生查子·简吴子似县尉

译文

高高的崖上，堆满了古老的冰雪。到了六月，火烧云燃起了，但我依然能看到深深的皱纹。普通的人就像偷窃泉水一样，照影子都模糊不清。我高高地挂着我的瓢，不渴也不愿意喝。

注释

生查（chá）子：词牌名。原为唐教坊曲，后用为词调。《尊前集》注「双调」。元高拭词注「南吕宫」。朱希真词有「遥望楚云深」句，名《楚云深》。韩涧泉词有「山意入春晴，都是梅和柳」句，名《梅和柳》。又有「晴色入青山」句，名《晴色入青山》。有双调五体，字数有四十、四十一、四十二三种。正体双调，四十字。前后阕各四句，两仄韵。各家平仄颇有出入，与作仄韵五言绝句诗相仿，多抒怨抑之情。「简吴子似县尉」：四卷本丁集作「简子似」。吴子似：《安仁县志·人物志》：「吴绍古，字子嗣，通经术，从陆象山游。授承直郎，荆湖南路提举茶盐使干办公事。」《铅（Yán）山县志·十一·名宦》：「吴绍古，字子嗣，鄱阳人。庆元五年任铅山尉，多有建白。有史才，纂《永平志》，条分类举，先民故实搜罗殆尽。建居养院以济穷民及旅处之有病阨者。」按：吴氏尉铅山始于庆元四年，见赵昌父《刘之道祠记》，《铅山县志》作五年，误。（参《辛稼轩年谱》庆元四年）。太古：四卷本丁集作「千古」。六月火云：宋·黄山谷《戏和文潜谢穆父松扇》：「张侯哦诗松韵寒，六月火云蒸肉山。」盗泉、吾宁渇：《尸子》：「孔子至于胜母，暮矣，而不宿；过于盗泉，渇矣，而不饮：恶其名也。」照影都：《六十家词》本及四印斋本作「照影成」。挂瓢：《逸士传》：「许由手捧水饮，人遗一瓢，饮迄，挂木上，风吹有声。由以为烦，去之。」