鹧鸪天·重九席上再赋

译文

有什么闲愁可使你皱起眉头？年迈的心无所事事时，自然会感到失落和悲伤。百年光阴如同花影一般转瞬即逝，而我们唯有在白发中才能真正领悟人生的百态。我依靠溪水为枕头，相伴的只有竹间的棋盘。虽然害怕找不到酒友，也懒得吟诗作对。十分的筋力曾经夸耀过自己的强壮和健康，可如今只能比较着过去年轻的时候，以及病倒时的无力。

注释

鹧鸪天：词牌名。又名《思佳客》、《醉梅花》、《剪朝霞》、《骊歌一叠》等。双调，五十五字，平韵。或说调名取自唐·郑嵎“春游鸡鹿塞，家在鹧鸪天”诗句。然唐、五代词中无此调。调始见于宋代宋祁之作。旋：渐渐。溪上枕：南朝 宋·刘义庆《世说新语·排调》：“孙子荆年少时欲隐，语王武子‘当枕石漱流’，误曰‘漱石枕流’。王曰：‘流可枕，石可漱乎？’孙曰：‘所以枕流，欲洗其耳；所以漱石，欲砺其齿。’”竹间棋：唐·李商隐《即日》诗：“小鼎煎茶面曲池，白须道士竹间棋。”年时：指去年或前年。