墨子·第五十八章·备水

城内堑外周道,广八步。

备水谨度四旁高下。

城地中徧下,令耳其内,及下地,地深穿之,令漏泉。

置则瓦井中,视外水深丈以上,凿城内水耳。

并船以为十临,临三十人,人擅弩,计四有方,必善以船为轒辒。

二十船为一队,选材士有力者三十人共船,其二十人擅有方,剑甲鞮瞀,十人人擅苗。

先养材士,为异舍食其父母妻子以为质,视水可决,以临轒辒,决外堤,城上为射机,疾佐之。



译文、注释、简介、赏析

译文

城内壕堑外设周道,宽八步。防备敌人以水灌城,必须要仔细地审视四周的地势情况。城中地势低的地方,要下令开挖渠道,至于地势更低的地方,则命令深挖成井,使其能互相贯通,以便引水泄漏。在井中置放“则瓦”,测量水位高低。如发现城外水深已有一丈以上,就开凿城内的水渠。每两只船连在一起为“一临”,将船共组成“十临”,每一临备三十人,人人都擅长射箭,每十人中四个还须带有锄头。必须善于用这种船作冲毁敌方堤防的“轒辒”。每二十只船为一队,挑选勇武力大的兵士三十人共一条联合船,其中二十人每人备有一把锄头,穿戴盔甲皮靴,其余十人手拿长矛,人人擅使。当然预先供养勇武之人,另供给房子,安排供养他们的父母、妻子儿女,作为人质。发现可以决开水堤时,用两只船并联组成的“轒辒”冲决外堤,同时城上赶紧用射击机向敌人放箭,以掩护决堤的船队。



墨子·第六十一章·备突

〔墨子〕 〔周〕

城百步一突门,突门各为窑灶,窦入门四五尺,为其门上瓦屋,毋令水潦能入门中。

吏主塞突门,用车两轮,以木束之,涂其上,维置突门内,使度门广狭,令之入门中四五尺。

置窑灶,门旁为橐,充灶伏柴艾,寇即入,下轮而塞之,鼓橐而熏之。

墨子·第六十二章·备穴

〔墨子〕 〔周〕

禽子再拜再拜曰:“敢问古人有善攻者,穴土而入,缚柱施火,以坏吾城,城坏,或中人为之奈何?

” 子墨子曰:问穴土之守邪?

备穴者城内为高楼,以谨候望适人。

适人为变筑垣聚土非常者,若彭有水浊非常者,此穴土也。

急堑城内,穴其土直之。

穿井城内,五步一井,傅城足。

高地,丈五尺,下地,得泉三尺而止。

令陶者为罂,容四十斗以上,固顺之以薄■革,置井中,使聪耳者伏罂而听之,审知穴之所在,凿穴迎之。

令陶者为月明,长二尺五寸六围,中判之,合而施之穴中,偃一,覆一。

柱之外善周涂,其傅柱者勿烧。

柱者勿烧。

柱善涂其窦际,勿令泄。

两旁皆如此,与穴俱前。

下迫地,置康若灰其中,勿满。

灰康长五窦,左右俱杂,相如也。

穴内口为灶令如窑,令容七八员艾,左右窦皆如此,灶用四橐。

穴且遇,以颉皋冲之,疾鼓橐熏之,必令明习橐事者,勿令离灶口。

连版,以穴高下,广陕为度,令穴者与版俱前,凿其版令容矛,参分其疏数,令可以救窦。

穴则遇,以版当之,以矛救窦,勿令塞窦。

窦则塞,引版而却,过一窦而塞之,凿其窦,通其烟,烟通,疾鼓橐以熏之。

从穴内听穴之左右,急绝其前,勿令得行。

若集客穴,塞之以柴,涂,令无可烧版也。

然则穴土之攻败矣。

寇至吾城,急非常也,谨备穴。

穴疑有,应寇,急穴。

穴未得,慎毋追。

凡杀以穴攻者,二十步一置穴,穴高十尺,凿十尺,凿如前,步下三尺,十步拥穴,左右横行,高广各十尺。

杀,俚两罂,深平城,置板其上,■板以井听。

五步一密,用■若松为穴户,户穴有两蒺藜,皆长极其户,户为环,垒石外■,高七尺,加堞其上。

勿为陛与石,以县陛上下出入,具炉橐,橐以牛皮,炉有两缻,以桥鼓之,百十每亦熏四十什,然炭杜之,满炉而盖之,毋令气出。

适人疾近五百穴,穴高若下,不至吾穴,即以伯凿而求通之。

穴中与适人遇,则皆圉而毋逐,且战北,以须炉火之然也,即去而入壅穴。

杀,有鼠■,为之户及关籥独顺,得往来行其中。

穴垒之中各一狗,狗吠即有人也。

斩艾与柴长尺,乃置窑灶中,先垒窑壁,迎穴为连。

凿井傅城足,三丈一,视外之广陕而为凿井,慎勿失。

城卑穴高从穴难。

凿井城上,为三四井,内新■井中,伏而听之。

审之知穴之所在,穴而迎之。

穴且遇,为颉皋,必以坚材为夫,以利斧施之,命有力者三人用颉皋冲之,灌以不洁十余石。

趣伏此井中,置艾其上,七分,盆盖井口,毋令烟上泄,旁其橐口,疾鼓之。

以车轮辒。

束樵,染麻索涂中以束之。

铁锁,县正当寇穴口。

铁锁长三丈,端环,一端钩。

■穴高七尺五寸,广柱间也尺,二尺一柱,柱下傅舄,二柱共一员十一。

两柱同质,横员士。

柱大二围半,必固其员士,无柱与柱交者。

穴二窑,皆为穴月屋,为置吏、舍人各一人,必置水。

塞穴门,以车两走为蒀,涂其上,以穴高下广陕为度,令人穴中四五尺,维置之。

当穴者客争伏门,转而塞之。

为窑容三员艾者,令其突入伏。

伏傅突一旁, 以二橐守之勿离。

穴矛以铁,长四尺半,大如铁服说,即刃之二矛。

内去窦尺,邪凿之,上穴当心,其矛长七尺。

穴中为环利率,穴二。

凿井城上,俟其身井且通,居版上,而凿其一偏,已而移版,凿一徧。

颉皋为两夫,而旁貍其植,而数钩其两端。

诸作穴者五十人,男女相半。

五十人。

攻内为传士之口,受六参,约枲绳以牛其下,可提而与投。

已则穴七人守退垒之中,为大庑一,藏穴具其中。

难穴,取城外池唇木月散之什,斩其穴,深到泉,难近穴,为铁,金与扶林长四尺,财自足。

客即穴,亦穴而应之。

为铁钩钜长四尺者,财自足,穴彻,以钩客穴者。

为短矛、短驽、矢,财自足,穴彻以斗。

以金剑为难,长五尺,为銎、木杘。

杘有虑枚,以左客穴。

戒持罂,容三十斗以上,貍穴中,丈一,以听穴者声。

为穴,高八尺,广,善为傅置。

具全、牛交槀皮及■,卫穴二,盖陈靃及艾,穴彻熏之。

斧金为斫,杘长三尺,卫穴四。

为垒,卫穴四十,属四。

为斤、斧、锯、凿、■,财自足。

为铁校,卫穴四。

为中橹,高十丈半,广四尺。

为横穴八橹盖。

具槀枲,财自足,以烛穴中。

盖持■,客即熏,以救目。

救目分方■穴,以益盛■置穴中,文盆毋少四斗。

即熏,以自临上及以沺目。

墨子·第六十三章·备蛾傅

〔墨子〕 〔周〕

禽子再拜再拜曰:“敢问适人强弱,遂以傅城,后上先断,以为法程。

斩城为基,掘下为室。

前上不止,后射既疾,为之奈何?

” 子墨子曰:子问蛾傅之守邪?

蛾傅者,将之忿者也。

守为行临射之,校机藉之,擢之,太氾迫之,烧荅覆之,沙石雨之,然则蛾傅之攻败矣。

备蛾傅为县脾,以木板厚二寸,前后三尺,旁广五尺,高五尺,百折为下磨车,转径尺六寸,令一人操二丈四方,刃其两端,居县脾中,以铁璅,敷县二脾上衡,为之机,令有力四人下上之,弗离。

施县脾,大数二十步一,攻队所在六步一。

为絫荅,广从丈各二尺,以木为上衡,以麻索大遍之,染其索涂中,为铁鏁,钩其两端之县。

客则蛾傅城,烧荅以覆之连■、抄大皆救之。

以车两走,轴间广大,以圉犯之,■其两端以束轮,遍遍涂其上,室中以榆若蒸,以棘为旁,命曰火捽,一曰传汤,以当队。

客则乘队,烧传汤,斩维而下之,令勇士随而击之,以为勇士前行,城上辄塞坏城。

城下足为下说镵杙,长五尺,大圉半以上,皆剡其末,为五行,行间广三尺,貍三尺,大耳树之。

为连殳,长五尺,大十尺。

梃长二尺,大六寸,索长二尺。

椎,柄长六尺,首长尺五寸。

斧,柄长六尺,刃必利,皆■其一后。

荅广丈二尺,□□丈六尺,垂前衡四寸,两端接尺相覆,勿令鱼鳞三,著其后行中央木绳一,长二丈六尺。

荅楼不会者以牒塞,数暴干,荅为格,令风上下。

堞恶疑坏者,先貍木十尺一枚一,节坏,■植,以押虑卢薄于木,卢薄表八尺,广七寸,经尺一,数施一击而下之,为上下釫而■之。

经一。

钧、禾楼、罗石。

县荅植内,毋植外。

杜格,貍四尺,高者十丈,木长短相杂,兑其上,而外内厚涂之。

为前行行栈,县荅。

隅为楼,楼必曲里。

土五步一,毋其二十畾。

爵穴十尺一,下堞三尺,广其外。

转■城上,楼及散与池,革盆。

若转,攻卒击其后,煖失,治。

车革火。

…… 凡杀蛾傅而攻者之法,置薄城外,去城十尺,薄厚十尺,伐操之法,大小尽木断之,以十尺为断,离而深貍坚筑之,毋使可拔。

二十步一杀,有■,厚十尺。

杀有两门,门广五步,薄门板梯貍之,勿筑,令易拔。

城上希薄门而置捣。

县火。

四尺一椅,五步一灶,灶门有炉炭。

传令敌人尽入,车火烧门,县火次之,出载而立,其广终队,两载之间一火,皆立而待鼓音而然,即俱发之。

敌人辟火而复攻,县火复下,敌人甚玻敌引哭而榆,则令吾死士左右出穴门击遗师,令贲土、主将皆听城鼓之音而出,又听城鼓之音而入。

因素出兵将施伏,夜半而城上四面鼓噪,敌人必或,破军杀将。

以白衣为服,以号相得。

墨子·第五十六章·备梯

〔墨子〕 〔周〕

禽滑厘子事子墨子三年,手足胼胝,面目黧黑,役身给使,不敢问欲。

子墨子其哀之,乃管酒块脯,寄于大山,昧葇坐之,以樵禽子。

禽子再拜而叹。

子墨子曰:“亦何欲乎?

”禽子再拜再拜曰:“敢问守道?

” 子墨子曰:“姑亡,姑亡。

古有其术者,内不亲民,外不约治,以少间众,以弱轻强,身死国亡,为天下笑。

子其慎之,恐为身姜。

” 禽子再拜顿首,愿遂问守道。

曰:“敢问客众而勇,烟资吾池,军卒并进,云梯既施,攻备已具,武士又多,争上吾城,为之奈何?

” 子墨子曰:问云梯之守邪?

云梯者重器也,其动移甚难。

守为行城,杂楼相见,以环其中。

以适广陕为度,环中藉幕,毋广其处。

行城之法,高城二十尺,上加堞,广十尺,左右出巨各二十尺,高、广如行城之法。

为爵穴、煇鼠,施荅其外,机、冲、钱、城,广与队等,杂其间以镌剑,持冲十人,执剑五人,皆以有力者。

令案目者视适,以鼓发之,夹而射之,重而射,披机藉之,城上繁下矢、石、沙、炭以雨之,薪火、水汤以济之,审赏行罚,以静为故,从之以急,毋使生虑。

若此,则云梯之攻败矣。

守为行堞,堞高六尺而一等,施剑其面,以机发之,冲至则去之。

不至则施之。

爵穴,三尺而一。

蒺藜投必遂而立,以车推引之。

裾城外,去城十尺,裾厚十尺。

伐裾,小大尽本断之,以十尺为传,离而深埋之,坚筑,毋使可拔。

二十步一杀,杀有一鬲,鬲厚十尺。

杀有两门,门广五尺。

裾门一,施浅埋,弗筑,令易拔。

城希裾门而直桀。

县火,四尺一钩樴。

五步一灶,灶门有炉炭。

令适人尽入,■火烧门,县火次之。

出载而立,其广终队。

两载之间一火,皆立而待鼓而然火,即具发之。

适人除火而复攻,县火复下,适人甚病,故引兵而去,则令我死士左右出穴门击遗师,令贲士、主将皆听城鼓之音而出,又听城鼓之音而入。

因素出兵施伏,夜半城上四面鼓噪,适人必或,有此必破军杀将。

以白衣为服,以号相得,若此,则云梯之攻败矣。

墨子·第五十三章·备高临

〔墨子〕 〔周〕

禽子再拜再拜曰:“敢问适人积土为高,以临吾城,薪土俱上,以为羊黔,蒙橹俱前,遂属之城,兵弩俱上,为之奈何?

” 子墨子曰:子问羊黔之守邪?

羊黔者,将之拙者也,足以劳卒,不足以害城。

守为台城,以临羊黔,左右出巨,各二十尺,行城三十尺,强弩之,技机藉之,奇器口口之,然则羊黔之攻败矣。

备临以连弩之车,材大方一方一尺,长称城之薄厚。

两轴三轮,轮居筐中,重下上筐。

左右旁二植,左右有衡植,衡植左右皆圜内,内径四寸。

左右缚弩皆于植,以弦钩弦,至于大弦。

弩臂前后与筐齐,筐高八尺,弩轴去下筐三尺五寸。

连弩机郭同铜,一石三十钧。

引弦鹿长奴。

筐大三围半,左右有钩距,方三寸,轮厚尺二寸,钩距臂博尺四寸,厚七寸,长六尺。

横臂齐筐外,蚤尺五寸,有距,搏六寸,厚三寸,长如筐有仪,有诎胜,可上下,为武重一石,以材大围五寸。

矢长十尺,以绳□□矢端,如如戈射,以磨■卷收。

矢高弩臂三尺,用弩无数,出人六十枚,用小矢无留。

十人主此车。

遂具寇,为高楼以射道,城上以荅罗矢。

类型

朝代

形式