九日闲居

世短意常多,斯人乐久生。

日月依辰至,举俗爱其名。

露凄暄风息,气澈天象明。

往燕无遗影,来雁有馀声。

酒能祛百虑,菊为制颓龄。

如何蓬庐士,空视时运倾!

尘爵耻虚罍,寒华徒自荣。

敛襟独闲谣,缅焉起深情。

栖迟固多娱,淹留岂无成?


重阳


译文、注释、简介、赏析

译文

我闲居无事,颇喜“重九”这个节名。秋菊满园,想喝酒但没有酒可喝,独自空对着秋菊丛,因写下此诗以寄托怀抱。 人生短促,忧思往往很多,可人们还是盼望成为寿星。 日月依着季节来到,民间都喜欢重阳这好听的节名。 露水出现了,暖风已经停息。空气澄澈,日月星辰分外光明。 飞去的燕子已不见踪影,飞来的大雁萦绕着馀音。 只有酒能驱除种种忧虑,只有菊才懂得益寿延龄。 茅草屋里的清贫士,徒然看着时运的变更。 酒杯积灰,酒樽也感到羞耻;寒菊空自开放,也让人难以为情。 整整衣襟,独自个悠然歌咏,深思遐想勾起了一片深情。 盘桓休憩本有很多欢乐,隐居乡里难道就无一事成!


注释

爱重九之名:农历九月九日为重九;古人认为九属阳之数,故重九又称重阳。“九”和“久”谐音,有活得长久之意,所以说“爱重九之名。” 醪(láo):汁滓混合的酒,即浊酒,今称甜酒或醪糟。 靡(mǐ)由,即无来由,指无从饮酒。靡,无。 服:用,这里转为欣赏之意。 九华:重九之花,即菊花。华,同“花”。 世短意常多:人生短促,忧思往往很多。这句本《古诗十九首》其十五“生年不满百,常怀千岁忧”之意。 斯人:指人人。 乐久生:喜爱活得长久。 依辰至:依照季节到来。辰,指日、月的衷会点。《左传·昭公七年》:“日月之会是谓辰。” 举俗爱其名:整个社会风俗都喜爱“重九”的名称。魏文帝曹丕《九日与锺繇书》说:“岁往月来,忽复九月九日。九为阳数,而日月并应,俗嘉其名,以为宜于长久,故以享宴高会。” 露凄:秋霜凄凉。 暄(xuān)风:暖风,指夏季的风。 气澈:空气清澈。 天象明:天空明朗。 “往燕无遗影,来雁有馀声”句:南去的燕子已无踪影,从北方飞来的大雁鸣声不绝。 祛(qū):除去。 制:止、约束、节制。 颓(tuí)龄:衰暮之年。 蓬庐士:居住在茅草房子中的人,即贫士,作者自指。 空视:意谓白白地看着。 时运:时节,这里指重九节。 倾:斜,引申为转迁的意思。 “空视时运倾”句:指易代之事。 尘爵:因无酒而生灰尘,故曰“尘爵”。爵,饮酒器,指酒杯。。 罍(léi):古代器名,用以盛酒或水,这里指大酒壶。 “尘爵耻虚罍”句:酒杯的生尘是空酒壶的耻辱。此句意本《诗经·小雅·蓼莪》:“瓶之罄矣,惟罍之耻。” 寒华:指秋菊。 徒:徒然、白白地。 荣:开花。 敛襟(liǎn jīn):整一整衣襟,指正坐。 谣:不用乐器伴奏的歌唱。《诗经·魏风·园有桃》:“心之忧矣,我歌且谣。”毛传:“曲合乐曰歌,徒歌曰谣。”这里指作诗。 缅(miǎn):遥远的样子,形容后面的“深情”。 栖迟:隐居而游息的意思。栖,宿;迟,缓。 淹留:久留,指长期隐退。 淹留岂无成:反用《楚辞·九辨》“蹇淹留而无成”,意谓长期隐退,难道就一事无成!


简介

《九日闲居》是东晋诗人陶渊明所作的一首五言诗。此诗描写了诗人在重阳节这一天赏菊无酒的境况,抒发了诗人惆怅感伤之情。开头写出了自然给人间带来的温馨,接着写了重阳节的美好气候和物候;下面点出酒与菊,有菊而无酒,依然是以诗赋深情。全诗融写景、抒情、说理为一体,语言遒劲新巧,词简意丰,体现了陶诗自然流走的特点。


赏析

清代延君寿《老生常谈》:《九日闲居》一首,上面平平叙下,至末幅“敛襟独闲谣,缅焉起深情”,忽作一折笔以顿挫之,以下二句‘栖迟固多娱,淹留岂无成’,以一意作两层收束,开后人无数法门。



赠羊长史

〔陶渊明〕 〔晋〕

愚生三季后,慨然念黄虞。

得知千载外,正赖古人书。

贤圣留馀迹,事事在中都。

岂忘游心目,关河不可逾。

九域甫已一,逝将理舟舆。

闻君当先迈,负疴不获俱。

路若经商山,为我少踌躇, 多谢绮与甪,精爽今何如?

紫芝谁复采,深谷久应芜。

驷马无贳患,贫贱有交娱。

清谣结心曲,人乖运见疏。

拥怀累代下,言尽意不舒。

祭程氏妹文

〔陶渊明〕 〔晋〕

维晋义熙三年,五月甲辰,程氏妹服制再周。

渊明以少牢之奠,俯而酹之。

呜呼哀哉!

寒往暑来,日月寖疏。

梁尘委积,庭草荒芜。

寥寥空室,哀哀遗孤。

肴觞虚奠,人逝焉如!

谁无兄弟,人亦同生, 嗟我与尔,特百常情。

慈妣早世,时尚孺婴。

我年二六,尔才九龄。

爰从靡识,抚髫相成。

咨尔令妹,有德有操。

靖恭鲜言,闻善则乐。

能正能和,惟友惟孝。

行止中闺,可象可效。

我闻为善,庆自己蹈。

彼苍何偏,而不斯报!

昔在江陵,重罹天罚, 兄弟索居,乖隔楚越, 伊我与尔,百哀是切。

黯黯高云,萧萧冬月, 白云掩晨,长风悲节。

感惟崩号,兴言泣血。

寻念平昔,触事未远, 书疏犹存,遗孤满眼。

如何一往,终天不返!

寂寂高堂,何时复践?

藐藐孤女,曷依曷恃?

茕茕游魂,谁主谁祀?

奈何程妹,于此永已!

死如有知,相见蒿里。

呜呼哀哉!

时运

〔陶渊明〕 〔晋〕

【其一】 迈迈时运,穆穆良朝。

袭我春服,薄言东郊。

山涤馀霭,宇暧微霄。

有风自南,翼彼新苗。

【其二】 洋洋平泽,乃漱乃濯。

邈邈遐景,载欣载瞩。

称心而言,人亦易足。

挥兹一觞,陶然自乐。

【其三】 延目中流,悠想清沂。

童冠齐业,闲咏以归。

我爱其静,寤寐交挥。

但恨殊世,邈不可追。

【其四】 斯晨斯夕,言息其庐。

花药分列,林竹翳如。

清琴横床,浊酒半壶。

黄唐莫逮,慨独在余。

乙巳岁三月为建威参军使都经钱溪

〔陶渊明〕 〔晋〕

我不践斯境,岁月好已积。

晨夕看山川,事事悉如昔。

微雨洗高林,清飙矫云翮。

眷彼品物存,义风都未隔。

伊余何为者,勉励从兹役。

一形似有制,素襟不可易。

园田日梦想,安得久离析?

终怀在归舟,谅哉宜霜柏。

荣木

〔陶渊明〕 〔晋〕

采采荣木,结根于兹。

晨耀其华,夕已丧之。

人生若寄,憔悴有时。

静言孔念,中心怅而。

采采荣木,于兹托根。

繁华朝起,慨暮不存。

贞脆由人,祸福无门。

匪道曷依,匪善奚敦!

嗟予小子,禀兹固陋。

徂年既流,业不增旧。

志彼不舍,安此日富。

我之怀矣,怛焉内疚。

先师遗训,余岂之坠。

四十无闻,斯不足畏!

脂我名车,策我名骥, 千里虽遥,孰敢不至!

癸卯岁始春怀古田舍二首

〔陶渊明〕 〔晋〕

【其一】 在昔闻南亩,当年竟未践。

屡空既有人,春兴岂自免?

夙晨装吾驾,启涂情已缅。

鸟哢欢新节,泠风送馀善。

寒草被荒蹊,地为罕人远。

是以植杖翁,悠然不复返。

即理愧通识,所保讵乃浅。

【其二】 先师有遗训,忧道不忧贫。

瞻望邈难逮,转欲志长勤。

秉耒欢时务,解颜劝农人。

平畴交远风,良苗亦怀新。

虽未量岁功,既事多所欣。

耕种有时息,行者无问津。

日入相与归,壶浆劳近邻。

长吟掩柴门,聊为陇亩民。

和郭主簿二首(其二)

〔陶渊明〕 〔晋〕

和泽周三春,清凉素秋节。

露凝无游氛,天高肃景澈。

陵岑耸逸峰,遥瞻皆奇绝。

芳菊开林耀,青松冠岩列。

怀此贞秀姿,卓为霜下杰。

衔觞念幽人,千载抚尔诀。

检素不获展,厌厌竟良月。

和郭主簿二首(其一)

〔陶渊明〕 〔晋〕

蔼蔼堂前林,中夏贮清阴。

凯风因时来,回飙开我襟。

息交游闲业,卧起弄书琴。

园蔬有余滋,旧谷犹储今。

营己良有极,过足非所钦。

舂秫作美酒,酒熟吾自斟, 弱子戏我侧,学语未成音。

此事真复乐,聊用忘华簪。

遥遥望白云,怀古一何深。

读山海经(其十三)

〔陶渊明〕 〔晋〕

岩岩显朝市,帝者慎用才。

何以废共鲧,重华为之来。

仲父献诚言,姜公乃见猜。

临没告饥渴,当复何及哉!

读山海经(其十二)

〔陶渊明〕 〔晋〕

鸱鴸见城邑,其国有放士。

念彼怀王世,当时数来止。

青丘有奇鸟,自言独见尔。

本为迷者生,不以喻君子。