清平乐·赋木樨词

译文

月光明亮，秋天的早晨，绿色的树叶像翠绿的盖子一样美好。黄金般细腻的叶片，像剪成碎片，散落在树上。风吹来，叶子儿们互相遮挡着。拿来教给你们，就像是年年都在。小小的窗户上，有高有低。没有很多浓郁的香气，只需要三两片树枝。

注释

赋木樨词：广信书院本作“木樨”，玆从四卷本丁集。木樨：即桂花，又名岩桂、月桂。常绿灌木或小乔木；叶子对生，多呈椭圆或长椭圆形，叶面光滑，革质，叶边缘有锯齿；秋季开花，花簇生于叶腋，花冠分裂至基乳有乳白、黄、橙红等色，极芳香；核果成熟后为紫黑色。常见于南方。折来：广信书院本作“打来”，玆从四卷本，《全芳备祖全芳備祖·前集卷十三·〈花部·桂花·清平乐〉》引同四卷本。能有：反问语。古时多见于诗词。宋·周邦彦《苏幕遮·风情》词：“陇云沉，新月小。杨柳梢头，能有春多少？”无顿：犹不必。顿，即“安顿”“安排”之意。