狡生梦金

尝闻一青衿,生性狡,能以谲计诳人。

其学博持教甚严,诸生稍或犯规,必遣人执之,扑无赦。

一日,此生适有犯,学博追执甚急,盛怒待之。

已而生至,长跪地下,不言他事,但曰:“弟子偶得千金方在处置故来见迟耳。

”博士闻生得金多,辄霁怒,问之曰:“尔金从何处来?

”曰:“得诸地中。

”又问:“尔欲作何处置?

”生答曰:“弟子故贫,无资业,今与妻计:以五百金市田,二百金市宅,百金置器具,买童妾,止剩百金,以其半市书,将发愤从事焉,而以其半致馈先生,酬平日教育,完矣。

”博士曰:“有是哉!

不佞何以当之?

”遂呼使者治具,甚丰洁,延生坐觞之,谈笑款洽,皆异平日。

饮半酣,博士问生曰:“尔适匆匆来,亦曾收金箧中扃钥耶?

”生起曰:“弟子布置此金甫定,为荆妻转身触弟子,醒已失金所在,安用箧?

”博士蘧然曰:“尔所言金,梦耶?

”生答曰:“固梦耳。

”博士不怿,然业与款洽,不能复怒。

徐曰:“梦中得金,犹不忘先生,况实得耶?

”更一再觞出之。



译文、注释、简介、赏析

译文

以前有一个非常狡猾的书生,经常耍点小聪明用些诡计骗人。他的老师为人十分严厉,只要学生有一点过错,就捉来一顿毒打,决不宽恕。 有一天,这个书生恰巧犯了学规。老师格外生气,赶紧派人捉拿他,自己则一脸盛怒坐着等他。过了一会,书生被带来了。他跪在地上,其他什么话也不说,只是说:“学生我刚才得到了一千金,正在处理,所以来晚了一些。”老师一听书生得了这么多金子,怒气顿消,关切地问:“你的金子是从哪里来的?”书生回答:“是从地里挖出来的。” 老师接着问:“你打算怎样处理这些金子呢?”书生答道:“我家中原先很穷,没有什么资产。我就和老婆算计,用五百金买田买地,二百金买房子,二百金买家具买仆人奴婢。还有一百金,其中一半用来买书,从此发愤读书;另外一半要送给先生您,用来感谢您平日里对我的教育,这样就把一千金全都安排完了。” 老师听了大喜过望:“你果真有这样的想法吗?那我怎么担当得起。”说着就叫仆人摆上丰盛的酒宴。老师请书生坐下来,还主动给他敬酒。酒席之间两人说说笑笑,十分亲切融洽,与平日里大为不同。正喝得半醉之时,老师突然问道:“你刚刚火急火燎地跑来,金子放好没有,是不是已经放进箱子,上好锁了?” 书生起身答道:“学生刚把金子的用途计划好,就被我老婆一转身给撞醒了。醒来哪里还找得到什么金子,还用得着箱子装吗?” 老师惊奇地问:“你刚才说的金子,是在做梦呀?” 书生回答说:“的确是在做梦。” 老师没得到金子有些不高兴,可与书生的感情已经融洽了,不好再发怒,只好慢慢地说:“你倒是有高尚的感情,就连梦里得了金子也不忘记者师。何况真正得到金子呢!”于是,他接着又给书生劝酒,酒足饭饱之后还把他送出门去。


注释

青衿:秀才。 霁:息。 不佞:不才,自称之谦词。 扃(jiōng)钥:关闭加锁。 不怿(yì):不高兴。怿,喜悦。



豫让论

〔方孝孺〕 〔明〕

士君子立身事主,既名知己,则当竭尽智谋,忠告善道,销患于未形,保治于未然,俾身全而主安。

生为名臣,死为上鬼,垂光百世,照耀简策,斯为美也。

苟遇知己,不能扶危于未乱之先,而乃捐躯殒命于既败之后。

钓名沽誉,眩世炫俗,由君子观之,皆所不取也。

盖尝因而论之,豫让臣事智伯,及赵襄子杀智伯,让为之报讎。

声名烈烈,虽愚夫愚妇,莫不知其为忠臣义士也。

呜呼!

让之死固忠矣,惜乎处死之道,有未忠者存焉!

何也?

观其漆身吞炭,谓其友曰:「凡吾所为者极难,将以愧天下后世之为人臣而怀二心者也。

」谓非忠可乎?

及观斩衣三跃,襄子责以不死于中行氏,而独死于智伯。

让应曰:「中行氏以众人待我,我故以众人报之。

智伯以国士待我,我故以国士报之。

」即此而论,让有馀憾矣。

段规之事韩康,任章之事魏献,未闻以国士待之也。

而规也章也,力劝其主从智伯之请,与之地以骄其志,而速其亡也。

郤疵之事智伯,亦未尝以国士待之也。

而疵能察韩、魏之情,以谏智伯。

虽不用其言,以至灭亡,而疵之智谋忠告,已无愧于心也。

让既自谓智伯待以国士矣。

国士,济国之事也。

当伯请地无厌之日,纵欲荒弃之时,为让者,正宜陈力就列,谆谆然而告之曰:「诸侯大夫,各受分地,无相侵夺,古之制也。

今无故而取地于人,人不与,而吾之忿心必生。

与之,则吾之骄心以起。

忿必争,争必败。

骄必傲,傲必亡。

」谆切恳至,谏不从,再谏之。

再谏不从,三谏之。

三谏不从,移其伏剑之死,死于是日。

伯虽顽冥不灵,感其至诚,庶几复悟。

和韩、魏,释赵围,保全智宗,守其祭祀。

若然,则让虽死犹生也,岂不胜于斩衣而死平?

让于此时,曾无一语开悟主心,视伯之危亡,犹越人视秦人之肥瘠也。

袖手旁观,坐待成败,国士之报,曾若是乎?

智伯既死,而乃不胜血气之悻悻,甘自附于刺客之流。

何足道哉?

何足道哉?

虽然,以国士而论,豫让固不足以当矣。

彼朝为讎敌,暮为君臣,觍然而自得者,又让之罪人也。

噫!

伥伥词

〔唐寅〕 〔明〕

伥伥莫怪少年时,百丈游丝易惹牵。

何岁逢春不惆怅,何处逢情不可怜。

杜曲梨花杯上雪,灞陵芳草梦中烟。

前程两袖黄金泪,公案三生白骨禅。

老后思量应不悔,衲衣持钵院门前。

竹枝词(其一)

〔姚少娥〕 〔明〕

卖酒家临烟水滨,酒旗挂出树头春。

当垆十五半遮面,一勺清泉能醉人。

竹枝词(其二)

〔姚少娥〕 〔明〕

燕晴花暖春色饶,游情欲醉魂欲销。

红衣突展绿江畔,接袖纷纷渡小桥。

竹枝词(其三)

〔姚少娥〕 〔明〕

春风无处不罗衫,名姝荡桨弄掺掺。

歌声娇逐彩云去,千片飞花乱锦帆。

应谐录·贱售

〔刘元卿〕 〔明〕

上元姚三老赀甲闾右,尝买别墅,其中有池亭,假山皆太湖怪石。

一日狂客王大痴来游,酌池上,酒酣,大痴曰:“翁费直几何?

”曰:“费千金。

”大痴曰:“二十年前,老夫曾觞咏于此,主人告我费且万金,翁何得之易邪?

”三老曰:“我谋之久矣,其孙子无可奈何,只得贱售。

”大痴曰:“翁当效刻石平泉,垂戒子孙,异时无可奈何,不宜贱售。

应谐录·多忧

〔刘元卿〕 〔明〕

沈屯子偕友入市,听打谈者,说杨文广围困柳州城中,内乏粮饷,外阻援兵“。

蹙然踊叹不已。

友拉之归,日夜念不置。

曰:“文广围困至此,何由得解。

”以此邑邑成疾,家人劝之相羊埛外,以纾其意。

又忽见道上有负竹入市者,则又念曰:“竹末甚锐,衢上行人必有受其戕者。

”归益忧病。

家人不得计,请巫。

巫曰:“稽冥籍,若来世当轮回为女人,所适夫姓麻哈,回彝族也,貌陋甚。

”其人益忧,病转剧。

姻友来省者,慰曰:”善自宽,病乃愈也。

“沈屯子曰:“若欲吾宽,须杨文广围解,负竹者抵家,又麻哈子作休书见付,乃得也。

”夫世之多忧以自戕者,类此也夫。

应谐录·吃女

〔刘元卿〕 〔明〕

燕人育二女,皆謇极。

一日,媒氏来约婚。

父戒二女曰:“慎钳口勿语,语则人汝弃矣。

”二女唯唯。

既媒氏至,坐中忽火爇姊裳,其妹期期曰:“姊而裳火矣。

”姊目摄妹,亦期期言曰:“父属汝勿言,胡又言耶?

”二女之吃卒未掩,媒氏谢去。

应谐录·悦谀

〔刘元卿〕 〔明〕

粤令性悦谀,每布一政,群下交口赞誉,令乃欢。

一隶欲阿其意,故从旁与人偶语曰:“凡居民上者,类喜人谀,惟阿主不然,视人誉篾如耳。

”其令耳之,亟召吏前,抚膺高蹈,嘉赏不已,曰:“嘻,知余心者惟汝,良吏哉!

”自是昵之有加。

应谐录·猫号

〔刘元卿〕 〔明〕

乔奄家畜一猫,自奇之,号于人曰“虎猫。

”客说之曰:“虎诚猛,不若龙之神也,请更名曰‘龙猫’。

”又客说之曰:“龙固神于虎也,龙升天,须浮云,云其尚于龙乎,不如名曰‘云’。

”又客说之曰:“云霭蔽天,风倏散之,云故不敌风也,请更名曰‘风’。

”又客说之曰:“大风飙起,维屏以墙,斯足蔽矣,风其如墙何?

名之曰‘墙猫’可。

”又客说之曰:“维墙虽固,维鼠穴之,墙斯圮矣!

墙又如鼠何?

即名曰‘鼠猫’可也。

”东里丈人嗤之曰:“噫嘻!

捕鼠者故猫也,猫即猫耳,胡为自失其本真哉?