西江月·堂上谋臣帷幄

译文

堂上有谋臣守朝堂，边头有勇猛的将领守边关。天时地利和人和的条件都具备了。可以出兵攻打燕国，也可以与曰国交好。今天庆祝的盛况如同楼台瑰丽，将来会有剑履山河的壮丽景象。都城的人齐声歌颂风和日丽。管领群臣前来祝贺。

注释

西江月：唐教坊曲名，后用作词牌名。调名取自李太白《苏台览古》「只今唯有西江月，曾照吴王宫里人」。西江是长江的别称，调咏吴王、西施故事。又名《白蘋香》、《步虚词》、《晚香时候》、《玉炉三涧雪》、《江月令》。双调五十字，平仄两协。后阕字句作法与前阕相同。帷幄：吴正传 《吴礼部诗话》作「尊俎」，玆从四卷本丁集。猛将：吴正传《吴礼部诗话》作「将士」，玆从四卷本丁集。「天时地利与人和」句：《孟子·公孙丑下》：「天时不如地利，地利不如人和。」「燕可伐与曰可」句：《孟子·公孙丑下》：「沈同以其私问曰：『燕可伐与？』孟子曰：『可。……』」此日：吴正传《吴礼部诗话》作「今日」，玆从四卷本丁集。他时剑履：吴正传《吴礼部诗话》作「明年带砺」，玆从四卷本丁集。都人齐和：吴正传《吴礼部诗话》作「大家齐唱」，玆从四卷本丁集。《大风歌》：《史记·卷八·高祖本纪》：「高祖还归，过沛，留。置酒沛宫，悉召故人父老子弟纵酒，发沛中儿得百二十人，教之歌。酒酣，高祖击筑，自为歌诗曰：『大风起兮云飞扬，威加海内兮归故乡，安得猛士兮守四方！』令儿皆和习之。」管领群臣：吴正传《吴礼部诗话》作「不日四方」，玆从四卷本丁集。

简介

《西江月·堂上谋臣尊俎》是宋代词人辛稼轩创作的一首词。上半阕写有利于北伐的大好形势，说堂上有善谋的贤臣，边疆有能战的将士；下半阕由全国形势说到韩侂胄本人。全词表达了词人对国家的热爱和胜利在握的豪情和壮志。词的上阕分析宋朝伐金的有利形势，首先刺堂之上有在宴席之中就能战胜列手的智谋之士，而在边疆有骁勇善战的将领与士兵。宋朝佔据了天时、地利、人和，所以说伐金是完全可行的。之所以要这样分析，主要是针对当时朝廷弥漫的自卑、畏敌情绪而言的。虽然已经议定要伐金，但是朝野上下对于抗金的胜利并没有太大的把握，稼轩这首词就是鼓励大家要看到希望，以饱满的热情投入到抗金事业中去。词中引用孟子的「天时不如地利，地利不如人和」（《孟子·公孙丑下》），其实就是强调虽然南宋的军队实力比不过金国的军队，但衹要南宋军民团结一心，共同抗敌，充分发挥人和的作用，最后的胜利一定是属于南宋的。词的下阕瞻望南宋伐金的大好前景：衹要执政者治理有方，君臣同心，同休共戚，那么明年一定会取得胜利的，而用不了多久，国家一定会强盛起来，引来四方朝贺的。这从全词的形势说到韩伉胄本人，是对他的强有力的支持，让人充满信心和勇气。该词运用很多口语化、散文化的句子，大有以文为词的倾向，读来朗朗上口，更增加了词的魅力。全词语言流畅、气势磅礴。