难经·论脏腑·三十五难

曰:五脏各有所腑皆相近,而心、肺独去大肠、小肠远者,何(谓)也?

然:经言心营、肺卫,通行阳气,故居在上。

大肠、小肠,传阴气而下,故居在下。

所以相去而远也。

又诸腑皆阳也,清净之处。

今大肠、小肠、胃与膀胱,皆受不净,其意何也?

然:诸腑者,谓是非也。

经言:小肠者,受盛之腑也。

大肠者,传泻行道之腑也。

胆者,清净之腑也。

胃者,水谷之腑也。

膀胱者,津液之腑也。

一腑犹无两名,故知非也。

小肠者,心之腑。

大肠者,肺之腑。

胆者,肝之腑。

胃者,脾之腑。

膀胱者,肾之腑。

小肠谓赤肠,大肠谓白肠,胆者谓青肠,胃者谓黄肠,膀胱者谓黑肠。

下焦之所治也。



译文、注释、简介、赏析

译文

说:五脏器官各有自己的位置,都离心脏、肺脏较近,为什么心脏、肺脏和大肠、小肠相距较远? 答:经书上说,心脏和肺脏都负责运行阳气,所以位于上部;而大肠、小肠传递阴气而下,所以位于下部。所以它们之间相距较远。另外,所有的器官都是阳性的,是清洁纯净的地方。 现在大肠、小肠、胃和膀胱都是负责接受不洁之物,这是为什么呢? 答:所有的器官,是有各自区别的。经书上说,小肠是负责接受和储存食物的器官;大肠是负责排泄和运输的器官;胆是负责清洁的器官;胃是负责消化食物的器官;膀胱是负责排泄尿液的器官。一个器官就不可能有两个名字,所以可以知道这些区分都是正确的。小肠是属于心脏的器官;大肠是属于肺脏的器官;胆是属于肝脏的器官;胃是属于脾脏的器官;膀胱是属于肾脏的器官。小肠被称为赤肠,大肠被称为白肠,胆被称为青肠,胃被称为黄肠,膀胱被称为黑肠。它们都负责治理下部。



难经·论脏腑·三十六难

〔无名氏〕 〔三国〕

曰:脏各有一耳,肾独有两者,何也?

然:肾两者,非皆肾也。

其左者为肾,右者为命门。

命门者,诸神精之所舍,原气之所系也。

男子以藏精,女子以系胞。

故知肾有一也。

难经·论脏腑·三十七难

〔无名氏〕 〔三国〕

曰:五脏之气,于何发起,通于何许,可晓以不?

然:五脏者,常内阅于上七窍也。

故肺气通于鼻,鼻和则知香臭矣。

肝气通于目,目和则知黑白矣。

脾气通于口,口和则知谷味矣。

心气通于舌,舌和则知五味矣。

肾气通于耳,耳和则知五音矣。

五脏不和,则七窍不通。

六腑不和,则留结为痈。

邪在六腑,则阳脉不和,阳脉不和,则气留之。

气留之,则阳脉盛矣。

邪在五腑,则阴脉不和,阴脉不和,则血留之。

血留之,则阴脉盛矣。

阴气太盛,则阳气不得相营也,故曰格。

阳气太盛,则阴气不得相营也,故曰关,阴阳俱盛,不得相营也,故曰关格。

关格者,不得尽其命而死矣。

经言气独行于五脏,不营于六腑者,何也?

然:夫气之所行也,如水之流,不得息也。

故阴脉营于五脏,阳脉营于六腑,如环无端,莫知其纪,终而复始,其不覆溢,人气内温于脏腑,外濡于凑理。

难经·论脏腑·三十八难

〔无名氏〕 〔三国〕

曰:脏唯有五,腑独有六者,何也?

然:所以腑有六者,谓三焦也。

有原气之别焉,主持诸气,有名而无形,其(经)属手少阳。

此外腑也,故言腑有六焉。

难经·论脏腑·三十九难

〔无名氏〕 〔三国〕

曰:经言腑有五,脏有六者,何也?

然:六腑者,正有五腑也。

五脏亦有六脏者,谓肾有两脏也。

其左为肾,右为命门。

命门者,谓精神之所舍也。

男子以藏精,女子以系胞,其气与肾通,故言脏有六也。

腑有五者,何也?

然:五脏各一腑,三焦亦是一腑,然不属于五脏,故言腑有五焉。

难经·论脏腑·四十难

〔无名氏〕 〔三国〕

曰:经言,肝主色,心主臭,脾主味,肺主声,肾主液。

鼻者,肺之候,而反知香臭。

耳者,肾之候,而反闻声,其意何也?

然:肺者,西方金也,金生于巳,巳者南方火,火者心,心主臭,故令鼻知香臭。

肾者,北方水也,水生于申,申者西方金,金者肺,肺主声,故令耳闻声。

难经·论脏腑·三十四难

〔无名氏〕 〔三国〕

曰:五脏各有声、色、臭、味、液,皆可晓知以不?

然:《十变》言:肝色青,其臭臊,其味酸,其声呼,其液泣。

心色赤,其臭焦,其味苦,其声言,其液汗。

脾色黄,其臭香,其味甘,其声歌,其液涎。

肺色白,其臭腥,其味辛,其声哭,其液涕。

肾色黑,其臭腐,其味咸,其声呻,其液唾。

是五脏声、色、臭、味、液也。

五脏有七神,各何所藏那?

然:脏者,人之神气所舍藏也。

故肝藏魂,肺藏魄,心藏神,脾藏意与智,肾藏精与志也。

难经·论脏腑·三十三难

〔无名氏〕 〔三国〕

曰:肝青象木,肺白象金。

肝得水而沉,木得水而浮。

肺得水而浮,金得水而沉。

其意何也?

然:肝者,非为纯木也,乙角也,庚之柔。

大言阴与阳,小言夫与妇。

释其微阳,而吸其微阴之气,其意乐金,又行阴道多,故令肝得水而沉也。

肺者,非为纯金也,辛商也,丙之柔。

大言阴与阳,小言夫与妇。

释其微阴,婚而就火,其意乐火,又行阳道多,故令肺得水而浮也。

肺熟而复沉,肝熟而复浮者,何也?

故知辛当归庚,乙当归甲也。

难经·论脏腑·三十二难

〔无名氏〕 〔三国〕

曰。

五脏俱等,而心肺独在鬲上者,何也?

然:心者血,肺者气。

血为荣,气为卫,相随上下,谓之荣卫。

通行经络,营周于外,故令心肺独在鬲上也。

难经·论脏腑·三十一难

〔无名氏〕 〔三国〕

曰。

三焦者,何禀何生?

何始何终?

其治常在何许?

可晓以不?

然:三焦者,水谷之道路,气之所终始也。

上焦者,在心下,下膈,在胃上口,主内而不出。

其治在膻中,玉堂下一寸六分,直两乳间陷者是。

中焦者,在胃中脘,不上不下,主腐熟水谷。

其治在脐傍。

下焦者,当膀胱上口,主分别清浊,主出而不内,以传导也。

其治在脐下一寸。

故名曰三焦,其府在气街。

难经·论脏腑·三十难

〔无名氏〕 〔三国〕

曰:营气之行,常与卫气相随不?

然:经言人受气于谷。

谷入于胃,乃传于五脏六腑,五脏六腑皆受于气。

其清者为营,浊者为卫,营行脉中,卫行脉外,营周不息,五十而复大会。

阴阳相贯,如环之无端,故知营卫相随也。