鹧鸪天·石门道中

译文

山上的飞泉像万斛珍珠一样，悬崖上千丈高处有落鼪鼯。虽然已经开辟了樵径，但行走仍然受到阻碍，似乎听到有人的声音但却没有人。偶尔顺着彼岸，远远的看到浮屠，溪水旁修建了竹屋。请不要嫌弃我频繁地往来带着拐杖和破鞋，因为这个地方特别适合我这位老人。

注释

鹧鸪天：词牌名。又名《思佳客》、《醉梅花》、《剪朝霞》、《骊歌一叠》等。双调，五十五字，平韵。或说调名取自唐·郑宾光「春游鸡鹿塞，家在鹧鸪天」诗句。然唐、五代词中无此调。调始见于宋代宋景文之作。石门：明·曹石仓《大明一统名胜志》及《铅（Yán）山县志》均谓此词为咏铅山县 女城山之蕊云洞者。《铅山县志·卷一》：「蕊云洞在县东三十里，极山之岭，循涧六七里始至，有飞瀑临其前洞之口，如门者三，中倚一石若屏状，周旋可转，最后悬一龙首，水出而竭。」石门殆即蕊云洞之洞口也。山上飞泉：明·曹石仓《大明一统名胜志》及《铅山县志》引均作「山下流泉」。落鼪鼯：鼪，鼬属；鼯，鼠属。唐杜少陵《自阆州领妻子却赴蜀州山行·其三》：「转石惊魑魅，抨弓落狖（yòu）鼯。」略彴（zhuó）、浮屠：宋·苏东坡《同王胜之游蒋山》诗：「略彴横秋水，浮屠插暮烟。」略彴，小木桥也。《汉书·卷六·武帝纪》：「初榷酒酤。」唐·颜师古注：「榷者，步渡桥，《尔雅》谓之『石杠』，今之『略彴』是也。」