鹧鸪天·席上再用韵

译文

水底明亮的霞光照耀着十个田地，好似天空展开锦绣来点缀鸳鸯。我最喜欢杨柳，它像是张绪一样婀娜多姿，可是莲花却像是六郎一样引人发笑。竹子编成的床垫，小巧的胡床。晚风吹来带去了很多凉意。不留给人类的白鸟都飞走了，夕阳下残留的乌鸦更让人伤感。

注释

铺锦：铺陈锦绣。唐·李石《开城录·池底铺锦》：「文宗论德宗奢靡云：闻得禁中老宫人，每引泉先于池底铺锦。王建《宫词》曰：『鱼藻宫中锁翠娥，先皇行处不曾过。如今池底休铺锦，菱角鸡头积渐多。』是也。」杨柳如张绪：《南史·卷三十一·〈张裕传·（孙）张绪传〉》：「绪字思曼，……父演（张裕子），宋太子中舍人。绪少知名，清简寡欲，……宋明帝每见绪，辄叹其清淡。……刘悛之为益州，献蜀柳数株，枝条甚长，状若丝缕。时旧宫芳林苑始成，（齐）武帝以植于太昌灵和殿前，常赏玩咨嗟，曰：『此杨柳风流可爱，似张绪当年时。』其见赏爱如此。」莲花似六郎：《旧唐书·卷九十六·宋璟传》：「当时朝列，皆以二张内宠，不名官，呼易之为五郎，昌宗为六郎。」《旧唐书·卷九十六·杨再思传》：「又易之弟昌宗以姿貌见宠幸，再思又谀之曰：『人言六郎面似莲花；再思以为莲花似六郎，非六郎似莲花也。』其倾巧取媚也如此。」晚来：四卷本乙集作「晚风」。背人白鸟都飞去：唐·温庭筠《渭上题三首·其一》诗：「桥上一通名利迹，至今江鸟背人飞。」唐·杜甫《归雁二首·其一》诗：「万里衡阳雁，今年又北归。双双瞻客上，一一背人飞。」残鸦：汲古阁影抄四卷本原作「残鸦」，后用粉涂去「鸦」，未补。