摊破浣溪沙·五里滩头风欲平

五里滩头风欲平,张帆举棹觉船轻。

柔橹不施停却棹,是船行。

满眼风波多闪灼,看山却似走来迎。

子细看山山不动,是船行。



译文、注释、简介、赏析

译文

这是一首反映船夫水上生活的抒情小词,它写的是狂风过后船夫们驾驶帆船前进的情景和心情。词一开头就说”五里滩头风欲平,张帆举棹觉船轻”。五里滩,是这条河上的一个地名,“头”是方位词,它说明船已开到五里滩上了。帆船是需要借助风力的,乘风破浪,船走得更快。但这种风必须是顺风。如果吹来的风是旋风,或逆风,那就不但不能帮助帆船前进,而且还会带来危险,所以是不能张帆的。在五里滩以前,船夫们遇到的显然不是顺风。他们经过一场和狂风恶浪的搏斗以后,观察到风势将要平息,也就是“风欲平”了,就马上扯起帆来。在这个当儿,大家虽然还在继续举棹摇般,却产生了“觉船轻”的感觉。“棹”,桨板,举棹就是打桨板。既然风力可以代替人力,何必还要打桨摇橹呢,于是,便“柔橹不施停却棹”吧。在文学作品中常把橹称为柔橹,以形容橹的得心应手。橹的外形有点儿象桨,安在船梢或船旁,用人摇动,它会象鱼的尾和鳍一样,通过拨水,产主推动力。“施”,使用。写到这里,船夫们的轻松愉快的感情,一下就传达出来了。在紧张的劳动过程中,是没有空闲时间来欣赏船外的美景的,但在劳动之余,船夫们不仅轻松,而且欢快,词的下片就是通过看山看水反映了他们的心情。“满眼风波多闪灼,看山却似走来迎。”“闪灼”,形容水光闪动的样子。狂风过后,乌云也散开了,上文说“风欲平”,是还有些风,所以河里的波浪涌起,波光粼粼。这时两岸的山呐,看上去挺有趣过的,它们似乎很好客,正在急急忙忙地迎面走过来欢迎大家。但是,山是不会走动的。子细(仔细)看看,山确实没有动啊。那么,这是怎么一回事呢?哦,那不过是因为船走得快,使得坐在船上的人产生一种“走来迎”的感觉罢了。词的上片和下片的末尾都用“是船行”作结束,它不仅起一个叙述作用,而且还象船夫的劳动号子的和声一样,余音袅袅[niǎo],久久回荡在青山绿水之间。


注释

五里滩头:原作“五两竿头”,“五里”应为“五量”,即“五两”。闪烁:原作“陕汋”,音近而误。


简介

这首词它是较为特别的。它喜欢用口语,思想新颖,调子轻快,读起来满有船夫曲的味道。因为,它是一首唐代的民间词。它的作者是谁?现在已经无法知道了。甚至这篇作品也差不多失传了近九百年,直到驰名中外的甘肃敦煌莫高窟藏经洞在1899年或1900年被打开,人们才有机会读到它。



始安秋日

〔宋之问〕 〔唐〕

桂林风景异,秋似洛阳春。

晚霁江天好,分明愁杀人。

卷云山??,碎石水磷磷。

世业事黄老,妙年孤隐沦。

归欤卧沧海,何物贵吾身。

答荆南裴尚书论文书

〔柳冕〕 〔唐〕

猥辱来问,旷然独见,以为齿发渐衰,人情所惜也。

亲爱远道,人情不忘也。

大哉君子之言,有以见天地之心。

夫天生人,人生情。

圣与贤,在有情之内久矣。

苟忘情于仁义,是殆于学也。

忘情于骨肉,是殆于恩也。

忘情于朋友,是殆于义也。

此圣人尽知于斯,立教于斯。

今之儒者,苟持异论,以为圣人无情,误也。

故无情者,圣人见天地之心,知性命之本,守穷达之分,故得以忘情。

明仁义之道,斯须忘之,斯为过矣。

骨肉之恩,斯须忘之,斯为乱矣。

朋友之义,斯须忘之,斯为薄矣。

此三者,发于情而为礼,由于礼而为教。

故夫礼者,教人之情而已。

丈人志于道,故来书尽于道,是合于情尽于礼至矣。

昔颜回死,夫子曰:「天丧予。

」子路死,夫子曰:「天丧予。

」是圣人不忘情也久矣。

丈人岂不谓然乎?

如冕者,虽不得与君子同道,实与君子同心。

相顾老大,重以离别,况在万里,邈无前期,斯得忘情乎!

古人云:「一日不见,如三秋兮。

」况十年乎!

前所寄拙文,不为文以言之,盖有谓而为之者。

尧舜殁,《雅》颂作。

《雅》、《颂》寝,夫子作。

未有不因于教化,为文章以成《国风》。

是以君子之儒,学而为道,言而为经,行而为教,声而为律,和而为音,如日月丽乎天,无不照也。

如草木丽乎地,无不章也。

如圣人丽乎文,无不明也。

故在心为志,发言为诗,谓之文,兼三才而名之曰儒。

儒之用,文之谓也。

言而不能文,君子耻之。

及王泽竭而诗不作,骚人起而淫丽兴,文与教分而为二。

以扬马之才,则不知教化。

以荀陈之道,则不知文章。

以孔门之教评之,非君子之儒也。

夫君子之儒,必有其道,有其道必有其文。

道不及文则德胜,文不知道则气衰,文多道寡,斯为艺矣。

《语》曰:「文质彬彬,然后君子。

」兼之者斯为美矣。

昔游夏之文章与夫子之道能流,列于四科之末,此艺成而下也,苟言无文,斯不足徵。

小子志虽复古,力不足也。

言虽近道,辞则不文。

虽欲拯其将坠,末由也已。

丈人儒之君子,曲垂见褒,反以自愧。

冕再拜。

游大林寺序

〔白居易〕 〔唐〕

余与河南元集虚、范阳张允中、南阳张深之、广平宋郁、安定梁必复、范阳张时、东林寺沙门法演、智满、士坚、利辩、道深、道建、神照、云皋、恩慈、寂然凡十七人,自遗爱草堂历东西二林,抵化城,憩峰顶,登香炉峰,宿大林寺。

大林穷远,人迹罕到。

环寺多清流苍石,短松瘦竹,寺中唯板屋木器,其僧皆海东人。

山高地深,时节绝晚,于时孟夏,如正二月,天山桃始华,涧草犹短,人物风候,与平地聚落不同。

初到恍然,若别造一世界者。

因口号绝句云:「人间四月芳菲尽,山寺桃花始盛开。

长恨春归无觅处,不知转入此中来。

」既而周览屋壁,见萧郎中存、魏郎中宏简、李补阙渤三人姓名诗句,因与集虚辈叹且曰:「此地实匡庐间第一境,由驿路至山门,曾无半日程,自萧、魏、李游,迨今垂二十年,寂寥无继来者。

嗟乎!

名利之诱人也如此。

」时元和十二年四月九日,太原白乐天序。

无题

〔王维〕 〔唐〕

雨打芭蕉叶带愁,心同新月向人羞。

馨兰意望香嗟短,迷雾遥看梦也留。

行远孤帆飘万里,身临乱世怅千秋。

曾经护花惜春季,一片痴情付水流。

春暮

〔韦庄〕 〔唐〕

一春春事好,病酒起常迟。

流水绿萦砌,落花红堕枝。

楼高喧乳燕,树密斗雏鹂。

不学山公醉,将何自解颐。

类型

朝代

形式