答刘西曹

公馆夜云寂,微凉群树秋。

西曹得时彦,华月共淹留。

长啸举清觞,志气谁与俦。

千龄事虽邈,俯念忽已周。

篇翰如云兴,京洛颇优游。

诠文不独古,理妙即同流。

浅劣见推许,恐为识者尤。

空惭文璧赠,日夕不能酬。



译文、注释、简介、赏析

译文

公馆的夜晚,云彩静静,微风中带着凉意的秋天。西宫中有一位得到时机的贤良之士,与明亮的月光一起停留。他高举清酒,发表豪情壮志,有谁能与其为伍呢?千年的事物虽然似乎遥远,但低头一念,已经给周围带来了新的感悟。写文章如同云一般气势磅礴,在京洛间畅游。阐述的思想不仅仅是古老的,道理精湛即使在当今也能同流合汇。浅薄之见也能得到赞许,害怕被明白人推崇。只好自愧不如将文璧奉赠,以期日夜之间能有所回报。



答贡士黎逢

〔韦应物〕 〔唐〕

茂等方上达,诸生安可希。

栖神澹物表,涣汗布令词。

如彼昆山玉,本自有光辉。

鄙人徒区区,称叹亦何为。

弥月旷不接,公门但驱驰。

兰章忽有赠,持用慰所思。

不见心尚密,况当相见时。

答韩库部

〔韦应物〕 〔唐〕

良玉表贞度,丽藻颇为工。

名列金闺籍,心与素士同。

日晏下朝来,车马自生风。

清宵有佳兴,皓月直南宫。

矫翮方上征,顾我邈忡忡。

岂不愿攀举,执事府庭中。

智乖时亦蹇,才大命有通。

还当以道推,解组守蒿蓬。

答徐秀才

〔韦应物〕 〔唐〕

铅钝谢贞器,时秀猥见称。

岂如白玉仙,方与紫霞升。

清诗舞艳雪,孤抱莹玄冰。

一枝非所贵,怀书思武陵。

答李博士

〔韦应物〕 〔唐〕

休沐去人远,高斋出林杪。

晴山多碧峰,颢气疑秋晓。

端居喜良友,枉使千里路。

缄书当夏时,开缄时已度。

檐雏已飖扬,荷露方萧飒。

梦远竹窗幽,行稀兰径合。

旧居共南北,往来只如昨。

问君今为谁,日夕度清洛。

李博士弟以余罢官居同德精舍共有伊陆名山之期久而未去枉诗见问中云宋生昔登览未云那能顾蓬荜直寄鄙怀聊以为答

〔韦应物〕 〔唐〕

初夏息众缘,双林对禅客。

枉兹芳兰藻,促我幽人策。

冥搜企前哲,逸句陈往迹。

仿佛陆浑南,迢递千峰碧。

从来迟高驾,自顾无物役。

山水心所娱,如何更朝夕。

晨兴涉清洛,访子高阳宅。

莫言往来疏,驽马知阡陌。

类型

朝代

形式