新楼诗二十首

译文

【其一·新楼】 将军归来，旌旗卷起。朱门敞开，高耸的雉堞。山峰翠绿，和郡阁相连；地势俯瞰，与沧海相接。坐在这里，感觉像在府宅中驱赶鸡狗，笑看樊妻变成了羽毛。略感惋惜，桂枝飘零的速度太快，不由得想起方朔种下的仙桃。 【其二·海榴亭】 海榴亭早早地开放，花瓣鲜艳，照亮了晴朗的天空。高得近乎紫霄，仿佛是莲花盛开；远离江月，又像是半圆的明亮。香气不被风吹散，花朵继续含着露水哭泣。摇曳落下，围绕旧丛，云水将它们隔开，无法承受数年来的行坐。 【其三·望海亭】 乌云密布，月亮半掩天边，鹤儿背上的松枝轻扫在栏杆上。湖面就像一面镜子，坐在隅角可以看到匣子里满满的景色。海浪起伏的地方，可以分辨出云彩。夕阳般的霞光在江帆上闪烁，烟雨中的树木和苍茫的心思迷失不了方向。萧索的感觉和心事都是如同梦境一般，和九天的景象一同缠绕着草地。 【其四·杜鹃楼】 杜鹃像火一样，一千个房屋都被它们催垮。红色的槛栏低低地看着晚景中的美景。绚烂的花朵向人们啼叫宿露，落下的花瓣在春风中怨恨得飘扬。早梅曾经期待着佳人来摘取，美丽的月亮谁愿意陪伴老子一起看。只有这些花朵跟随着越鸟一起，一声啼叫之处，山上就满是红色。 【其五】 怜惜湖水，通宵地望着。不学樊杨去月楼。等待素规清澈地填满镜子，不要看到如钩般挂着的纤魂。帷帘卷起，方影渐渗入红烛，绕过竹林，斜斜地透过碧绿的水流。凉爽的风声带来了落叶的声音，此时此刻，洞庭湖如同秋天一般，寒凉而又美丽。 【其六】 绿波春水，湖光满溢。丹楹高耸像琉璃，观赏兰鹢在渔船上快速飞过，彩虹在海上的旗帜上翻卷。斗疑如斑点的虎归来到三个小岛上，游龙展开翅膀冲上九霄。鼍鼓似雷鸣争胜负，柳堤花岸向万人招手。 【其七】 在银地溪边遇到了一位衲师，他笑着指给我看宇宙中的花花世界。他看穿了生前的事情，告诉我灵山的离别将至。真实的事物并不拘泥于五彩缤纷的世界，而是化作城池在莲花的基石上兴起灭亡。好像沧海龙宫里的子民，长久地保护着曾经的金身浴池。 【其八·禹庙】 彻底平整水土，将沧海填满。畚箕锄铲向东南，全部集中到会稽山。山峰环绕，如翠色的屏风。穹顶通达金阙，支撑起彩云朵朵。秘密的纹章在石头上雕刻，宝物被封印在紫泥中。清净的庙宇，经历了万年的历史，只有明德与天齐，才让我明白。 【其九】 寺庙深处，松树和桂花净化了空气，没有尘埃的事情。地势与荒芜的郊野相接，夕阳洒在它们身上。啼鸟的歌声停止了，山静得没有声音，野花残落的地方月亮苍苍。绛纱团成火焰，金色的佛像彻底闭幕，竹房内恍若清梵寺院。丘山逐渐平坦，连绵的草地使心灵受到创伤，九原的何处不令人心痛。 【其十】 一个峰峦宛如墨色的明镜，巍然屹立，十仞高。秋月在天空中圆满，侵入了兔子的身影；清澈的波浪摇曳不定，使龟壳变换形状。旧时的深深崖谷隐藏着仙岛，而新建的楼台升起宛如佛陀的神气。不需要像大蛟那样仰赖水怪，随意的雪雨危害着生灵。 【其十一·重台莲】 绿荷展开，吐着凉风，早晨的露

注释

海榴亭：在新楼北，花开最早，所望更高。 望海亭：在卧龙山顶上，越中最高处。 晓风：一作「晚风」。 何异：一作「何似」。 松桂：一作「松径」。 凝焰：一作「凝艳」。 雪雨：一作「雷雨」。 游女：一作「双女」。 并愁容：一作「对愁容」。 贞姿结：一作「贞姿洁」。 碧池峰：一作「碧池中」。 却将：一作「却持」。 天路：一作「天露」。 能自保：一作「宜自保」。 晨禽：一作「新禽」。 知尔：一作「须信」。 碧阙：一作「碧涧」。 徒使茯苓成琥珀：一作「长向月中清泣露」。 松老：一作「枯老」。 怨绿杨：一作「映绿杨」。

赏析

《贯华堂选批唐才子诗》：「寺探松桂」，早已气尽，何况又是「地接郊原」，此真使人眼底心头，无刻不带夕阳者，固不独是日先生到寺之日，也值日暮也。三、四，「啼鸟歇」写「寂寂」，妙！「野花开」写「苍苍」，妙！盖正啼初歇，此是「寂寂」妙理，开不算花，此是「苍苍」妙理。若写作鸟不啼、无花开，便是俗杀世上人也。五、六，写废寺便如在眼，三宝犹尚如此，何况九原哉！七、八句法，言丘陇渐平，连天茂草，人谓九原真可心伤，殊不知不惟九原而已。试思九原之外，复有此寺，此寺之外，复有普天下，曾见何处不如此丘陇也者！