鹧鸪天·再赋

译文

浓厚的紫色和深黄色交织在一起，像一幅画。中间摆着一个玉制的盘子和盂。首先取了碧绿的翡翠做成盖子，然后用红色的臙脂染透了香甜的酥饼。香味扑鼻，图案斑驳，这位主人的艺术造诣非常高。请不要把这幅画拿到玉栏旁边炫耀，否则会嫌弃得花朵都失色了。

注释

鹧鸪天：词牌名。又名《思佳客》、《醉梅花》、《剪朝霞》、《骊歌一叠》等。双调，五十五字，平韵。或说调名取自唐·郑宾光「春游鸡鹿塞，家在鹧鸪天」诗句。然唐、五代词中无此调。调始见于宋代宋子京之作。深黄：四卷本丙集作「深红」。更有：四卷本丙集作「更着」。玉盘盂：宋·苏东坡《玉盘盂》诗二首，有序云：「东武旧俗，每岁四月，大会于南禅、资福两寺。以芍药供佛，而今岁最盛。凡七千馀朵，皆重跗累萼，繁丽丰硕。中有白花，正圆如覆盂，其下十馀叶，稍大，承之如盘，姿格绝异，独出于七千朵之上。云：得之于城北苏氏园中，周宰相莒公之别业也。而其名甚俚，乃为易之。」诗中有一联云：「两寺妆成宝璎珞，一枝争看玉盘盂。」按：东坡为白芍药取名「玉盘盂」，稼轩此词则系用以指白牡丹。锦模糊：唐·杜少陵《送蔡希鲁都尉还陇右，因寄高三十五书记》诗：「马头金匼匝，驼背锦模糊。」弄玉：稼轩《念奴娇·赋白牡丹和范廓之韵》词有「最爱弄玉团酥，就中一朵，曾入扬州咏」等句，疑弄玉即一种白牡丹之名称。