孟子·第八卷·离娄下·第三十节

公都子曰：“匡章，通国皆称不孝焉。

夫子与之游，又从而礼貌之，敢问何也？

” 孟子曰：“世俗所谓不孝者五：惰其四支，不顾父母之养，一不孝也。

博弈好饮酒，不顾父母之养，二不孝也。

好货财，私妻子，不顾父母之养，三不孝也。

从耳目之欲，以为父母戮，四不孝也。

好勇斗很，以危父母，五不孝也。

章子有一于是乎？

夫章子，子父责善而不相遇也。

责善，朋友之道也。

父子责善，贼恩之大者。

夫章子，岂不欲有夫妻子母之属哉？

为得罪于父，不得近。

出妻，屏子，终身不养焉。

其设心以为不若是，是则罪之大者，是则章子已矣。

”

文

〔孟子〕

〔周〕

译文、注释、简介、赏析

译文

公都子说：“匡章，全国都说他不孝，先生和他交往，而且对他礼敬有加，请问这是为什么？”孟子说：“一般所谓不孝有五种：四肢懒惰，不管父母的赡养，是第一种不孝；喜欢赌博、喝酒，不管父母的赡养，是第二种不孝；喜欢钱财，偏爱妻子儿女，不管父母的赡养，是第三种不孝；放纵耳目的欲望，使父母蒙受羞辱，是第四种不孝；逞勇好斗，危及父母，是第五种不孝。章子可有其中的一种吗？章子呀，不过是父子之间以善相责而不能好好相处。以善相责，是朋友相处的道理。父子之间以善相责，是最伤感情的。章子呀，难道不想有夫妻、母子的团聚？因为得罪了父亲，不能和他亲近，所以把妻子儿女赶出门，终身不养育他们。他心想如果不是这样，那罪过就更大了，这就是章子呀。”

注释

四支：四体；支，同“肢”。博弈：六博（古代的一种游戏）和围棋。这里指赌博。从：同“纵”。戮：羞辱。很：今作“狠”。遇：合。屏（bǐng）：赶出。

孟子·第八卷·离娄下·第三十一节

曾子居武城，有越寇。

或曰：“寇至，盍去诸？

” 曰：“无寓人于我室，毁伤其薪木。

”寇退，则曰：“修我墙屋，我将反。

”寇退，曾子反。

左右曰：“待先生，如此其忠且敬也。

寇至则先去以为民望，寇退则反，殆于不可。

” 沈犹行曰：“是非汝所知也。

昔沈犹有负刍之祸，从先生者七十人，未有与焉。

” 子思居于卫，有齐寇。

或曰：“寇至，盍去诸？

”子思曰：“如急去，君谁与守？

” 孟子曰：“曾子、子思同道。

曾子，师也，父兄也。

子思，臣也，微也。

曾子、子思易地则皆然。

”

孟子·第八卷·离娄下·第三十二节

储子曰：“王使人瞷夫子，果有以异于人乎？

”孟子曰：“何以异于人哉？

尧舜与人同耳。

”

孟子·第八卷·离娄下·第三十三节

齐人有一妻一妾而处室者，其良人出，则必餍酒肉而后反。

其妻问所与饮食者，则尽富贵也。

其妻告其妾曰：“良人出，则必餍酒肉而后反。

问其与饮食者，尽富贵也，而未尝有显者来，吾将瞷良人之所之也。

”蚤起，施从良人之所之，遍国中无与立谈者。

卒之东郭墦闲，之祭者，乞其余。

不足，又顾而之他，此其为餍足之道也。

其妻归，告其妾曰：“良人者，所仰望而终身也。

今若此。

”与其妾讪其良人，而相泣于中庭。

而良人未之知也，施施从外来，骄其妻妾。

由君子观之，则人之所以求富贵利达者，其妻妾不羞也，而不相泣者，几希矣。

孟子·第八卷·离娄下·第二十九节

禹、稷当平世，三过其门而不入，孔子贤之。

颜子当乱世，居于陋巷。

一箪食，一瓢饮。

人不堪其忧，颜子不改其乐，孔子贤之。

孟子曰：“禹、稷、颜回同道。

禹思天下有溺者，由己溺之也。

稷思天下有饥者，由己饥之也，是以如是其急也。

禹、稷、颜子易地则皆然。

今有同室之人斗者，救之，虽被发缨冠而救之，可也。

乡邻有斗者，被发缨冠而往救之，则惑也，虽闭户可也。

”

孟子·第八卷·离娄下·第二十八节

孟子曰：“君子所以异于人者，以其存心也。

君子以仁存心，以礼存心。

仁者爱人，有礼者敬人。

爱人者人恒爱之，敬人者人恒敬之。

有人于此，其待我以横逆，则君子必自反也：我必不仁也，必无礼也，此物奚宜至哉？

其自反而仁矣，自反而有礼矣，其横逆由是也，君子必自反也：我必不忠。

自反而忠矣，其横逆由是也，君子曰：‘此亦妄人也已矣。

如此则与禽兽奚择哉？

于禽兽又何难焉？

’ 是故，君子有终身之忧，无一朝之患也。

乃若所忧则有之：舜人也，我亦人也。

舜为法于天下，可传于后世，我由未免为乡人也，是则可忧也。

忧之如何？

如舜而已矣。

若夫君子所患则亡矣。

非仁无为也，非礼无行也。

如有一朝之患，则君子不患矣。

”