赤枣子·惊晓漏

惊晓漏,护春眠。

格外娇慵只自怜。

寄语酿花风日好,绿窗来与上琴弦。



译文、注释、简介、赏析

译文

清晨,滴漏声将春睡的佳人惊醒,但佳人却依然贪睡。娇慵倦怠又暗生自怜。 寄语给那催促鲜花盛开的和风丽日,到我的绿窗边上来与我一起拨弄琴弦。


注释

惊晓漏:意谓清晓,漏声将人惊醒,但却依然贪睡。 娇慵:指刚刚睡醒惺忪妩媚的样子。 酿花:催花开放。 上琴弦:代指弹琴。


简介

《赤枣子·惊晓漏》是清代词人纳兰性德的词作。此词以少女的形象、口吻写春愁春感,写其春晓护眠,娇慵倦怠,又暗生自怜的情态与心理。 据说,这首词是写在纳兰性德的表妹雪梅被选到宫里之后。他与表妹雪梅一块长大,从小青梅竹马,两小无猜,虽然没有挑明爱情关系,但纳兰深深地爱着雪梅这是事实。他与表妹曾经一块去读私塾,一块儿玩耍,一块儿对作赋。如今,表妹走了,走进了皇宫,当了妃子。一场早期的恋爱就这样成了泡影。表妹走后,纳兰曾经装扮成僧人进宫去见过表妹一面。匆匆一面,而且还隔着宫廷里的帏幔。他经常一个人在黄昏时小立,望着宫廷的方向凝神,初恋是彻底没有希望了,这辈子也别再想与表妹雪梅见一面了。



如梦令·纤月黄昏庭院

〔纳兰性德〕 〔清〕

纤月黄昏庭院,语密翻教醉浅。

知否那人心?

旧恨新欢相半。

谁见?

谁见?

珊枕泪痕红泫。

天仙子·梦里蘼芜青一剪

〔纳兰性德〕 〔清〕

梦里蘼芜青一剪,玉郎经岁音书远。

暗钟明月不归来,梁上燕,轻罗扇,好风又落桃花片。

天仙子·好在软绡红泪积

〔纳兰性德〕 〔清〕

好在软绡红泪积,漏痕斜罥菱丝碧。

古钗封寄玉关秋,天咫尺,人南北。

不信鸳鸯头不白。

忆王孙·暗怜双绁郁金香

〔纳兰性德〕 〔清〕

暗怜双绁郁金香,欲梦天涯思转长。

几夜东风昨夜霜,减容光,莫为繁花又断肠。

鹊桥仙·七夕

〔纳兰性德〕 〔清〕

乞巧楼空,影娥池冷,佳节只供愁叹。

丁宁休曝旧罗衣,忆素手、为予缝绽。

莲粉飘红,菱丝翳碧,仰见明星空烂。

亲持钿合梦中来,信天上、人间非幻。

红窗月·燕归花谢

〔纳兰性德〕 〔清〕

燕归花谢,早因循、又过清明。

是一般风景,两样心情。

犹记碧桃影里、誓三生。

乌丝阑纸娇红篆,历历春星。

道休孤密约,鉴取深盟。

语罢一丝香露、湿银屏。

采桑子·咏春雨

〔纳兰性德〕 〔清〕

嫩烟分染鹅儿柳,一样风丝。

似整如欹,才着春寒瘦不支。

凉侵晓梦轻蝉腻,约略红肥。

不惜葳蕤,碾取名香作地衣。

生查子·散帙坐凝尘

〔纳兰性德〕 〔清〕

散帙坐凝尘,吹气幽兰并。

茶名龙凤团,香字鸳鸯饼。

玉局类弹棋,颠倒双栖影。

花月不曾闲,莫放相思醒。

浣溪沙·寄严荪友

〔纳兰性德〕 〔清〕

藕荡桥边理钓筒,苎萝西去五湖东。

笔床茶灶太从容。

况有短墙银杏雨,更兼高阁玉兰风。

画眉闲了画芙蓉。

浣溪沙·泪浥红笺第几行

〔纳兰性德〕 〔清〕

泪浥红笺第几行,唤人娇鸟怕开窗。

那能闲过好时光。

屏障厌看金碧画,罗衣不奈水沉香。

遍翻眉谱只寻常。