答长宁令杨辙

皓月升林表,公堂满清辉。

嘉宾自远至,觞饮夜何其。

宰邑视京县,归来无寸资。

瑰文溢众宝,雅正得吾师。

广川含澄澜,茂树擢华滋。

短才何足数,枉赠愧妍词。

欢盼良见属,素怀亦已披。

何意云栖翰,不嫌蓬艾卑。

但恐河汉没,回车首路岐。



译文、注释、简介、赏析

译文

明亮的月亮升起在林子上空,公堂散发出清辉。 来自远方的贵宾们纷纷到来,夜晚举杯畅饮。 治理县城宛如治理京都一样,然而回来却没有一分财富。 优美的文字如宝石般洋溢,雅致的道理只有我的师父能够理解。 广阔的川流中清澈见底,茂盛的树木展现旺盛的生命力。 我这有限的才智根本无法计算,却被赠予过多的美好词章,让我自愧不如。 期待与您的相见交流,我的内心早已为此展开。 不管是高雅的琴棋书画艺术,还是草木蓬勃的自然景观,我都不会厌弃。 只是担心时间匆匆流逝,庄重的车轮在岔路上回首。



答冯鲁秀才

〔韦应物〕 〔唐〕

晨坐枉琼藻,知子返中林。

澹然山景晏,泉谷响幽禽。

仿佛谢尘迹,逍遥舒道心。

顾我腰间绶,端为华发侵。

簿书劳应对,篇翰旷不寻。

薄田失锄耨,生苗安可任。

徒令惭所问,想望东山岑。

答崔主簿问兼简温上人

〔韦应物〕 〔唐〕

缘情生众累,晚悟依道流。

诸境一已寂,了将身世浮。

闲居澹无味,忽复四时周。

靡靡芳草积,稍稍新篁抽。

即此抱馀素,块然诚寡俦。

自适一欣意,愧蒙君子忧。

清都观答幼遐

〔韦应物〕 〔唐〕

逍遥仙家子,日夕朝玉皇。

兴高清露没,渴饮琼华浆。

解组一来款,披衣拂天香。

粲然顾我笑,绿简发新章。

泠泠如玉音,馥馥若兰芳。

浩意坐盈此,月华殊未央。

却念喧哗日,何由得清凉。

疏松抗高殿,密竹阴长廊。

荣名等粪土,携手随风翔。

善福精舍答韩司录清都观会宴见忆

〔韦应物〕 〔唐〕

弱志厌众纷,抱素寄精庐。

皦皦仰时彦,闷闷独为愚。

之子亦辞秩,高踪罢驰驱。

忽因西飞禽,赠我以琼琚。

始表仙都集,复言欢乐殊。

人生各有因,契阔不获俱。

一来田野中,日与人事疏。

水木澄秋景,逍遥清赏馀。

枉驾怀前诺,引领岂斯须。

无为便高翔,邈矣不可迂。

答长安丞裴说

〔韦应物〕 〔唐〕

出身忝时士,于世本无机。

爰以林壑趣,遂成顽钝姿。

临流意已凄,采菊露未稀。

举头见秋山,万事都若遗。

独践幽人踪,邈将亲友违。

髦士佐京邑,怀念枉贞词。

久雨积幽抱,清樽宴良知。

从容操剧务,文翰方见推。

安能戢羽翼,顾此林栖时。

答徐秀才

〔韦应物〕 〔唐〕

铅钝谢贞器,时秀猥见称。

岂如白玉仙,方与紫霞升。

清诗舞艳雪,孤抱莹玄冰。

一枝非所贵,怀书思武陵。

答韩库部

〔韦应物〕 〔唐〕

良玉表贞度,丽藻颇为工。

名列金闺籍,心与素士同。

日晏下朝来,车马自生风。

清宵有佳兴,皓月直南宫。

矫翮方上征,顾我邈忡忡。

岂不愿攀举,执事府庭中。

智乖时亦蹇,才大命有通。

还当以道推,解组守蒿蓬。

答贡士黎逢

〔韦应物〕 〔唐〕

茂等方上达,诸生安可希。

栖神澹物表,涣汗布令词。

如彼昆山玉,本自有光辉。

鄙人徒区区,称叹亦何为。

弥月旷不接,公门但驱驰。

兰章忽有赠,持用慰所思。

不见心尚密,况当相见时。

答刘西曹

〔韦应物〕 〔唐〕

公馆夜云寂,微凉群树秋。

西曹得时彦,华月共淹留。

长啸举清觞,志气谁与俦。

千龄事虽邈,俯念忽已周。

篇翰如云兴,京洛颇优游。

诠文不独古,理妙即同流。

浅劣见推许,恐为识者尤。

空惭文璧赠,日夕不能酬。

答李博士

〔韦应物〕 〔唐〕

休沐去人远,高斋出林杪。

晴山多碧峰,颢气疑秋晓。

端居喜良友,枉使千里路。

缄书当夏时,开缄时已度。

檐雏已飖扬,荷露方萧飒。

梦远竹窗幽,行稀兰径合。

旧居共南北,往来只如昨。

问君今为谁,日夕度清洛。