远蒙帖

襄再拜。

远蒙遣信至都波,奉教约,感戢之至。

彦范或闻已过南都,旦夕当见。

青社虽号名藩,然交游殊思君侯之还。

近丽正之拜,禁林有嫌冯当世独以金华召,亦不须玉堂唯此之望。

霜风薄寒,伏惟爱重,不宣。

襄上,彦猷侍读阁下。

谨空。



译文、注释、简介、赏析

简介

尺牍《远蒙帖》(1061年),纸本,28.6cm X28.6 cm,台北故宫博物院藏。



灼艾帖

〔欧阳修〕 〔宋〕

修启,多日不相见,诚以区区。

见发言,曾灼艾,不知体中如何?

来日修偶在家,或能见过。

此中医者常有,颇非俗工,深可与之论权也。

亦有闲事,思相见。

不宣。

修再拜,学正足下。

廿八日。

紫金研帖

〔米芾〕 〔宋〕

苏子瞻携吾紫金研去,嘱其子入棺。

吾今得之,不以敛。

传世之物,岂可与清净圆明本来妙觉真常之性同去住哉?

治平帖

〔苏轼〕 〔宋〕

轼启:久别思念不忘,远想体中佳胜,法眷各无恙。

佛阁必已成就,焚修不易。

数年念经,度得几人徒弟。

应师仍在思蒙住院,如何?

略望示及。

石头桥、堋头两处坟茔,必烦照管。

程六小心否,惟频与提举是要。

非久求蜀中一郡归去,相见未间,惟保爱之,不宣。

轼手启上。

治平史院主、徐大师二大士侍者。

八月十八日。

啜茶帖

〔苏轼〕 〔宋〕

道源无事,只今可能枉顾啜茶否?

有少事须至面白。

孟坚必已好安也。

轼上。

恕草草。

澄心堂帖

〔蔡襄〕 〔宋〕

澄心堂纸一幅,阔狭、厚薄、坚实皆类此,乃佳。

工者不愿为,又恐不能为之。

试与厚直,莫得之?

见其楮细,似可作也。

便人只求百幅。

癸卯重阳日,襄书。

邂逅帖

〔苏轼〕 〔宋〕

轼启。

江上邂逅,俯仰八年,怀仰世契,感怅不已。

辱书,且审起居佳胜。

令弟爱子,各想康福。

余非面莫既,人回匆匆不宣。

轼再拜知县朝奉阁下。

四月廿八日。

蒙惠帖

〔蔡襄〕 〔宋〕

蒙惠水林檎花,多感。

天气暄和,体履佳安。

襄上,公谨太尉左右。

京酒帖

〔苏轼〕 〔宋〕

京酒一壶送上,孟坚近晚,必更佳。

轼上道源兄,十四日。

春中帖

〔苏轼〕 〔宋〕

轼启。

春中□□□□达,久不闻□渴仰增积。

比日履兹余□尊候何似,眷聚各无恙。

轼蒙庇如昨。

二哥□,春□□□有书问往还,甚安也。

子由不住得书,甚健。

会合何时,惟祝倍万保啬,不宣。

轼再拜。

德孺运使金部老弟左右。

七月廿六日。

覆盆帖

〔苏轼〕 〔宋〕

覆盆子甚烦采寄,感怍之至,令子一相访,值出未见,当令人呼见之也。

季常先生一书,并信物一小角,请送达。

轼白。