临江仙·逗晓莺啼声昵昵

译文

逗晓莺的啼鸣声轻柔动听，高大的树木掩映着深邃的门扉。小小的水渠中春天的波浪细细地无声流动。坐在井边的床上，倾听夜雨声，藓苔覆盖的转石轮青翠欲滴。 翠绿的草地上混杂着金黄的谷路，记载着乌丝般重重的《兰亭集序》。勉强扶持着残醉的思绪围绕在云屏上。一枝花朵上滴着露水，重新进入疏密的窗棂之中。

注释

逗晓：破晓，天刚亮。宋·周邦彦《凤来朝·佳人》词：“逗晓看娇面。小窗深、弄明未遍。” 昵昵（nì nì）：亲切；亲密。唐·韩愈《听颖师弹琴》诗：“昵昵儿女语，恩怨相尔汝。” 掩关：关门。唐·吴少徵《怨歌行》：“长信重门昼掩关，清房晓帐幽且閒。” 冥冥：高远貌。战国楚·宋玉《楚辞·九辩》：“尧舜之抗行兮，瞭冥冥而薄天。”宋·王安石《馀寒》诗：“冥冥鸿雁飞，北望去成行。” 井床：即井栏。语本北宋·郭茂倩编《乐府诗集·卷五十四·舞曲歌辞三·〈晋拂舞歌·淮南王〉》：“后园凿井银作床，金瓶素绠汲寒浆。”唐·唐彦谦《红叶》诗：“薜荔（bì lì）垂书幌，梧桐坠井床。”宋·陆游《秋思》诗：“黄落梧桐覆井床，莎根日夜泣寒螀。” 辘轳（lù lu）：利用轮轴原理制成的井上汲水的起重装置。南朝宋·刘义庆《世说新语·排调》：“顾（恺之）曰：‘井上辘轳卧婴儿。’”北魏·贾思协《齐民要术·卷三·种葵》：“井别作桔槔（jié gāo）、辘轳。‘原注：井深用辘轳，井浅用桔槔。’” 金谷：《晋书·卷三十三·〈石苞传·石崇传〉》：“（石）崇有别馆在河阳之金谷。”按此处盖指所居之山园，非实指石崇之金谷园也。 乌丝：即“乌丝栏”，指上下以乌丝织成栏，其间用朱墨界行的绢素。后亦指有墨线格子的笺纸。唐·李肇《唐国史补·卷下》：“宋亳间，有织成界道绢素，谓之‘乌丝栏’、‘朱丝栏’。”宋·袁文《瓮牗闲评·卷六》：“黄素细密，上下乌丝织成栏，其间用朱墨界行，此正所谓乌丝栏也。”宋·陆游《雪中怀成都》：“乌丝阑展新诗就，油壁车迎小猎归。” “乌丝重记《兰亭》”句：宋·陈槱（yǒu）《负暄野录·卷下·论纸品》：“《兰亭序》用鼠鬚笔书乌丝栏蠒纸。所谓蠒纸，盖实绢帛也；乌丝栏，即是以黑间白织其界行耳。” “风露湿、花重”：唐·杜甫《春夜喜雨》诗：“晓看红湿处，花重锦官城。”