卜算子·用韵答赵晋臣敷文，赵有真得归、方是闲二堂

译文

百个县城畏惧地上车，千里跋涉输送马匹。希望自己能身处嘈杂热闹的人群中，却嘲笑那些安逸平庸之人。草地上的水被形容为玉一般清澈，排渠中的水溅起像急雨滴在瓦上。只有在一张清榻上享受清风才是真正的休闲，才能真正感到回归。

注释

卜算子：词牌名。相传是借用唐代诗人骆观光的绰号。骆观光写诗好用数字取名，人称「卜算子」。北宋时盛行此曲。明末清初·万红友《词律》引毛氏云：「骆义乌诗，用数名，人谓为『卜算子』，故牌名取之。」又云：「按山谷词『似扶著卖卜算』，盖取义以今卖卜算命之人也。又因秦湛词有：『极目烟中百尺楼』之句，故《图谱》删『卜算子』而名『百尺楼』；然『卜算子』之名，得知较早也。」。元高拭词注「仙吕调」。苏东坡词有「缺月挂疏桐」句，名《缺月挂疏桐》。秦处度词有「极目烟中百尺楼」句，名《百尺楼》。僧皎词有「目断楚天遥」句，名《楚天遥》。无名氏词有「蹙破眉峰碧」句，名《眉峰碧》。双调，四十四字，上下阕各两仄韵。两结亦可酌增衬字，化五言句为六言句，于第三字豆。宋教坊复演为慢曲，《乐章集》入「歇指调」，八十九字，前阕四仄韵，后阕五仄韵。「用韵答赵晋臣敷文，赵有真得归、方是闲二堂」句：广信书院本作「用韵答赵晋臣敷文，赵有真得归、方是闲堂」，四卷本乙集作「答晋臣敷文，渠有方是閒、真得归二堂」。赵晋臣敷文：《上饶县志·寓贤传》：「赵不迂，字晋臣，尝创书楼于上饶，吟咏自适。」《铅（Yán）山县志·卷十二·选举志》：「赵不迂，士礽（Réng）四子，绍兴二十四年进士，中奉大夫，直敷文阁学士。」南宋·洪景庐《夷坚三志·壬六·滕王阁火》：「南昌章江门外，正临川流，有小刹四五联处其下，水陆院最富。一僧跨江建水阁三数重，邦人士女，游遨无虚时，实为奸淫翔集之便。庆元四年七月二十六日夜，细民家失火，延识其处，俄顷，烟火不可向迩，一院片瓦不存。滕王阁外庑遂罹郁攸之害。赵不迂晋臣以漕使兼府事，出次城头，遥望西山，焚香祷于旌阳真君。西风方炽，忽焉反东，火随以息。常年八月十五日，所至以真君生朝，自旦日即率诣玉隆宫，四远毕集，未尝不东风，盖欲使献送者舟船利达。凡半月，岁岁如是。灵仙威神，如在其上，其为人作敬，宜矣。大孙赴试漕台，正见其事。」曹石仓《大明一统名胜志·江西南昌府》：「乐园即宋漕司花园，绍兴中转运判官赵奇符剏（chuàng），……至庆元五年，秘阁赵不迂榜以今名。」「百郡怯登车」句：百郡当汎指州郡。《后汉书·卷六十七·〈党锢列传·范滂传〉》：「滂登车揽辔，慨然有澄清天下之志。」「千里输流马」句：《三国志·卷六十七·〈蜀书·诸葛亮传〉》：「（建兴）十二年春，亮悉大众由斜谷出，以流马运，据武功五丈原，与司马宣王对于渭南。……亮性长于巧思，损益连弩，木牛流马，皆出其意﹔推演兵法，作《八阵图》，咸得其要云。」东晋、南朝宋·裴世期注引《魏氏春秋》载木牛流马之法。赵晋臣曾任江西漕，故云然。胶胶扰扰：《庄子·卷十三·〈外篇·天道〉》：「然则胶胶扰扰乎？」宋·王介甫《答韩持国芙蓉堂二首·其二》诗：「乞得胶胶扰扰身，五湖烟水替风尘。」「急雨珠跳瓦」句：唐·杜樊川《题池州弄水亭》：「一镜奁曲堤，万瓦跳猛雨。」宋·黄山谷《谢黄从善司业寄惠山泉》诗：「急呼烹鼎供茗事，晴江急雨看跳珠。」一榻清风：宋·苏东坡《佛日山荣长老方丈五绝·其四》诗：「食罢茶瓯未要深，清风一榻抵千金。」方是闲：《遁斋闲览》：「予尝于驿壁见人题两句云：『谋生待足何时足，未老得闲方是闲。』」真得：广信书院本作「真是」，玆从四卷本乙集。