答韩库部

良玉表贞度,丽藻颇为工。

名列金闺籍,心与素士同。

日晏下朝来,车马自生风。

清宵有佳兴,皓月直南宫。

矫翮方上征,顾我邈忡忡。

岂不愿攀举,执事府庭中。

智乖时亦蹇,才大命有通。

还当以道推,解组守蒿蓬。



译文、注释、简介、赏析

译文

珍贵的玉石表现出品质,美丽的水草十分精工细作。 名列贵族女子的名册,内心与纯粹的士人相同。 日晚下朝回家,车马自然而然地产生风。 清晨有愉快的喜悦,皎洁的月亮直接照耀着宫殿。 高飞的羽翼正上征程,回顾时我心里激动不已。 怎能不愿望得到提升,担任官府中的职务。 智慧有时也会受阻碍,才华再大也需要机缘。 仍然要依靠道德准则推动自己,解救困苦的人并守护草蓬。



答徐秀才

〔韦应物〕 〔唐〕

铅钝谢贞器,时秀猥见称。

岂如白玉仙,方与紫霞升。

清诗舞艳雪,孤抱莹玄冰。

一枝非所贵,怀书思武陵。

答长宁令杨辙

〔韦应物〕 〔唐〕

皓月升林表,公堂满清辉。

嘉宾自远至,觞饮夜何其。

宰邑视京县,归来无寸资。

瑰文溢众宝,雅正得吾师。

广川含澄澜,茂树擢华滋。

短才何足数,枉赠愧妍词。

欢盼良见属,素怀亦已披。

何意云栖翰,不嫌蓬艾卑。

但恐河汉没,回车首路岐。

答冯鲁秀才

〔韦应物〕 〔唐〕

晨坐枉琼藻,知子返中林。

澹然山景晏,泉谷响幽禽。

仿佛谢尘迹,逍遥舒道心。

顾我腰间绶,端为华发侵。

簿书劳应对,篇翰旷不寻。

薄田失锄耨,生苗安可任。

徒令惭所问,想望东山岑。

答崔主簿问兼简温上人

〔韦应物〕 〔唐〕

缘情生众累,晚悟依道流。

诸境一已寂,了将身世浮。

闲居澹无味,忽复四时周。

靡靡芳草积,稍稍新篁抽。

即此抱馀素,块然诚寡俦。

自适一欣意,愧蒙君子忧。

清都观答幼遐

〔韦应物〕 〔唐〕

逍遥仙家子,日夕朝玉皇。

兴高清露没,渴饮琼华浆。

解组一来款,披衣拂天香。

粲然顾我笑,绿简发新章。

泠泠如玉音,馥馥若兰芳。

浩意坐盈此,月华殊未央。

却念喧哗日,何由得清凉。

疏松抗高殿,密竹阴长廊。

荣名等粪土,携手随风翔。

答贡士黎逢

〔韦应物〕 〔唐〕

茂等方上达,诸生安可希。

栖神澹物表,涣汗布令词。

如彼昆山玉,本自有光辉。

鄙人徒区区,称叹亦何为。

弥月旷不接,公门但驱驰。

兰章忽有赠,持用慰所思。

不见心尚密,况当相见时。

答刘西曹

〔韦应物〕 〔唐〕

公馆夜云寂,微凉群树秋。

西曹得时彦,华月共淹留。

长啸举清觞,志气谁与俦。

千龄事虽邈,俯念忽已周。

篇翰如云兴,京洛颇优游。

诠文不独古,理妙即同流。

浅劣见推许,恐为识者尤。

空惭文璧赠,日夕不能酬。

答李博士

〔韦应物〕 〔唐〕

休沐去人远,高斋出林杪。

晴山多碧峰,颢气疑秋晓。

端居喜良友,枉使千里路。

缄书当夏时,开缄时已度。

檐雏已飖扬,荷露方萧飒。

梦远竹窗幽,行稀兰径合。

旧居共南北,往来只如昨。

问君今为谁,日夕度清洛。

李博士弟以余罢官居同德精舍共有伊陆名山之期久而未去枉诗见问中云宋生昔登览未云那能顾蓬荜直寄鄙怀聊以为答

〔韦应物〕 〔唐〕

初夏息众缘,双林对禅客。

枉兹芳兰藻,促我幽人策。

冥搜企前哲,逸句陈往迹。

仿佛陆浑南,迢递千峰碧。

从来迟高驾,自顾无物役。

山水心所娱,如何更朝夕。

晨兴涉清洛,访子高阳宅。

莫言往来疏,驽马知阡陌。

酬韩质舟行阻冻

〔韦应物〕 〔唐〕

晨坐枉嘉藻,持此慰寝兴。

中获辛苦奏,长河结阴冰。

皓曜群玉发,凄清孤景凝。

至柔反成坚,造化安可恒。

方舟未得行,凿饮空兢兢。

寒苦弥时节,待泮岂所能。

何必涉广川,荒衢且升腾。

殷勤宣中意,庶用达吾朋。