一落索·闺思

羞见鉴鸾孤却。

倩人梳掠。

一春长是为花愁,甚夜夜、东风恶。

行绕翠帘珠箔。

锦笺谁托。

玉觞泪满却停觞,怕酒似、郎情薄。



译文、注释、简介、赏析

译文

羞愧地见到了只有一只孤雌鸾鸟。急切地找人替我梳理头发。一个春天过去了,让花儿也因此而忧伤。每个夜晚,东风都变得那么凶猛。 我在行走的时候绕过了翠绿的帘子和珠帘。我想知道是谁托信在那锦笺上。玉觞里的眼泪已经满满了,因此停止了饮酒。我担心酒会让我的爱情变得薄弱。


注释

鉴:镜子。《说文》:“鉴,大盆也,一曰鉴诸,可以取明水于月。”淸·徐灏曰:“鉴,古祇作坚,从皿以盛水也。其后笵铜为之,而用以照形者,亦谓之鉴,声转为镜。” “羞见鉴鸾孤却”句:唐·白居易《白氏六帖》:“孤鸾见镜,覩其影谓之雌,必悲鸣而舞。”唐人《青鸾镜》诗:“青鸾不用羞孤影,开匣常如见故人。” “一春长是为花愁”句:宋·欧阳修《望江南·江南蝶》词:“长是为花忙” 锦笺:精致华美的笺纸,这里指书信。


简介

《一落索·闺思》是南宋豪放派词人辛弃疾的词作之一。



千秋岁·金陵寿史帅致道,时有版筑役

〔辛弃疾〕 〔宋〕

塞垣秋草。

又报平安好。

尊俎上,英雄表。

金汤生气象,珠玉霏谈笑。

春近也,梅花得似人难老。

莫惜金尊倒。

凤诏看看到。

留不住,江东小。

从容帷幄去,整顿乾坤了。

千百岁,从今尽是中书考。

感皇恩·滁州寿范倅

〔辛弃疾〕 〔宋〕

春事到清明,十分花柳。

唤得笙歌劝君酒。

酒如春好,春色年年如旧。

青春元不老,君知否。

席上看君,竹清松瘦。

待与青春斗长久。

三山归路,明日天香襟袖。

更持银盏起,为君寿。

霜天晓角·旅兴

〔辛弃疾〕 〔宋〕

吴头楚尾,一棹人千里。

休说旧愁新恨,长亭树、今如此!

宦游吾倦矣,玉人留我醉。

明日落花寒食,得且住、为佳耳。

南乡子·舟行记梦

〔辛弃疾〕 〔宋〕

欹枕艣声边,贪听咿哑聒醉眠。

梦里笙歌花底去,依然,翠袖盈盈在眼前。

别后两眉尖,欲说还休梦已阑。

只记埋寃前夜月,相看,不管人愁独自圆。

南歌子·万万千千恨

〔辛弃疾〕 〔宋〕

万万千千恨,前前后后山。

傍人道我轿儿宽。

不道被他遮得、望伊难。

今夜江头树,船儿系那边。

知他热后甚时眠。

万万不成眠后、有谁扇。

踏歌

〔辛弃疾〕 〔宋〕

攧厥。

看精神、压一庞儿劣。

更言语、一似春莺滑。

一团儿、美满香和雪。

去也。

把春衫、换却同心结。

向人道、“不怕轻离别”。

问昨宵、因甚歌声咽。

秋被梦,春闺月。

旧家事、却对何人说。

告第一莫趁蜂和蝶。

有春归花落时节。

杏花天·病来自是于春懒

〔辛弃疾〕 〔宋〕

病来自是于春懒。

但别院、笙歌一片。

蛛丝网遍玻璃盏,更问舞裙歌扇!

有多少、莺愁蝶怨,甚梦里、春归不管。

杨花也笑人情浅,故故沾衣扑面。

丑奴儿·书博山道中壁

〔辛弃疾〕 〔宋〕

烟芜露麦荒池柳,洗雨烘晴。

洗雨烘晴,一样春风几样青。

提壶脱袴催归去,万恨千情。

万恨千情,各自无聊各自鸣。

昭君怨·豫章寄张守定叟

〔辛弃疾〕 〔宋〕

长记潇湘秋晚:歌舞橘洲人散。

走马月明中,折芙蓉。

今日西山南浦,画栋珠帘云雨。

风景不争多,奈愁何。

乌夜啼·廓之见和,复用前韵

〔辛弃疾〕 〔宋〕

人言我不如公。

酒杯中。

更把平生湖海、问儿童。

千尺蔓,云叶乱,系长松。

却笑一身缠绕、似衰翁。