鹧鸪天·一醉醒来春又残

一醉醒来春又残,野棠梨雨泪阑干。

玉笙声里鸾空怨,罗幕香中燕未还。

终易散,且长闲,莫教离恨损朱颜。

谁堪共展鸳鸯锦,同过西楼此夜寒。



译文、注释、简介、赏析

译文

昨夜里一番沉醉,今朝酒醒,又是春残时候,只见野棠梨上的宿雨,恰似离人的悲泪一样纵横。在悠扬的玉笙声里,孤鸾空自哀怨;罗幕中余香馥郁,去燕还没有归来。词人在帘下百无聊赖地吹笙,想念着远别的情人,心中充满了哀怨。 既然已经知道欢聚易散,不如暂且在悠闲中度日吧,莫让离愁别恨损害了青春美好的容颜。可是,春寒料峭,长夜漫漫,西楼怅卧,谁共晨夕?


注释

鹧鸪天:词牌名,又名“思佳客”,五十五字。 残:将尽。 泪阑干:眼泪纵横滴落的样子。 玉笙:笙的美称。 鸾:传说中的凤凰一类的鸟,在此指离鸾、孤鸾。古乐曲中有《孤鸾》曲,其曲哀怨,故说“鸾空怨”。 鸳鸯锦:指绣有鸳鸯图案的锦被,象征着男女的和合。 西楼:词人青年时欢会之地。


简介

这首词作通篇都在写作者“一醉”之后的所见所感,通过景物描写来寄托思念之情。多处运用暗喻手法,以意象烘托气氛,并将自己亲身经历的点点滴滴融入词中,极尽细腻委婉,动人。


赏析

南宋·胡仔《苕溪渔隐丛话》:“词情婉丽”。 清·冯煦《禾六十一冢硎选例百》:“淮海(秦观)、小山(晏几道),古之伤心人也。其淡语皆有味,浅语皆有致,求之两宋,实罕其匹。”



春夜

〔王安石〕 〔宋〕

金炉香尽漏声残,剪剪轻风阵阵寒。

春色恼人眠不得,月移花影上栏干。

寿楼春·寻春服感念

〔史达祖〕 〔宋〕

裁春衫寻芳。

记金刀素手,同在晴窗。

几度因风残絮,照花斜阳。

谁念我,今无裳?

自少年、消磨疏狂。

但听雨挑灯,攲床病酒,多梦睡时妆。

飞花去,良宵长。

有丝阑旧曲,金谱新腔。

最恨湘云人散,楚兰魂伤。

身是客、愁为乡。

算玉箫、犹逢韦郎。

近寒食人家,相思未忘苹藻香。

临江仙·庭院深深深几许

〔李清照〕 〔宋〕

庭院深深深几许?

云窗雾阁常扃。

柳梢梅萼渐分明。

春归秣陵树,人老建康城。

感月吟风多少事,如今老去无成。

谁怜憔悴更凋零。

试灯无意思,踏雪没心情。

临江仙·梅

〔李清照〕 〔宋〕

庭院深深深几许,云窗雾阁春迟,为谁憔悴损芳姿。

夜来清梦好,应是发南枝。

玉瘦檀轻无限恨,南楼羌管休吹。

浓香吹尽有谁知,暖风迟日也,别到杏花肥。

踏莎行·柳絮风轻

〔谢逸〕 〔宋〕

柳絮风轻,梨花雨细。

春阴院落帘垂地。

碧溪影里小桥横,青帘市上孤烟起。

镜约关情,琴心破睡。

轻寒漠漠侵鸳被。

酒醒霞散脸边红,梦回山蹙眉间翠。

浣溪沙·徐州石潭谢雨,道上作五首。潭在城东二十里,常与泗水增减,清浊相应(其五)

〔苏轼〕 〔宋〕

软草平莎过雨新,轻沙走马路无尘。

何时收拾耦耕身。

日暖桑麻光似泼,风来蒿艾气如薰。

使君元是此中人。

浣溪沙·徐州石潭谢雨,道上作五首。潭在城东二十里,常与泗水增减,清浊相应(其二)

〔苏轼〕 〔宋〕

旋抹红妆看使君,三三五五棘篱门。

相挨踏破蒨罗裙。

老幼扶携收麦社,乌鸢翔舞赛神村。

道逢醉叟卧黄昏。

浣溪沙·徐州石潭谢雨,道上作五首。潭在城东二十里,常与泗水增减,清浊相应(其一)

〔苏轼〕 〔宋〕

照日深红暖见鱼,连溪暗绿晚藏乌。

黄童白叟聚睢盱。

麋鹿逢人虽未惯,猿猱闻鼓不须呼。

归家说与采桑姑。

浣溪沙

〔苏轼〕 〔宋〕

万顷风涛不记苏。

雪晴江上麦千车。

但令人饱我愁无。

翠袖依风萦柳絮,绛唇得酒烂樱珠。

樽前呵手镊霜须。

浣溪沙

〔苏轼〕 〔宋〕

半夜银山上积苏。

朝来九陌带随车。

涛江烟渚一时无。

空腹有诗衣有结,湿薪如桂米如珠。

冻吟谁伴撚髭须。