南歌子

翠袖凝寒薄,帘衣入夜空。

病容扶起月明中。

惹得一丝残篆,旧薰笼。

暗觉欢期过,遥知别恨同。

疏花已是不禁风,那更夜深清露,湿愁红。



译文、注释、简介、赏析

译文

轻薄的翠袖凝聚着寒气,帘幕低垂融入了夜空,在明亮的月色中强撑其病弱的身体,撩动了旧熏笼里缭绕着的香气。 心里暗暗感到相聚的日期已经过了,想你在远方一定也和我一样忍受着相思的怨恨,稀疏的残花已经禁不住风吹,更禁不住深夜冰凉的露水。


注释

南歌子:词牌名,原唐教坊曲名,调名本自汉张衡《南都赋》:“坐南歌兮起郑舞”句,取淳于棼(fén)事。双调五十二字,前后段各四句、三平韵。 “翠袖”二句:凝寒,严寒。帘衣:即帘幕。 “惹得”句:惹得,惹为招引、牵扯等义,此处系缭绕之义。残篆(zhuàn):指点燃的篆字形的香将要燃尽。 “疏花”句:稀疏的花朵已禁不起风吹。古人常有把女子比成花朵,以花朵经受风雨摧残喻女子青春易逝。 愁红:即惨绿愁红,指残花败叶。宋柳永《定风波》:“自春来,惨绿愁红,芳心是事可可。”


简介

《南歌子·翠袖凝寒薄》是清代词人纳兰性德所写的一首词。此词上片写相思成疾,在月色中辗转难眠,万般牵挂,不能割舍。下片写约期已过,却不知为何对方没有回来,点明离别相思的题旨。整首词情景浑融交织,情调凄惋哀怨,将那苦苦相思的情态表现得淋漓尽致。


赏析

现代学者盛冬玲《纳兰性德词选》:“这首词写病中女子的相思之情,别离之苦,情调尤为凄婉,此即所谓‘哀感玩艳,得南唐二主之遗’。”



秋千索·渌水亭春望

〔纳兰性德〕 〔清〕

垆边唤酒双鬟亚,春已到卖花帘下。

一道香尘碎绿苹,看白袷亲调马。

烟丝宛宛愁萦挂,剩几笔晚晴图画。

半枕芙蕖压浪眠,教费尽莺儿话。

秋千索

〔纳兰性德〕 〔清〕

游丝断续东风弱,浑无语、半垂帘幕。

红袖谁招曲槛边,弄一缕、秋千索。

惜花人共残春薄,春欲尽、纤腰如削。

新月才堪照独愁,却又照、梨花落。

望江南·挑灯坐

〔纳兰性德〕 〔清〕

挑灯坐,坐久忆年时。

薄雾笼花娇欲泣,夜深微月下杨枝。

催道太眠迟。

憔悴去,此恨有谁知。

天上人间俱怅望,经声佛火两凄迷。

未梦已先疑。

浪淘沙

〔纳兰性德〕 〔清〕

眉谱待全删,别画秋山。

朝云渐入有无间。

莫笑生涯浑似梦,好梦原难。

红咮啄花残,独自凭阑。

月斜风起袷衣单。

消受春风都一例,若个偏寒?

浪淘沙

〔纳兰性德〕 〔清〕

紫玉拨寒灰,心字全非。

疏帘犹是隔年垂,半卷夕阳红雨入,燕子来时。

回首碧云西,多少心期。

短长亭外短长堤。

百尺游丝千里梦,无限凄迷。

四和香

〔纳兰性德〕 〔清〕

麦浪翻晴风飐柳,已过伤春候。

因甚为他成僝僽?

毕竟是春迤逗。

红药阑边携素手,暖语浓于酒。

盼到园花铺似绣,却更比春前瘦。

鹧鸪天

〔纳兰性德〕 〔清〕

尘满疏帘素带飘,真成暗度可怜宵。

几回偷拭青衫泪,忽傍犀奁见翠翘。

惟有恨,转无聊。

五更依旧落花朝。

衰杨叶尽丝难尽,冷雨凄风打画桥。

减字木兰花

〔纳兰性德〕 〔清〕

花丛冷眼,自惜寻春来较晚。

知道今生,知道今生那见卿。

天然绝代,不信相思浑不解。

若解相思,定与韩凭共一枝。

减字木兰花

〔纳兰性德〕 〔清〕

断魂无据,万水千山何处去?

没个音书,尽日东风上绿除。

故园春好,寄语落花须自扫。

莫更伤春,同是恹恹多病人。

减字木兰花

〔纳兰性德〕 〔清〕

相逢不语,一朵芙蓉著秋雨。

小晕红潮,斜溜鬟心只凤翘。

待将低唤,直为凝情恐人见。

欲诉幽怀,转过回阑叩玉钗。