译文、注释、简介、赏析

译文

山中下了一夜的雨,林间的风怒吼着。不知道溪水是否涨了,只觉得钓船停在高处。



刻舟求剑

〔吕不韦〕 〔秦〕

楚人有涉江者,其剑自舟中坠于水。

遽契其舟,曰:“是吾剑之所从坠。

”舟止,从其所契者入水求之。

舟已行矣,而剑不行,求剑若此,不亦惑乎!

掩耳盗铃

〔吕不韦〕 〔秦〕

范氏之亡也,百姓有得钟者,欲负而走,则钟大不可负。

以锤毁之,钟况然有声。

恐人闻之而夺己也,遽掩其耳。

恶人闻之,可也。

恶己自闻之,悖也!

父善游

〔吕不韦〕 〔秦〕

有过于江上者,见人方引婴儿而欲投之江中,婴儿啼。

人问其故。

曰:“此其父善游。

” 其父虽善游,其子岂遽善游哉?

以此任物,亦必悖矣。

吕氏春秋·卷二十二·察传

〔吕不韦〕 〔秦〕

夫得言不可以不察,数传而白为黑,黑为白。

故狗似玃,玃似母猴,母猴似人,人之与狗则远矣。

此愚者之所以大过也。

闻而审则为福矣,闻而不审,不若无闻矣。

齐桓公闻管子于鲍叔,楚庄闻孙叔敖于沈尹筮,审之也,故国霸诸侯也。

吴王闻越王勾践于太宰嚭,智伯闻赵襄子于张武,不审也,故国亡身死也。

凡闻言必熟论,其于人必验之以理。

鲁哀公问于孔子曰:「乐正夔一足,信乎?

」孔子曰:「昔者舜欲以乐传教于天下,乃令重黎举夔于草莽之中而进之,舜以为乐正。

夔于是正六律,和五声,以通八风,而天下大服。

重黎又欲益求人,舜曰:『夫乐,天地之精也,得失之节也,故唯圣人为能和。

乐之本也。

夔能和之,以平天下。

若夔者一而足矣。

』故曰夔一足,非一足也。

」宋之丁氏,家无井而出溉汲,常一人居外。

及其家穿井,告人曰:「吾穿井得一人。

」有闻而传之者曰:「丁氏穿井得一人。

」国人道之,闻之于宋君,宋君令人问之于丁氏,丁氏对曰:「得一人之使,非得一人于井中也。

」求能之若此,不若无闻也。

子夏之晋,过卫,有读史记者曰:「晋师三豕涉河。

」子夏曰:「非也,是己亥也。

夫『己』与『三』相近,『豕』与『亥』相似。

」至于晋而问之,则曰「晋师己亥涉河」也。

辞多类非而是,多类是而非。

是非之经,不可不分,此圣人之所慎也。

然则何以慎?

缘物之情及人之情以为所闻则得之矣。

公羊传·宋人及楚人平

〔公羊高〕 〔秦〕

“宋人及楚人平” 外平不书,此何以书?

大其平乎己也。

何大其平乎己?

庄王围宋,军有七日之粮尔!

尽此不胜,将去而归尔。

于是使司马子反乘堙而窥宋城。

宋华元亦乘堙而出见之。

司马子反曰:“子之国何如?

”华元曰:“惫矣!

”曰:“何如?

”曰:“易子而食之,析骸而炊之。

”司马子反曰:“嘻!

甚矣,惫!

虽然,吾闻之也,围者柑马而秣之,使肥者应客。

是何子之情也?

”华元曰:“吾闻之:君子见人之厄则矜之,小人见人之厄则幸之。

吾见子之君子也,是以告情于子也。

”司马子反曰:“诺,勉之矣!

吾军亦有七日之粮尔!

尽此不胜,将去而归尔。

”揖而去之。

反于庄王。

庄王曰:“何如?

”司马子反曰:“惫矣!

”曰:“何如?

”曰:“易子而食之,析骸而炊之。

”庄王曰:“嘻!

甚矣,惫!

虽然,吾今取此,然后而归尔。

”司马子反曰:“不可。

臣已告之矣,军有七日之粮尔。

”庄王怒曰:“吾使子往视之,子曷为告之?

”司马子反曰:“以区区之宋,犹有不欺人之臣,可以楚而无乎?

是以告之也。

”庄王曰:“诺,舍而止。

虽然,吾犹取此,然后归尔。

”司马子反曰:“然则君请处于此,臣请归尔。

”庄王曰:“子去我而归,吾孰与处于此?

吾亦从子而归尔。

”引师而去之。

故君子大其平乎己也。

此皆大夫也。

其称“人”何?

贬。

曷为贬?

平者在下也。

类型

朝代

形式