愿余帖

愿余上下安和。

知婢日夕疏，慰意。

育故羸，悬心。

倪比健也。

适奉永嘉去月十一日动静，故常患不宁。

诸女无复消息。

献之。

译文、注释、简介、赏析

愿我在上下都平安。知道婢女每天都会稍微懈怠，我很担心她们的情绪。养育了那些身体虚弱的人，我总是牵挂在心。跟倪比相比，我还算得上身体健康。前些日子我前往永嘉，是在十一月的时候，经历了一些变故，所以经常感到不安。我已经很久没有女儿们的消息了，真的很担心她们。这是我的心声。

献之承白，姑比日复小进退，其尔不得一极和，忧悚犹深。

不审以服散未？

必得力耳。

比驎相闻，故云恶。

悬怀使君，数得书也。

承舍内分连近豫遂就，难以喻痛济理。

献之白。

得书为慰。

吾先夜遂大得服汤酒，诸治渐折，故顿，极难劳。

知足下便去，不得面别，怅恨深。

保爱。

临书增怀。

王献之。

廿九日献之白：昨遂不奉别，怅恨深。

体中复何如。

弟甚顿，勿勿不具。

献之再拜。

知足下散势小差，此慰无以为喻，云气力故尔，复以灼怛，想散患得差，余当以渐消息耳。

朝代