中夜起望西园值月上

觉闻繁露坠,开户临西园。

寒月上东岭,泠泠疏竹根。

石泉远逾响,山鸟时一喧。

倚楹遂至旦,寂寞将何言。


抒情


译文、注释、简介、赏析

译文

我感觉到清晨的露水滴落,站在开着的门口望着西边的花园。 寒冷的月亮升起在东边的山岭上,竹子的根部清凉而稀疏。 石泉的声音传得很远,山鸟不时地嘈杂起来。 我靠在门柱上直到天亮,寂寞得无话可说。


简介

这首五言古诗作于诗人贬谪永州之时。 半夜了,四野万籁无声。诗人辗转反侧,夜不成寐,百无聊赖中,连露水滴落的细微声音也听到了,多么寂静的环境啊!露水下降,本来是不易觉察到的,这里用“闻”,是有意把细腻的感觉显示出来。于是他干脆起床,“开户临西园”。 来到西园,只见:一轮寒月从东岭升起,清凉月色,照射疏竹,彷彿听到一泓流水穿过竹根,发出泠泠的声响。“泠泠”两字用得极妙。“月”上用一个“寒”字来形容,与下句的“泠泠”相联系,又与首句的“繁露坠”有关。露重月光寒,夜已深沉,潇潇疏竹,泠泠水声,点染出一种幽清的意境,令人有夜凉如水之感。在这极为静谧的中夜,再侧耳细听,听得远处传来从石上流出的泉水声,似乎这泉声愈远而愈响,山上的鸟儿有时打破岑寂,偶尔鸣叫一声。 “石泉远逾响”,看来难以理解,然而这个“逾”字,却更能显出四野的空旷和寂静。山鸟时而一鸣,固然也反衬出夜的静谧,同时也表明月色的皎洁,竟使山鸟误以为天明而鸣叫。 面对这幅空旷寂寞的景象,诗人斜倚着柱子,观看,谛听,一直到天明。诗人“倚楹至旦”的沉思苦闷形象,发人深思。他在这样清绝的景色中想些什么呢?“寂寞将何言”一句,可谓此时无言胜有言。“寂寞”两字透出了心迹,他感到自己复杂的情怀无法用言语来表达。 这首诗,构思新巧,诗人抓住在静夜中听到的各种细微的声响,来进行描写,以有声写无声,表现诗人所处环境的空旷寂寞,从而衬托他谪居中郁悒的情怀,即事成咏,随景寓情。从表面看来,似有自得之趣,而终难如陶、韦之超脱。


赏析

《唐诗镜》:语有景趣,然此等景趣在冥心独悟者领之。 《唐诗选脉会通评林》:吴山民曰:“觉闻”二字,写得境叙(寂)泠冷;就“月上”说,幻。周珽曰:伤己志之见屈,故对景幽情有未易语人者。 《唐风定》:柳与韦同一澹,而音节较亮,气色较鲜,乃微异也。 《古唐诗合解》:夜静则石泉虽远而逾响,月明则山鸟有时而一喧,如此清绝之景,令人忘寐,不妨倚柱以至旦。……三首(按指此及《雨后晓行独步至愚溪北池》、《秋晓行南谷经荒村》)即事成咏,随景写情,颇有自得之趣。然毕竟有“迁谪”二字横于意中,欲如陶、韦之脱,难矣。



代人作

〔杜牧〕 〔唐〕

楼高春日早,屏束麝烟堆。

盼眄凝魂别,依稀梦雨来。

绿鬟羞妥么,红颊思天偎。

斗草怜香蕙,簪花间雪梅。

戌辽虽咽切,游蜀亦迟回。

锦字梭悬壁,琴心月满台。

笑筵凝贝启,眠箔晓珠开。

腊破征车动,袍襟对泪裁。

〔白居易〕 〔唐〕

谁道群生性命微,一般骨肉一般皮。

劝君莫打枝头鸟,子在巢中望母归。

王濬墓

〔罗隐〕 〔唐〕

男儿未必尽英雄,但到时来即命通。

若使吴都犹王气,将军何处立殊功。

祖席得秋字

〔韩愈〕 〔唐〕

淮南悲木落,而我亦伤秋。

况与故人别,那堪羁宦愁。

荣华今异路,风雨昔同忧。

莫以宜春远,江山多胜游。

夜下征虏亭

〔李白〕 〔唐〕

船下广陵去,月明征虏亭。

山花如绣颊,江火似流萤。

冉溪

〔柳宗元〕 〔唐〕

少时陈力希公侯,许国不复为身谋。

风波一跌逝万里,壮心瓦解空缧囚。

缧囚终老无馀事,愿卜湘西冉溪地。

却学寿张樊敬侯,种漆南园待成器。

江亭酒醒却寄维扬饯客

〔韦庄〕 〔唐〕

别筵人散酒初醒,江步黄昏雨雪零。

满坐绮罗皆不见,觉来红树背银屏。

新楼诗二十首

〔李绅〕 〔唐〕

【其一·新楼】 戎容罢引旌旗卷,朱户褰开雉堞高。

山耸翠微连郡阁,地临沧海接灵鳌。

坐疑许宅驱鸡犬,笑类樊妻化羽毛。

惆怅桂枝零落促,莫思方朔种仙桃。

【其二·海榴亭】 海榴亭早开繁蕊,光照晴霞破碧烟。

高近紫霄疑菡萏,迥依江月半婵娟。

怀芳不作翻风艳,别萼犹含泣露妍。

摇落旧丛云水隔,不堪行坐数流年。

【其三·望海亭】 乌盈兔缺天涯迥,鹤背松梢拂槛低。

湖镜坐隅看匣满,海涛生处辨云齐。

夕岚明灭江帆小,烟树苍茫客思迷。

萧索感心俱是梦,九天应共草萋萋。

【其四 · 杜鹃楼】 杜鹃如火千房拆,丹槛低看晚景中。

繁艳向人啼宿露,落英飘砌怨春风。

早梅昔待佳人折,好月谁将老子同。

惟有此花随越鸟,一声啼处满山红。

【其五】 为怜湖水通宵望,不学樊杨却月楼。

惟待素规澄满镜,莫看纤魄挂如钩。

卷帘方影侵红烛,绕竹斜晖透碧流。

萧瑟晓风闻木落,此时何异洞庭秋。

【其六】 绿波春水湖光满,丹槛连楹碧嶂遥。

兰鹢对飞渔棹急,彩虹翻影海旗摇。

斗疑斑虎归三岛,散作游龙上九霄。

鼍鼓若雷争胜负,柳堤花岸万人招。

【其七】 银地溪边遇衲师,笑将花宇指潜知。

定观玄度生前事,不道灵山别后期。

真相有无因色界,化城兴灭在莲基。

好令沧海龙宫子,长护金人旧浴池。

【其八·禹庙】 削平水土穷沧海,畚锸东南尽会稽。

山拥翠屏朝玉帛,穴通金阙架云霓。

秘文镂石藏青壁,宝检封云化紫泥。

清庙万年长血食,始知明德与天齐。

【其九】 寺深松桂无尘事,地接荒郊带夕阳。

啼鸟歇时山寂寂,野花残处月苍苍。

绛纱凝焰开金像,清梵销声闭竹房。

丘垄渐平连茂草,九原何处不心伤。

【其十】 一峰凝黛当明镜,十仞乔松倚翠屏。

秋月满时侵兔魄,素波摇处动龟形。

旧深崖谷藏仙岛,新结楼台起佛扃。

不学大蛟凭水怪,等闲雪雨害生灵。

【其十一·重台莲】 绿荷舒卷凉风晓,红萼开萦紫菂重。

游女汉皋争笑脸,二妃湘浦并愁容。

自含秋露贞姿结,不竞春妖冶态秾。

终恐玉京仙子识,却将归种碧池峰。

【其十二·橘园】 江城雾敛轻霜早,园橘千株欲变金。

朱实摘时天路近,素英飘处海云深。

惧同枳棘愁迁徙,每抱馨香委照临。

怜尔结根能自保,不随寒暑换贞心。

【其十三】 最深城郭在人烟,疑借壶中到梵天。

岩树桂花开月殿,石楼风铎绕金仙。

地无尘染多灵草,室鉴真空有定泉。

应是法宫传觉路,使无烦恼见青莲。

【其十四·北楼樱桃花】 开花占得春光早,雪缀云装万萼轻。

凝艳拆时初照日,落英频处乍闻莺。

舞空柔弱看无力,带月葱茏似有情。

多事东风入闺闼,尽飘芳思委江城。

【其十五·城上蔷薇】 蔷薇繁艳满城阴,烂熳开红次第深。

新蕊度香翻宿蝶,密房飘影戏晨禽。

窦闺织妇惭诗句,南国佳人怨锦衾。

风月寂寥思往事,暮春空赋白头吟。

【其十六·南庭竹】 东南旧美凌霜操,五月凝阴入坐寒。

烟惹翠梢含玉露,粉开春箨耸琅玕。

莫令戏马童儿见,试引为龙道士看。

知尔结根香实在,凤皇终拟下云端。

【其十七】 石桥峰上栖玄鹤,碧阙岩边荫羽人。

冰叶万条垂碧实,玉珠千日保青春。

月中泣露应同浥,涧底侵云尚有尘。

徒使茯苓成琥珀,不为松老化龙鳞。

【其十八·海棠】 海边佳树生奇彩,知是仙山取得栽。

琼蕊籍中闻阆苑,紫芝图上见蓬莱。

浅深芳萼通宵换,委积红英报晓开。

寄语春园百花道,莫争颜色泛金杯。

【其十九·水寺】 烟波野寺经过处,水国苍茫梦想中。

云散浦间江月迥,日曛洲渚海潮通。

坐看鱼鸟沉浮远,静见楼台上下同。

闻道化城方便喻,只应从此到龙宫。

【其二十·灵汜桥】 灵汜桥边多感伤,分明湖派绕回塘。

岸花前后闻幽鸟,湖月高低怨绿杨。

能促岁阴惟白发,巧乘风马是春光。

何须化鹤归华表,却数凋零念越乡。

永州韦使君新堂记

〔柳宗元〕 〔唐〕

将为穹谷峭岩渊池于郊邑之中,则必辇山石,沟涧壑,淩绝峰阻,疲极人力,乃可以有为也。

然而求天作地生之状,咸无得焉。

逸其人,因其地,全其天,昔之所难,今于是乎在。

永州实惟九疑之麓,其始度土者,环山为城。

有石焉,翳于奥草。

有泉焉,伏于土涂。

蛇虺之所蟠,狸鼠之所游,茂树恶木,嘉葩毒卉,乱杂而争植,号为秽墟。

韦公之来既逾月,理甚无事,望其他,且异之。

始命芟其芜,行其涂,积之丘如,蠲之浏如。

既焚既酾,奇势迭出,清浊辨质,美恶异位。

视其植,则清秀敷舒。

视其蓄,则溶漾纤馀。

怪石森然,周于四隅,或列或跪,或立或仆,窍穴逶邃,堆阜突怒。

乃作栋宇,以为观游。

凡其物类,无不合形辅势,效伎于堂庑之下。

外之连山高原,林麓之崖,间厕隐显。

迩延野绿,远混天碧,咸会于谯门之外。

已乃延客入观,继以宴娱。

或赞且贺曰:「见公之作,知公之志。

公之因土而得胜,岂不欲因俗以成化?

公之择恶而取美,岂不欲除残而佑仁?

公之蠲浊而流清,岂不欲废贪而立廉?

公之居高以望远,岂不欲家抚而户晓?

夫然,则是堂也,岂独草木土石水泉之适欤?

山原林麓之观欤?

将使继公之理者,视其细,知其大也。

」宗元请志诸石,措诸壁,编以为二千石楷法。

放鹰

〔白居易〕 〔唐〕

十月鹰出笼,草枯雉兔肥。

下韝随指顾,百掷无一遗。

鹰翅疾如风,鹰爪利如锥。

本为鸟所设,今为人所资。

孰能使之然,有术甚易知。

取其向背性,制在饥饱时。

不可使长饱,不可使长饥。

饥则力不足,饱则背人飞。

乘饥纵搏击,未饱须絷维。

所以爪翅功,而人坐收之。

圣明驭英雄,其术亦如斯。

鄙语不可弃,吾闻诸猎师。