临江仙·金谷无烟宫树绿

译文

金谷里的宫殿树木苍翠，春寒刚起，生怕被春风吹走。博山微微透出暖气，仿佛是一炉温暖的蒸笼。小楼里弥漫着春天的色彩，我幻想着，在雨声的陪伴下，享受着幽静的梦境。别浦那里的鲤鱼何时才能到达这里呢？承载着思念的锦书被封得厚重。去年在海棠花下相逢的美好时光，也应该随着命运悄悄消瘦，忍着泪水寻找残留的红色。

注释

宫树绿：唐·韦应物《送汾城王主簿》诗：“禁钟春雨细，宫树野烟和。”唐·元稹《连昌宫词》：“初过寒食一百六，店舍无烟宫树绿。”博山：指香炉。东晋·葛洪《西京杂记·卷一·常满灯　被中香炉》：“长安巧匠丁缓者，为‘常满灯’，七龙五凤，杂以芙蓉莲藕之奇。又作‘卧褥香炉’，一名‘被中香炉’。本出房风，其法后绝，至缓始更为之。为机环，转运四周，而炉体常平，可置之被褥，故以为名。又作‘九层博山香炉’，镂为奇禽怪兽，穷诸灵异，皆自然运动。又作‘七轮扇’，连七轮，大皆径丈，相连续，一人运之，满堂寒颤。”“别浦鲤鱼何日到，锦书封恨重重。”句：古乐府《饮马长城窟行》：“客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。”随分：照例或相应之意。觅残红：唐·王建《宫词》：“树头树底觅残红，一片西飞一片东。”