答李博士

休沐去人远,高斋出林杪。

晴山多碧峰,颢气疑秋晓。

端居喜良友,枉使千里路。

缄书当夏时,开缄时已度。

檐雏已飖扬,荷露方萧飒。

梦远竹窗幽,行稀兰径合。

旧居共南北,往来只如昨。

问君今为谁,日夕度清洛。



译文、注释、简介、赏析

译文

休息一下,离开人群,来到高处的亭阁中。晴朗的山巅有着许多青翠的峰峦,宛如深秋清晨一般明亮宜人。宅中守常静守与喜欢的朋友相聚,却要徒步千里之远来相见,真是徒劳无功。执笔寄信到盛夏时节,但等信封打开时却已是秋天。屋檐上的小雏鸟已经学会展翅飞翔,荷叶上的露水在微风中轻轻沙沙作响。在梦幻般遥远的竹窗下,偶尔走过的行人稀少,稻草丛中的兰草也匆匆合拢。旧居位于南北两地,往来的时光似乎还像昨天一般。请问您如今身处何地,每天早晚都在清澈的洛水边度过吗?



答刘西曹

〔韦应物〕 〔唐〕

公馆夜云寂,微凉群树秋。

西曹得时彦,华月共淹留。

长啸举清觞,志气谁与俦。

千龄事虽邈,俯念忽已周。

篇翰如云兴,京洛颇优游。

诠文不独古,理妙即同流。

浅劣见推许,恐为识者尤。

空惭文璧赠,日夕不能酬。

答贡士黎逢

〔韦应物〕 〔唐〕

茂等方上达,诸生安可希。

栖神澹物表,涣汗布令词。

如彼昆山玉,本自有光辉。

鄙人徒区区,称叹亦何为。

弥月旷不接,公门但驱驰。

兰章忽有赠,持用慰所思。

不见心尚密,况当相见时。

答韩库部

〔韦应物〕 〔唐〕

良玉表贞度,丽藻颇为工。

名列金闺籍,心与素士同。

日晏下朝来,车马自生风。

清宵有佳兴,皓月直南宫。

矫翮方上征,顾我邈忡忡。

岂不愿攀举,执事府庭中。

智乖时亦蹇,才大命有通。

还当以道推,解组守蒿蓬。

李博士弟以余罢官居同德精舍共有伊陆名山之期久而未去枉诗见问中云宋生昔登览未云那能顾蓬荜直寄鄙怀聊以为答

〔韦应物〕 〔唐〕

初夏息众缘,双林对禅客。

枉兹芳兰藻,促我幽人策。

冥搜企前哲,逸句陈往迹。

仿佛陆浑南,迢递千峰碧。

从来迟高驾,自顾无物役。

山水心所娱,如何更朝夕。

晨兴涉清洛,访子高阳宅。

莫言往来疏,驽马知阡陌。

酬韩质舟行阻冻

〔韦应物〕 〔唐〕

晨坐枉嘉藻,持此慰寝兴。

中获辛苦奏,长河结阴冰。

皓曜群玉发,凄清孤景凝。

至柔反成坚,造化安可恒。

方舟未得行,凿饮空兢兢。

寒苦弥时节,待泮岂所能。

何必涉广川,荒衢且升腾。

殷勤宣中意,庶用达吾朋。

类型

朝代

形式