孟子·第八卷·离娄下·第二十九节

禹、稷当平世,三过其门而不入,孔子贤之。

颜子当乱世,居于陋巷。

一箪食,一瓢饮。

人不堪其忧,颜子不改其乐,孔子贤之。

孟子曰:“禹、稷、颜回同道。

禹思天下有溺者,由己溺之也。

稷思天下有饥者,由己饥之也,是以如是其急也。

禹、稷、颜子易地则皆然。

今有同室之人斗者,救之,虽被发缨冠而救之,可也。

乡邻有斗者,被发缨冠而往救之,则惑也,虽闭户可也。



译文、注释、简介、赏析

译文

禹、稷处在太平的时代,三次经过自己家门都不进去,孔子称赞他们。颜回处在动乱的时代,住在简陋的巷子里,一筐饭,一瓢水;别人受不了那种忧患,颜回却不改他的快乐,孔子称赞他。孟子说:“禹、稷和颜回走的是同一条路。禹想到天下有溺水的人,就如同自己溺水一样;稷想到天下有饥饿的人,就如同自己饿了一样,所以那样急迫(去解救他们)。禹、稷和颜回如果交换地位,颜回也会三过家门而不入,禹、稷也会深居陋巷而自得其乐。假如现在有同屋的人互相争斗,你去救他,即使披散着头发,连帽缨也不结就去救他,也是可以的。如果本乡有邻居互相争斗,你也披散着头发,连帽缨也不结就去救他,那就是糊涂了,对此即使关着门(不去管它)都可以。”


注释

三过其门而不入:此本大禹之事,亦用以称颂后稷。颜子:颜回,孔子弟子。一箪食,一瓢饮:一筐饭,一瓢水。此言颜回生活清苦。被(pī)发:披散着头发;被,同“披”。缨冠,把帽带顶在头上。帽带本该自上而下系在颈上,这里指因急于戴帽,来不及这样办,所以只和帽子一样顶在头上。



孟子·第八卷·离娄下·第三十节

〔孟子〕 〔周〕

公都子曰:“匡章,通国皆称不孝焉。

夫子与之游,又从而礼貌之,敢问何也?

” 孟子曰:“世俗所谓不孝者五:惰其四支,不顾父母之养,一不孝也。

博弈好饮酒,不顾父母之养,二不孝也。

好货财,私妻子,不顾父母之养,三不孝也。

从耳目之欲,以为父母戮,四不孝也。

好勇斗很,以危父母,五不孝也。

章子有一于是乎?

夫章子,子父责善而不相遇也。

责善,朋友之道也。

父子责善,贼恩之大者。

夫章子,岂不欲有夫妻子母之属哉?

为得罪于父,不得近。

出妻,屏子,终身不养焉。

其设心以为不若是,是则罪之大者,是则章子已矣。

孟子·第八卷·离娄下·第三十一节

〔孟子〕 〔周〕

曾子居武城,有越寇。

或曰:“寇至,盍去诸?

” 曰:“无寓人于我室,毁伤其薪木。

”寇退,则曰:“修我墙屋,我将反。

”寇退,曾子反。

左右曰:“待先生,如此其忠且敬也。

寇至则先去以为民望,寇退则反,殆于不可。

” 沈犹行曰:“是非汝所知也。

昔沈犹有负刍之祸,从先生者七十人,未有与焉。

” 子思居于卫,有齐寇。

或曰:“寇至,盍去诸?

”子思曰:“如急去,君谁与守?

” 孟子曰:“曾子、子思同道。

曾子,师也,父兄也。

子思,臣也,微也。

曾子、子思易地则皆然。

孟子·第八卷·离娄下·第三十二节

〔孟子〕 〔周〕

储子曰:“王使人瞷夫子,果有以异于人乎?

”孟子曰:“何以异于人哉?

尧舜与人同耳。

孟子·第八卷·离娄下·第二十八节

〔孟子〕 〔周〕

孟子曰:“君子所以异于人者,以其存心也。

君子以仁存心,以礼存心。

仁者爱人,有礼者敬人。

爱人者人恒爱之,敬人者人恒敬之。

有人于此,其待我以横逆,则君子必自反也:我必不仁也,必无礼也,此物奚宜至哉?

其自反而仁矣,自反而有礼矣,其横逆由是也,君子必自反也:我必不忠。

自反而忠矣,其横逆由是也,君子曰:‘此亦妄人也已矣。

如此则与禽兽奚择哉?

于禽兽又何难焉?

’ 是故,君子有终身之忧,无一朝之患也。

乃若所忧则有之:舜人也,我亦人也。

舜为法于天下,可传于后世,我由未免为乡人也,是则可忧也。

忧之如何?

如舜而已矣。

若夫君子所患则亡矣。

非仁无为也,非礼无行也。

如有一朝之患,则君子不患矣。

孟子·第八卷·离娄下·第二十七节

〔孟子〕 〔周〕

公行子有子之丧,右师往吊,入门,有进而与右师言者,有就右师之位而与右师言者。

孟子不与右师言,右师不悦曰:“诸君子皆与欢言,孟子独不与欢言,是简欢也。

” 孟子闻之,曰:“礼,朝廷不历位而相与言,不逾阶而相揖也。

我欲行礼,子敖以我为简,不亦异乎?

类型

朝代

形式