天仙子·梦里蘼芜青一剪

梦里蘼芜青一剪,玉郎经岁音书远。

暗钟明月不归来,梁上燕,轻罗扇,好风又落桃花片。



译文、注释、简介、赏析

译文

多少次她梦见蘼芜正青青一片,整整齐齐。然而整整一年了,他还是没有任何音讯。晚鐘敲响,明月冉冉升起,燕子已经反巢,正在梁上呢喃,然而他又如预料中没有回来。她轻摇罗扇。一阵风吹来,桃花片片坠落。


注释

“梦里蘼芜(mí wú)青一剪”句:意为梦中所见到的是一片青青齐整的蘼芜。蘼芜,一种香草。 玉郎:古代对男子之美称,或为女子对丈夫,或对情人之爱称。 暗鐘:即夜晚之鐘声。 轻罗扇:质地极薄的丝织品所制之扇,为女子夏日所用。诗词中常以此隐喻女子之孤寂。


简介

《天仙子·梦里蘼芜青一剪》是清代学者纳兰性德的词作品。此篇以闺人口吻表达了孤寂哀伤之情怀,是为伤春伤别之作。自然简淡,明白如话,又意蕴悠长。 康熙二十一年(公元1682年),时纳兰二十八岁。八月,与郎谈出使梭龙。当年十二月返京。《天仙子·梦里蘼芜青一剪》于此行中约作。以女子口吻刻画了日夜盼望丈夫或情人归来女子的形象,或反客为主,表达自己对家中的思念。


赏析

陈延焯《词则·卷五》:不减五代人手笔。 陈延焯《云韶集·卷十五》:措辞遣句,直逼五代人。



天仙子·好在软绡红泪积

〔纳兰性德〕 〔清〕

好在软绡红泪积,漏痕斜罥菱丝碧。

古钗封寄玉关秋,天咫尺,人南北。

不信鸳鸯头不白。

忆王孙·暗怜双绁郁金香

〔纳兰性德〕 〔清〕

暗怜双绁郁金香,欲梦天涯思转长。

几夜东风昨夜霜,减容光,莫为繁花又断肠。

鹊桥仙·七夕

〔纳兰性德〕 〔清〕

乞巧楼空,影娥池冷,佳节只供愁叹。

丁宁休曝旧罗衣,忆素手、为予缝绽。

莲粉飘红,菱丝翳碧,仰见明星空烂。

亲持钿合梦中来,信天上、人间非幻。

鹊桥仙·倦收缃帙

〔纳兰性德〕 〔清〕

倦收缃帙,悄垂罗幕,盼煞一灯红小。

便容生受博山香,销折得、狂名多少。

是伊缘薄,是侬情浅,难道多磨更好?

不成寒漏也相催,索性尽、荒鸡唱了。

虞美人·彩云易向秋空散

〔纳兰性德〕 〔清〕

彩云易向秋空散,燕子怜长叹。

几翻离合总无因,赢得一回僝僽一回亲。

归鸿旧约霜前至,可寄香笺字。

不如前事不思量,且枕红蕤欹侧看斜阳。

如梦令·纤月黄昏庭院

〔纳兰性德〕 〔清〕

纤月黄昏庭院,语密翻教醉浅。

知否那人心?

旧恨新欢相半。

谁见?

谁见?

珊枕泪痕红泫。

赤枣子·惊晓漏

〔纳兰性德〕 〔清〕

惊晓漏,护春眠。

格外娇慵只自怜。

寄语酿花风日好,绿窗来与上琴弦。

红窗月·燕归花谢

〔纳兰性德〕 〔清〕

燕归花谢,早因循、又过清明。

是一般风景,两样心情。

犹记碧桃影里、誓三生。

乌丝阑纸娇红篆,历历春星。

道休孤密约,鉴取深盟。

语罢一丝香露、湿银屏。

采桑子·咏春雨

〔纳兰性德〕 〔清〕

嫩烟分染鹅儿柳,一样风丝。

似整如欹,才着春寒瘦不支。

凉侵晓梦轻蝉腻,约略红肥。

不惜葳蕤,碾取名香作地衣。

生查子·散帙坐凝尘

〔纳兰性德〕 〔清〕

散帙坐凝尘,吹气幽兰并。

茶名龙凤团,香字鸳鸯饼。

玉局类弹棋,颠倒双栖影。

花月不曾闲,莫放相思醒。