满庭芳·游豫章东湖再用韵

译文

在柳树外面追寻春天，花边上得到了这句诗句，怪公高兴地皱起眉头。《阳春》《白雪》，清唱这古今罕见的曲子。曾经是皇宫中的常客，记得凤凰舞动，独自绕着天池游玩。挥毫画完了，天帝脸上有喜色，催促赐予尚方彝器。 只是现在在江海之上，悟出了天国的梦境，清泪如丝。算了除非，痛苦地喝酒疗治花朵的伤痕。明天五湖美好的景色，乘坐小船去，笑着问谁知道呢。溪堂真好，先醉一次，倚着拄着走杖读起韩碑。

注释

“游豫章东湖再用韵”：四卷本甲集无题。《永乐大典·卷二二六六》湖字韵引作“游东湖”。 《阳春》《白雪》：战国楚·宋玉《对楚王问》：“客有歌于郢中者，其始曰《下里》《巴人》，国中属而和者数千人；其为《阳阿》，《薤露》，国中属而和者数百人；其为《阳春》《白雪》，国中属而和者不过数十人；引商刻羽，杂以流徵，国中属而和者不过数人而已。是其曲弥高，其和弥寡。” 金銮旧客：元·马端临《文献通考·卷五十四·学士院》：“学士掌内庭书诏，指挥边事，晓达机谋，天子机事密命在焉，不当豫外司公事，盖防纤微间或漏省中语。故学士院常在金銮殿侧。”《文獻通考·卷五十四·翰林學士》：“前朝因金銮坡以为门名，与翰林院相接，故为学士者称金銮以美之。”《容斋随笔·卷十六·兄弟直四垣》：“绍兴二十九年，予仲兄始入西省，至隆兴二年伯兄继之，乾道三年予又继之，相距九岁。予作谢表云：‘父子相承，四上銮坡之直，弟兄在望，三陪凤阁之游。’” 凤凰独绕天池：天池谓禁苑中之池沼，亦称凤池或凤凰池。元·马端临《文献通考·卷五十一·中书省》：“魏晋以来中书监、令掌赞诏命，记会时事，典作文书，以其地在枢近，多承宠任，是以人因其位谓之‘凤凰池’焉。” 天颜有喜：唐·杜甫《紫宸殿退朝》：“天颜有喜近臣知。” 尚方：四卷本作“上方”。 江海上：广信书院本作“江远上”、王诏校刊本及四印斋本作“江山远”，玆四卷本及《永乐大典》。 钧天梦觉：《史记·卷四十三·赵世家》：“赵简子疾，五日不知人，大夫皆惧。医扁鹊视之，出，董安于问。扁鹊曰：‘血脉治也，而何怪！在昔秦缪公尝如此，七日而寤。寤之日，告公孙支与子舆曰：“我之帝所甚乐。吾所以久者，适有学也。帝告我：‘晋国将大乱，五世不安；其后将霸，未老而死；霸者之子且令而国男女无别。’”公孙支书而藏之，秦谶于是出矣。献公之乱，文公之霸，而襄公败秦师于殽而归纵淫，此子之所闻。今主君之疾与之同，不出三日疾必閒，閒必有言也。’居二日半，简子寤。语大夫曰：‘我之帝所甚乐，与百神游于钧天，广乐九奏万舞，不类三代之乐，其声动人心。有一熊欲来援我，帝命我射之，中熊，熊死。又有一罴来，我又射之，中罴，罴死。帝甚喜，赐我二笥，皆有副。吾见儿在帝侧，帝属我一翟犬，曰：“及而子之壮也，以赐之。”帝告我：“晋国且世衰，七世而亡，嬴姓将大败周人于范魁之西，而亦不能有也。今余思虞舜之勋，适余将以其冑女孟姚配而七世之孙。”’董安于受言而书藏之。以扁鹊言告简子，简子赐扁鹊田四万亩。” 五湖、扁舟：用吴越时期越国大臣范蠡在破吴后与西施泛舟五湖的典故。 溪堂、韩碑：唐·韩愈有《郓州谿堂诗》，诗前有长序，记溪堂修建因由，当时即将此诗此序刻石于郓州。此处盖以指司马汉章之山雨楼及洪景卢《山雨楼记》。