感皇恩·滁州寿范倅

译文

春天的事情到了清明，花草繁盛。唤醒笙歌，劝君畅饮。酒就像春天一样美好，春天的景色每年都如旧。青春不老去，你知道吗？在宴席上看着你，你身材苗条。我希望与你共度长久的青春。明天我们一起回到家乡，晚上将带着天香之气回来。再拿起银盏，祝你寿命长久。

注释

感皇恩：唐教坊曲名，双调，六十七字，前后阕各七句，四仄韵。陈旸《乐书》：“祥符中，诸工请增龟兹部如教坊，其曲有双调《感皇恩》。”《金词》注：“大石调。”《中原音韵》注：“南吕宫。”党怀英词，名《叠萝花》。 滁州：古州名。东魏置南谯州，隋改置滁州，唐、宋因之。宋属淮南东路，今在安徽滁县，滁河流域，境内琅琊山风景幽美，为游览胜地。 范倅（cuì）：《滁州府志·职官·通判》：“范昂，乾道六年任。”《宋会要辑稿·职官·一〇之九》：“乾道八年正月十四日诏滁州州县官到任任满，依次边舒州州县官推赏。先是，权通判滁州范昂陈请，故有是诏。”据知此范倅即范昂。唯范氏事历别无所考。并其字里亦莫得而知。倅，副职。 滁州寿范倅：四卷本甲集作“为范倅寿”。 依旧：四卷本作“如旧”。 三山：本指海上三仙山蓬莱、方壶、瀛洲，自汉代学者以东观为道家蓬莱山（见《后汉书·窦章传》），后人遂有以“三山”、“三岛”“蓬莱”、“瀛洲”等为馆阁之称者，如唐太宗设瀛洲馆以待学士是也。唐·刘禹锡《鹤叹》诗序：“乐天为秘书监，不以鹤随，置之洛阳第。……因作《鹤叹》以赠乐天。”诗云：“一院春草长，三山归路迷。”指馆阁。宋·陈师道《答寇十一惠朱樱》诗：“故人怜一老，辍食寄三山。”时后山在馆中。详词中此句之意，盖即以馆阁从官期范倅也。 天香襟袖：宋·苏轼《和子由除夜元日省宿致斋》诗：“朝回两袖天香满”《浣溪沙·彭门送梁左藏》：“论兵齿颊带风霜，归来衫袖有天香。” 金盏：四卷本作“银盏”。