虞安吉帖

虞安吉者,昔与共事,常念之。

今为殿中将军。

前过云:与足下中表,不以年老,甚欲与足下为下寮。

意其资可得小郡,足下可思致之耶?

所念,故远及。



译文、注释、简介、赏析

译文

虞安吉,昔日与我共事,常常想起他。现在他成为了殿中将军。前不久他对我说:与您这位亲戚共同服务,不要因为年纪大了,非常希望能与您成为下属的关系。他认为我有能力管理一个小的郡县,您能考虑推荐我吗?这是他一直以来的愿望。


简介

王羲之《虞安吉帖》7行,56字。草书。《右军书记》著录。《虞安吉帖》是《十七帖》丛帖第二十九通尺牍,为排序最后的一个法帖。为王羲之向益州刺史周抚推荐虞安吉做周抚下属的一封信函。这封信反映出王羲之晚年社会交往,为人处世的一个侧面。



青李来禽帖

〔王羲之〕 〔晋〕

青李、来禽、樱桃、日给滕子,皆囊盛为佳,函封,多不生。

霜寒帖

〔王羲之〕 〔晋〕

臣羲之言:霜寒,伏愿圣体与时御宜,不胜驰情,谨付承动静,臣羲之言。

谢万帖

〔谢万〕 〔晋〕

七月十日万告朗等:便流火感伤,兼切不自胜,奈何奈何!

转凉,汝等各可可?

知近闻邑邑。

吾涉道,动下疹乏劣。

力及,不具告。

父疏。

汝不帖

〔王羲之〕 〔晋〕

汝不可言,未知集聚日,但有慨叹。

各慎护。

前与嫂试求屏风,遂不得答为也。

荀侯帖

〔王羲之〕 〔晋〕

荀侯佳不?

未果就卿,深企怀耳。

安好音信,明公还得归洛也,计令解有悬休寻。

类型

朝代

形式