鹧鸪天·不寐

译文

年老病痛，怎堪岁月的侵袭，转瞬间光阴如金贵。我一生都没有辜负对溪山的债，可百种药物难以治愈为书史上的淫漓。不论机巧还是笨拙，不管人们怎样各自漂泊，只要看到别人的脸庞，就能了解他们的内心。不妨从头记起过去的事情，要求将自己的行为与所思所想记入《笑林》之中。

注释

鹧鸪天：词牌名。又名《思佳客》、《醉梅花》、《剪朝霞》、《骊歌一叠》等。双调，五十五字，平韵。或说调名取自唐·郑嵎「春游鸡鹿塞，家在鹧鸪天」诗句。然唐、五代词中无此调。调始见于宋代宋祁之作。 岁月侵：宋·王安石《寄陈宣叔》诗：「忽惊岁月侵双鬓，却喜山川共一杯。」 霎时光景值千金：极言时间之珍贵。宋·苏轼《春宵》诗：「春宵一刻值千金。」光景，本指日月之光辉，后即指时光、光阴；景，同「影」， 「老病那堪岁月侵，霎时光景值千金」句：言人到老病之时，尤觉光景之珍贵。 不负溪山债：意谓遍游名山胜水。 书史淫：嗜书入迷。《晋书·卷五十一·皇甫谧传》：「皇甫谧，字士安，幼名静，安定朝那人，汉太尉嵩之曾孙也。……居贫，躬自稼穑，带经而农，遂博综典籍百家之言。沈静寡欲，始有高尚之志，以著述为务，自号『玄晏先生』。……耽玩典籍，忘寝与食，时人谓之『书淫』。」 难治：王诏校刊本及四印斋本俱作「难医」。 「一生不负溪山债，百药难治书史淫」句：谓一生惟好二事：游山玩水，读书研史。 面如心：《左传·襄公十三年》：「子产曰：『人心之不同，如其面焉。』」 「随巧拙，任浮沉，人无同处面如心」句：言俗人随机应变，逐波沉浮，心地难测。 行藏：本意为出仕和退隐，后亦泛指生平行事。 《笑林》：笑话渊薮。亦指古笑话集。《隋书·卷三十四·〈经籍志三·小说〉》：「《笑林》三卷，后汉给事中邯郸淳撰。」后汉、唐、宋三代都有《笑林》，现仅存后汉邯郸淳所撰《笑林》三卷中一卷。 「不妨旧事从头记，要写行藏入《笑林》」句：如为他们写生平行状，大可归入《笑林》一类。

简介

《鹧鸪天·不寐》是宋代著名词人辛稼轩创作的一首词。该词写不寐之思。上阕自我抒怀明志。「一生不负溪山债」，生动明快，涉笔成趣，是天生好言语。下阕由己及人，念及庸人世态。结韵语带诙谐嘲谑，却又笔锋犀利，入木三分。