临江仙·春色饶君白发了

译文

春天的美景给您带来了满头的白发，不妨依靠着绿色，依偎着红色。您的翠发被悦耳的声音催促着走出门廊。您肩上垂下的金丝线细细的，蘸满酒液的宝杯浓香扑鼻。一觉醒来，鸳鸯飞舞，燕子穿梭，门前的沙地温暖，泥土融化。画楼里的人们携带着珍贵的玉器往来自由。舞姿低垂，花儿中的月亮低垂，歌声清澈，柳树边的风儿吟唱。

注释

翠鬟催唤出房栊：宋·黄庭坚《清人怨戏效徐庾慢体》：“秋水无言度，荷花趁意红。主人敬爱客，催唤出房栊。”此诗首二句写女子，亦即词中之“翠鬟”也。蘸甲：表示畅饮。南宋·朱翌《猗觉寮杂记·卷上》：“酒斟满，捧觞必蘸指甲。牧之云：‘为君蘸甲十分饮。’梦得云：‘蘸甲湏欢便到来。’”“睡起鸳鸯飞燕子，门前沙暖泥融。”句：唐·杜甫《绝句》：“泥融飞燕子，沙暖睡鸳鸯。”玉西东：玉东西谓酒杯名。以趁韵故，作“玉西东”。宋·黄庭坚《次韵吉老十小诗·其六》：“佳人斗南北，美酒玉东西。”史容注：“酒盃名。”宋·王炎《和尧章九日送菊·其一》：“对花懒举玉东西，孤负金钱緑满枝。”宋·周紫芝 《南柯子》词：“殷勤犹劝玉东西。不道使君，肠断已多时。”一说指酒。清·李调元《雨村词话·玉东西》：“玉东西，酒也。本黄山谷‘佳人斗南北，美酒玉东西’。今人谓物件曰‘东西’。玉，状酒色也。”“舞低花外月，唱澈柳边风。”句：宋·晏几道《鹧鸪天》：“舞低杨柳楼心月，歌尽桃花扇底风。”