而亡焉。

僚者长庶也,即之。

季之使而反,至而君之尔。

阖庐曰:“先君之所以不与子国,而与弟者,凡为季子故也。

将从先君之命与,则国宜之季子者也。

如不从先君之命与子,我宜当立者也。

僚恶得为君?

”于是使专诸刺僚,而致国乎季子。

季子不受,曰:“尔杀吾君,吾受尔国,是吾与尔为篡也。

尔杀吾兄,吾又杀尔,是父子兄弟相杀,终身无已也。

”去之延陵,终身不入吴国。

故君子以其不受为义,以其不杀为仁,贤季子。

则吴何以有君,有大夫?

以季子为臣,则宜有君者也。

札者何?

吴季子之名也。

春秋贤者不名,此何以名?

许夷狄者,不一而足也。

季子者,所贤也,曷为不足乎季子?

许人臣者必使臣,许人子者必使子也。

礼记·檀弓·晋献公杀世子申生

〔无名氏〕 〔秦〕

晋献公将杀其世子申生,公子重耳谓之曰:「子盍言子之志于公乎?

」世子曰:「不可。

君安骊姬,是我伤公之心也。

」曰:「然则盍行乎?

」世子曰:「不可。

君谓我欲弑君也。

天下岂有无父之国哉?

吾何行如之?

」 使人辞于狐突曰:「申生有罪,不念伯氏之言也,以至于死。

申生不敢爱其死。

虽然,吾君老矣,子少,国家多难。

伯氏不出而图吾君,伯氏苟出而图吾君,申生受赐而死。

」再拜稽首,乃卒。

是以为恭世子也。

掩耳盗铃

〔吕不韦〕 〔秦〕

范氏之亡也,百姓有得钟者,欲负而走,则钟大不可负。

以锤毁之,钟况然有声。

恐人闻之而夺己也,遽掩其耳。

恶人闻之,可也。

恶己自闻之,悖也!

刻舟求剑

〔吕不韦〕 〔秦〕

楚人有涉江者,其剑自舟中坠于水。

遽契其舟,曰:“是吾剑之所从坠。

”舟止,从其所契者入水求之。

舟已行矣,而剑不行,求剑若此,不亦惑乎!

山雨

〔偰逊〕 〔秦〕

一夜山中雨,林端风怒号。

不知溪水涨,只觉钓船高。

吕氏春秋·卷二十二·察传

〔吕不韦〕 〔秦〕

夫得言不可以不察,数传而白为黑,黑为白。

故狗似玃,玃似母猴,母猴似人,人之与狗则远矣。

此愚者之所以大过也。

闻而审则为福矣,闻而不审,不若无闻矣。

齐桓公闻管子于鲍叔,楚庄闻孙叔敖于沈尹筮,审之也,故国霸诸侯也。

吴王闻越王勾践于太宰嚭,智伯闻赵襄子于张武,不审也,故国亡身死也。

凡闻言必熟论,其于人必验之以理。

鲁哀公问于孔子曰:「乐正夔一足,信乎?

」孔子曰:「昔者舜欲以乐传教于天下,乃令重黎举夔于草莽之中而进之,舜以为乐正。

夔于是正六律,和五声,以通八风,而天下大服。

重黎又欲益求人,舜曰:『夫乐,天地之精也,得失之节也,故唯圣人为能和。

乐之本也。

夔能和之,以平天下。

若夔者一而足矣。

』故曰夔一足,非一足也。

」宋之丁氏,家无井而出溉汲,常一人居外。

及其家穿井,告人曰:「吾穿井得一人。

」有闻而传之者曰:「丁氏穿井得一人。

」国人道之,闻之于宋君,宋君令人问之于丁氏,丁氏对曰:「得一人之使,非得一人于井中也。

」求能之若此,不若无闻也。

子夏之晋,过卫,有读史记者曰:「晋师三豕涉河。

」子夏曰:「非也,是己亥也。

夫『己』与『三』相近,『豕』与『亥』相似。

」至于晋而问之,则曰「晋师己亥涉河」也。

辞多类非而是,多类是而非。

是非之经,不可不分,此圣人之所慎也。

然则何以慎?

缘物之情及人之情以为所闻则得之矣。

公羊传·宋人及楚人平

〔公羊高〕 〔秦〕

“宋人及楚人平” 外平不书,此何以书?

大其平乎己也。

何大其平乎己?

庄王围宋,军有七日之粮尔!

尽此不胜,将去而归尔。

于是使司马子反乘堙而窥宋城。

宋华元亦乘堙而出见之。

司马子反曰:“子之国何如?

”华元曰:“惫矣!

”曰:“何如?

”曰:“易子而食之,析骸而炊之。

”司马子反曰:“嘻!

甚矣,惫!

虽然,吾闻之也,围者柑马而秣之,使肥者应客。

是何子之情也?

”华元曰:“吾闻之:君子见人之厄则矜之,小人见人之厄则幸之。

吾见子之君子也,是以告情于子也。

”司马子反曰:“诺,勉之矣!

吾军亦有七日之粮尔!

尽此不胜,将去而归尔。

”揖而去之。

反于庄王。

庄王曰:“何如?

”司马子反曰:“惫矣!

”曰:“何如?

”曰:“易子而食之,析骸而炊之。

”庄王曰:“嘻!

甚矣,惫!

虽然,吾今取此,然后而归尔。

”司马子反曰:“不可。

臣已告之矣,军有七日之粮尔。

”庄王怒曰:“吾使子往视之,子曷为告之?

”司马子反曰:“以区区之宋,犹有不欺人之臣,可以楚而无乎?

是以告之也。

”庄王曰:“诺,舍而止。

虽然,吾犹取此,然后归尔。

”司马子反曰:“然则君请处于此,臣请归尔。

”庄王曰:“子去我而归,吾孰与处于此?

吾亦从子而归尔。

”引师而去之。

故君子大其平乎己也。

此皆大夫也。

其称“人”何?

贬。

曷为贬?

平者在下也。