承姑帖

献之承白,姑比日复小进退,其尔不得一极和,忧悚犹深。

不审以服散未?

必得力耳。

比驎相闻,故云恶。

悬怀使君,数得书也。



译文、注释、简介、赏析

译文

献之承白,姑比日复小进退,其尔不得一极和,忧悚犹深。不审以服散未?必得力耳。比驎相闻,故云恶。悬怀使君,数得书也。献上这首《承白》的诗,姑且比喻每天的进退变化,这样子无法达到完美,忧虑之心仍然很深。不知是否用心去应对困难?一定要努力才能成功。听到比驎的消息,所以才说“恶”。让我牵挂的君主,希望能多次收到您的来信。



舍内帖

〔王献之〕 〔晋〕

承舍内分连近豫遂就,难以喻痛济理。

献之白。

先夜帖

〔王献之〕 〔晋〕

得书为慰。

吾先夜遂大得服汤酒,诸治渐折,故顿,极难劳。

知足下便去,不得面别,怅恨深。

保爱。

临书增怀。

王献之。

余杭帖

〔王献之〕 〔晋〕

思恋,触事弥至。

献之既欲过余杭,州将若比还京,必视之。

来月十左右,便当发。

奉见无复日,比告何喻?

愿复尽珍重理。

献之白。

愿余帖

〔王献之〕 〔晋〕

愿余上下安和。

知婢日夕疏,慰意。

育故羸,悬心。

倪比健也。

适奉永嘉去月十一日动静,故常患不宁。

诸女无复消息。

献之。

廿九日帖

〔王献之〕 〔晋〕

廿九日献之白:昨遂不奉别,怅恨深。

体中复何如。

弟甚顿,勿勿不具。

献之再拜。

类型

朝代

形式