雨快帖

三月十六日羲之白，一昨省，不悉，雨快。

君可不？

万石转差也，灸得力不？

不得后问，悬悒不知怀君，云当有旨信，迟望其至，仆劣劣，故遣不具，还具示，王羲之。


文

译文、注释、简介、赏析

译文

三月十六日，我写了一篇白字作品，昨天已经交卷，不知道结果如何。天下大雨，你是否受到了影响？职位调动是否顺利？烧了灸是否舒缓了身体？等待了很久也没有收到后面的消息，心情悬念不知道你是否也怀念我。或许有重要的信件即将到来，但是迟迟等待了很久也没有见到，我实在是劣势重重，所以没有准备好具体的事情，只是简单地写了这封信给你，署名王羲之。

快雨帖

〔王羲之〕 〔晋〕

想至向来，快雨。

想君佳，乃得，此雨必佳，深为君欢喜。

□既乏劣又头痛，甚无疾。

力不具。

王羲之顿首。

哀祸帖

〔王羲之〕 〔晋〕

频有哀祸，悲摧切割，不能自胜，奈何奈何！

省慰增感。

初月帖

〔王羲之〕 〔晋〕

初月十二日山阴羲之报：近欲遣此书，停行无人，不办。

遣信昨至此。

旦得去月十六日书，虽远为慰。

过嘱，卿佳不？

吾诸患殊劣殊劣！

方涉道，忧悴。

力不具。

羲之报。

重告帖

〔王羲之〕 〔晋〕

重告慰情。

吾腹中小佳。

体痺乏气，便转差，深以为慰。

慰足下意也。

王羲之顿首。

二孙女帖

〔王羲之〕 〔晋〕

羲之顿首，二孙女不育，伤夭命，痛之缠心，不能已已。

哀悼切心。

岂图十日之中，二孙殁，如何。

羲之顿首。

类型

朝代

形式