水龙吟·别傅倅先之。时倅有召命

译文

只担心重阳节风雨交加，想念你不见，令人感觉岁月变老。行程确定了吗？需要多少辆车，去程多久？有客人来信，但长安已经时日匆匆，传闻说你接到诏书。问你回来的日期是什么时候，问问你家里的旧事，必须等待雨停了才能知道。从此以后，蓝色的生命和香气慢慢长满了，我将和谁一起欣赏这美好的草地？自怜自己的平凡，功名将与我擦肩而过，我将去如同飞鸟般离开。只有那些好朋友，无论在东边还是西边，安排得恰到好处。到了如今，又是那么巧妙，依然平凡，对待一生的笑声。

注释

水龙吟：词牌名。出自李太白诗句「笛奏龙吟水」。又名《龙吟曲》、《庄椿岁》、《小楼连苑》。《清真集》入「越调」。各家格式出入颇多，兹以历来传诵苏辛两家之作为准。。一百零二字，前后片各四仄韵。又第九句第一字并是领格，宜用去声。结句宜用上一、下三句法，较二、二句式收得有力。「别傅倅先之。时傅有召命」：广信书院本作「别傅先之提举。时先之有召命」，玆四卷本乙集。傅倅先之：《铅（Yán）山县志·卷十二·选举志》：「傅兆，字先之，淳熙八年进士，城北人，湖州通判。」《龙泉县志·卷八·政绩》：「傅兆，上饶人，庆元初知县。为民备荒，出所得俸钱六十万有奇，会岁丰谷贱，尽以博籴（dí），为米三百馀斛，置仓别贮。俟农事方殷，旧谷将没，则如其价以出之，至秋复敛。名其仓曰『劝储』，择邑有行谊者司之。岁率为常，民怀其惠。」按：宋有二龙泉县，一属越州，一属吉州，所任为处州龙泉宰。「只愁风雨重阳」句：北宋·释惠洪《冷斋夜话·卷四·满城风雨近重阳》：「黄州潘大临工诗，多佳句，然甚贫，东坡、山谷尤喜之。临川谢无逸以书问：『有新作否？』潘答书曰：『秋来景物，件件是佳句，恨为俗氛所蔽翳。昨日清卧，闻搅林风雨声，欣然起，题其壁曰：「满城风雨近重阳。」忽催租人至，遂败意。止此一句奉寄。』闻者笑其迂阔。」「思君不见令人老」句：《古诗十九首·其一》：「思君令人老，岁月忽已晚。」「征车几輌」句：唐·韩昌黎《送杨少尹序》：「予忝在公卿后，遇病不能出，不知杨侯去时，城门外送者几人？车几两？马几匹？道旁观者亦有叹息知其为贤以否？」却早：四卷本乙集「早」字下无「去声」二字。「君家旧事，直须待、为霖了」句：此以傅说况傅先之。《尚书·商书·说命上》：「（傅）说筑傅岩之野，惟肖，爰立作相，王置诸左右，命之曰：『朝夕纳诲，以辅台德。若金，用汝作砺；若济巨川，用汝作舟楫；若岁大旱，命汝做霖雨。』」「吾谁与、玩兹芳草？」句：战国楚·屈原《楚辞·九章·思美人》：「惜吾不及古人兮，吾谁与玩此芳草？」拙者：晋·潘安仁《闲居赋序》：「虽通塞有遇，抑亦拙者之效也。」