踏歌

译文

攥住你。看你的精神，像一庞儿猴子那样不好。说话的时候，像一只春莺一样滑溜。整个人，美满得像香和雪。 走吧。把春衫换掉，换上同心结。对人说，“不怕轻离别”。问昨晚，为什么歌声停了。 秋天被梦想所包围，春天的闺房里有月光。旧家事，却不知道和谁去说。告诉自己第一件事，不要去追逐蜜蜂和蝴蝶。春天归来时，花儿会凋谢。

注释

踏歌：朱彊村云：“按此为双曳头调，原本分二段，以‘问昨宵’句作过片，据朱敦儒《樵歌》改正。” 攧厥：攧读如颤（chàn）。攧厥盖形容体态轻儇（xuān）状。五代·王定保《唐摭（zhí）言·卷十二·酒失门》：“崔橹酒后，失虔州陆郎中肱，以诗谢之曰：‘醉时颠蹶醒时羞，麴蘖（qǔ niè）催人不自由，叵耐一双穷相眼，不堪花卉在前头。’”南宋·胡仔《苕（tiáo）溪渔隐丛话·后集卷三十七·缁黄杂记》引其父（胡舜陟）《三山老人语录》：“明州妙音僧法渊，为人佯狂，日饮酒市肆，歌笑自如。丐钱于人，得一钱，即欣然以为足；得之多，复与道路废疾穷者。能言人祸福，无不验，人疑其精于术数，故号‘渊三命’。发言无常，及问之，掉头不顾，惟云去去。有丧之家，必往哭之，葬则送之，无贫富昔往，莫测其意，人以为狂，又号曰‘颠僧’。大觉禅师初住育王，开堂，僧倔然出问话，人莫不窃笑。大觉问：‘颠僧是颠了僧，僧了颠？’答云：‘大觉是大了觉，觉了大？’大觉嘿然，众皆惊骇。一日，忽于市相别，携酒一壶，至郡守宅前，据地而饮，观者千馀人。酒尽，怀中出颂一首，欲化去，众皆引声大呼云：‘不可于此。’遂归妙音，趺（fū）坐盘腿端坐而化。颂曰：‘咄咄，平生颠蹶。欲问临行，炉中大雪。’真相至今存焉。” 精神压一：谓精神饱满，压倒一切也。宋·秦观《品令》词：“天然个、品格于中压一。” 庞儿劣：谓脸儿俊俏。“劣”为反训语。宋·张元干《点绛唇》词：“减塑冠儿，宝钗金缕双緌结。怎教宁帖，眼恼儿里劣。” “更言语、一似春莺滑”句：唐·白居易《琵琶行》：“间关莺语花底滑。” 旧家事：犹云昔事或旧来事。 第一：四卷本甲集作“弟弟”，玆从《稼轩词钞存》。广信书院本无此首。