鹧鸪天·黄沙道中即事

译文

春风正在修剪句里的花草，溪山呈现出一幅美丽的画卷。轻盈的海鸥正在乘虚船离去，荒废的狗迎接着野妇的归来。松树和竹子共同生长，形成一堆翠绿。它们要一同拥抱零落的雪花，与稀疏的梅花相互较艳。乌鸦们实在没有才思，不时把琼瑶踩在脚下。

注释

“黄沙道中即事”：四卷本丙集作“黄沙道中”。黄沙：即黄沙岭，稼轩于此有书堂。《上饶县志》：“黄沙岭在县西四十里乾元乡，高约十五丈。谽谺（hān xiā）敞豁，可容百人。下有两泉，水自石中流出，可溉田十馀亩。”宋·陈文蔚《克斋集·游山记》“嘉定己巳秋九月，傅岩叟拉予与周伯辉践傅岩之约。……乙未，……度北岸桥，过黄沙 辛稼轩之书堂，感物怀人，凝然以悲”。“句里春风正剪裁，溪山一片画图开”句：春风里作诗未就，如画山水突然展现。句里剪裁，指构思为诗。松共竹：四卷本乙集作“松菊竹”。无才思：唐·韩愈《游城南十六首·其三·晚春》诗：“杨花榆荚无才思，惟解漫天作雪飞。”琼瑶：美玉，此喻白雪。蹴（cù）：踢。

简介

《鹧鸪天·黄沙道中即事》是南宋豪放派词人辛稼轩的词作之一。此词是描写黄沙道中的野景。这首小令既赋物又言情，写自然景物曲尽其妙，同时又含蓄地在其中寓以深意，其艺术价值是很高的。