赠羊长史

愚生三季后,慨然念黄虞。

得知千载外,正赖古人书。

贤圣留馀迹,事事在中都。

岂忘游心目,关河不可逾。

九域甫已一,逝将理舟舆。

闻君当先迈,负疴不获俱。

路若经商山,为我少踌躇, 多谢绮与甪,精爽今何如?

紫芝谁复采,深谷久应芜。

驷马无贳患,贫贱有交娱。

清谣结心曲,人乖运见疏。

拥怀累代下,言尽意不舒。



译文、注释、简介、赏析

译文

左将军长史羊松龄奉命出使秦川,我作此诗赠给他。 我处三代衰微后,古之盛世我思慕。 了解千年以前事,全靠阅读古人书。 古代圣贤留遗迹,桩桩都在中州处。 岂能忘记去瞻仰?无奈山河远隔阻。 九州今始定一统,我将整装登征途。 听说你先奉命去,我今抱病难同赴。 如果路途经商山,请你为我稍驻足。 多谢商山贤四皓,未知精魂今何如? 紫芝有谁还在采?深谷应是久荒芜。 仕途难免遭祸患,岂如贫贱多欢娱? 四皓歌谣记心内,不见古人叹命苦。 数代之下怀感慨,言不尽意难倾诉。


注释

左军:指左将军朱龄石。 羊长史:指羊松龄,当时是左将军的长史。 长史:官名,将军的属官,主持幕府。 衔使:奉命出使。 秦川:陕西关中地区。 作此:写这首诗。 愚:作者自称,谦词。 三季:三代,指夏、商、周。 黄虞:黄帝、虞舜,指上古时代。 “愚生三季后,慨然念黄虞”句:自己生在三代之后,却向往黄虞时代的休明之治。 千载外:千年以前。指历史上所谓禅让时代,即唐虞之世。 “正赖古人书”句:依赖古书的记载才知道上古的政治情况。 圣贤:指三代以前的圣君贤相。 中都:古人以黄河流域为中原,在这里建都,都叫中都。如尧都乎阳,舜都蒲坂,禹都安邑,汤都毫,西周都镐,东周都洛邑等,都在黄河流域。作者举此,在于说明东晋都建业,只是偏安割据的局面。 “贤圣留馀迹,事事在中都”句:圣贤的遗迹遍及中原古都。 “岂忘游心目,关河不可逾”句:北望中原,不能忘怀,但却去不了。游心目,心涉想目远望;关河,山河。 九域:九州,即天下。 甫已一:开始统一。义熙十三年七月,刘裕灭后秦,送姚泓至京师,斩于市,天下渐趋统一。 逝:语助词,无义。 理舟舆:治备船和车要到中原去。理,治;舆,车。 “闻君当先迈,负疴(kē)不获俱”句:说听说你要先去,我因患病不能同行。先迈,先行;负疴,抱病;疴,病。不获俱,不能同行。 商山:在今陕西省商县东南,是刘裕入秦必经之地。 踌躇:徘徊、停留。 多谢:多问。 绮与甪:绮里季与甪里先生。皇甫谧《高士传》记载,秦末有东园公、绮里季、夏黄公、甪里先生四人,避秦之乱而隐于商洛深山之中,汉惠帝给他们立碑,称为“商山四皓”。这里以绮里季和甪里先生代指“四皓”。 精爽:神如有灵。 “多谢绮与甪,精爽今何如”句:多问问商山四皓,他们的神如有灵今天应怎样?作者自己有归隐之意。 “紫芝谁复采,深谷久应芜”句:说紫芝无人再采,深谷也应久已荒芜。紫芝,灵芝;芜,荒芜。 驷马:富贵人的车乘。 无贳(shì)患:不能避患。贳,远。 交娱:欢娱。 “驷马无贳患,贫贱有交娱”句:《高士传》记载四皓作歌有云“驷马高盖,其忧甚大。富贵之畏人兮,不如贫贱之肆志。”这两句即化用这个意思,是说富贵必有忧患,不如贫贱快乐。 清谣:指“四皓歌”。 心曲:心窝里、心坎上。 人乖:人生背时。 见疏:被时代遗弃。 “清谣结心曲,人乖运见疏”句:四皓歌在自己心中产生共鸣,慨叹时运不济竟被遗弃了。 拥怀:有感。 累代:应前三季、黄虞、千载而言。 舒:展。 “拥怀累代下,言尽意不舒”句:生于千载以后的自己无限感怀,言虽易尽而意却难于表达清楚。


简介

《赠羊长史》是东晋诗人陶渊明所写的一首诗。诗中念古伤今,流露着诗人对时局的观感和政治态度,也体现了“君子赠人以言”的古训,对友人进行讽示、忠告,大有别于一般伤离惜别、应酬敷衍之作。


赏析

清代中期文学家及著名思想家方东树《昭昧詹言》:《羊长史》篇文法可以冠卷。



祭程氏妹文

〔陶渊明〕 〔晋〕

维晋义熙三年,五月甲辰,程氏妹服制再周。

渊明以少牢之奠,俯而酹之。

呜呼哀哉!

寒往暑来,日月寖疏。

梁尘委积,庭草荒芜。

寥寥空室,哀哀遗孤。

肴觞虚奠,人逝焉如!

谁无兄弟,人亦同生, 嗟我与尔,特百常情。

慈妣早世,时尚孺婴。

我年二六,尔才九龄。

爰从靡识,抚髫相成。

咨尔令妹,有德有操。

靖恭鲜言,闻善则乐。

能正能和,惟友惟孝。

行止中闺,可象可效。

我闻为善,庆自己蹈。

彼苍何偏,而不斯报!

昔在江陵,重罹天罚, 兄弟索居,乖隔楚越, 伊我与尔,百哀是切。

黯黯高云,萧萧冬月, 白云掩晨,长风悲节。

感惟崩号,兴言泣血。

寻念平昔,触事未远, 书疏犹存,遗孤满眼。

如何一往,终天不返!

寂寂高堂,何时复践?

藐藐孤女,曷依曷恃?

茕茕游魂,谁主谁祀?

奈何程妹,于此永已!

死如有知,相见蒿里。

呜呼哀哉!

时运

〔陶渊明〕 〔晋〕

【其一】 迈迈时运,穆穆良朝。

袭我春服,薄言东郊。

山涤馀霭,宇暧微霄。

有风自南,翼彼新苗。

【其二】 洋洋平泽,乃漱乃濯。

邈邈遐景,载欣载瞩。

称心而言,人亦易足。

挥兹一觞,陶然自乐。

【其三】 延目中流,悠想清沂。

童冠齐业,闲咏以归。

我爱其静,寤寐交挥。

但恨殊世,邈不可追。

【其四】 斯晨斯夕,言息其庐。

花药分列,林竹翳如。

清琴横床,浊酒半壶。

黄唐莫逮,慨独在余。

乙巳岁三月为建威参军使都经钱溪

〔陶渊明〕 〔晋〕

我不践斯境,岁月好已积。

晨夕看山川,事事悉如昔。

微雨洗高林,清飙矫云翮。

眷彼品物存,义风都未隔。

伊余何为者,勉励从兹役。

一形似有制,素襟不可易。

园田日梦想,安得久离析?

终怀在归舟,谅哉宜霜柏。

荣木

〔陶渊明〕 〔晋〕

采采荣木,结根于兹。

晨耀其华,夕已丧之。

人生若寄,憔悴有时。

静言孔念,中心怅而。

采采荣木,于兹托根。

繁华朝起,慨暮不存。

贞脆由人,祸福无门。

匪道曷依,匪善奚敦!

嗟予小子,禀兹固陋。

徂年既流,业不增旧。

志彼不舍,安此日富。

我之怀矣,怛焉内疚。

先师遗训,余岂之坠。

四十无闻,斯不足畏!

脂我名车,策我名骥, 千里虽遥,孰敢不至!

有会而作

〔陶渊明〕 〔晋〕

弱年逢家乏,老至更长饥。

菽麦实所羡,孰敢慕甘肥。

怒如亚九饭,当暑厌寒衣, 岁月将欲暮,如何辛苦悲。

常善粥者心,深念蒙袂非, 嗟来何足吝,徒没空自遗。

斯滥岂攸志,固穷夙所归。

馁也已矣夫,在昔余多师。

九日闲居

〔陶渊明〕 〔晋〕

世短意常多,斯人乐久生。

日月依辰至,举俗爱其名。

露凄暄风息,气澈天象明。

往燕无遗影,来雁有馀声。

酒能祛百虑,菊为制颓龄。

如何蓬庐士,空视时运倾!

尘爵耻虚罍,寒华徒自荣。

敛襟独闲谣,缅焉起深情。

栖迟固多娱,淹留岂无成?

癸卯岁始春怀古田舍二首

〔陶渊明〕 〔晋〕

【其一】 在昔闻南亩,当年竟未践。

屡空既有人,春兴岂自免?

夙晨装吾驾,启涂情已缅。

鸟哢欢新节,泠风送馀善。

寒草被荒蹊,地为罕人远。

是以植杖翁,悠然不复返。

即理愧通识,所保讵乃浅。

【其二】 先师有遗训,忧道不忧贫。

瞻望邈难逮,转欲志长勤。

秉耒欢时务,解颜劝农人。

平畴交远风,良苗亦怀新。

虽未量岁功,既事多所欣。

耕种有时息,行者无问津。

日入相与归,壶浆劳近邻。

长吟掩柴门,聊为陇亩民。

和郭主簿二首(其二)

〔陶渊明〕 〔晋〕

和泽周三春,清凉素秋节。

露凝无游氛,天高肃景澈。

陵岑耸逸峰,遥瞻皆奇绝。

芳菊开林耀,青松冠岩列。

怀此贞秀姿,卓为霜下杰。

衔觞念幽人,千载抚尔诀。

检素不获展,厌厌竟良月。

和郭主簿二首(其一)

〔陶渊明〕 〔晋〕

蔼蔼堂前林,中夏贮清阴。

凯风因时来,回飙开我襟。

息交游闲业,卧起弄书琴。

园蔬有余滋,旧谷犹储今。

营己良有极,过足非所钦。

舂秫作美酒,酒熟吾自斟, 弱子戏我侧,学语未成音。

此事真复乐,聊用忘华簪。

遥遥望白云,怀古一何深。

读山海经(其十三)

〔陶渊明〕 〔晋〕

岩岩显朝市,帝者慎用才。

何以废共鲧,重华为之来。

仲父献诚言,姜公乃见猜。

临没告饥渴,当复何及哉!