十四科头其九断除不二

丈夫运用堂堂，逍遥自在无妨。

一切不能为害，坚固犹若金刚。

不著二边中道，翛然非断非常。

五欲贪嗔是佛，地狱不异天堂。

愚人妄生分别，流浪生死猖狂。

智者达色无碍，声闻无不恛徨。

法性本无瑕翳，众生妄执青黄。

如来引接迷愚，或说地狱天堂。

弥勒身中自有，何须别处思量。

弃却真如佛像，此人即是颠狂。

声闻心中不了，唯只趁逐言章。

言章本非真道，转加务刚强。

心里蚖蛇蝮蝎，螫著便即遭伤。

不解文中取义，何时得会真常？

死入无间地狱，神识枉受灾殃。

诗

〔宝志〕

〔南北朝〕

译文、注释、简介、赏析

译文

这位教师的标准答案翻译如下：丈夫运用豪情激昂，无拘无束自由自在。一切不能为害，坚固如同金刚。不站立于两个极端之间，悠然自得非常。五欲的贪嗔是佛，地狱也不同于天堂。愚人妄生分别之心，流浪生死狂妄。智者洞察色相无碍，声闻无不忧惶。法性本无瑕疵，众生却执著世俗。如来引导迷愚，或说地狱和天堂。弥勒菩萨的身中自有一切，何须在别处思量。放弃真如佛像，这个人即是疯狂。声闻的心中不能领悟，只在追随文字上花费功夫。文字本不是真正的道路，进一步加强执著。心中有像蛇蝎一样的毒螫，一旦受伤就会陷入困境。不明白文中的意义，何时能够领悟真常？死后进入无间地狱，神识受到了苦难和灾殃。

十四科头其十真俗不二

法师说法极好，心中不离烦恼。

口谈文字化他，转更增他生老。

真妄本来不二，凡夫弃妄觅道。

四众云集听讲，高座论义浩浩。

南座北座相争，四众为言为好。

虽然口谈甘露，心里寻常枯燥。

自己元无一钱，日夜数他珍宝。

恰似无智愚人，弃却真金担草。

心中三毒不舍，未审何时得道？

十四科头其十一解缚不二

律师持律自缚，自缚亦能缚他。

外作威仪恬静，心内恰似洪波。

不驾生死船筏，如何度得爱河？

不解真宗正理，邪见言辞繁多。

有二比丘犯律，便却往问优波。

优波依律说罪，转增比丘网罗。

方丈室中居士，维摩便即来呵。

优波默然无对，净名说法无过。

而彼戒性如空，不在内外娑婆。

劝除生灭不肯，忽悟还同释迦。

十四科头其十二境照不二

禅师体离无明，烦恼从何处生？

地狱天堂一相，涅盘生死空名。

亦无贪嗔可断，亦无佛道可成。

众生与佛平等，自然圣智惺惺。

不为六尘所染，句句独契无生。

正觉一念玄解，三世坦然皆平。

非法非律自制，翛然真入圆成。

绝此四句百非，如空无作无依。

十四科头其八生死不二

世间诸法如幻，生死犹若雷电。

法身自在圆通，出入山河无间。

颠倒妄想本空，般若无迷无乱。

三毒本自解脱，何须摄念禅观。

只为愚人不了，从地戒律决断。

不识寂灭真如，何时得登彼岸？

智者无恶可断，运用随心合散。

法性本来空寂，不为生死所绊。

若欲断除烦恼，此是无明痴汉。

烦恼即是菩提，何用别求禅观？

实际无佛无魔，心体无形无段。

十四科头其七色空不二

法性本无青黄，众生谩造文章。

吾我说他止观，自意扰扰颠狂。

不识圆通妙理，何时得会真常？

自疾不能治疗，却教他人药方。

外看将为是善，心内犹若豺狼。

愚人畏其地狱，智者不异天堂。

对境心常不起，举足皆是道场。

佛与众生不二，众生自作分张。

若欲除却三毒，迢迢不离灾殃。

智者知心是佛，愚人乐往西方。