浣溪沙·常山道中即事

译文

北陇的田地高高踏着水，西溪的禾苗早已品尝新鲜，隔着围墙沽酒煮着鲜美的鲤鱼。突然间飘来微凉的雨，却没有留下一丝痕迹，转瞬间就消散在云层中。传来卖瓜的声音，穿过了竹边的村子。

注释

浣溪沙：词牌名。原为唐代教坊曲，《金奁集》入「黄钟宫」，《张子野词》入「中吕宫」。最早采用此调的是唐人韩致尧，通常以其词《浣溪沙·宿醉离愁慢髻鬟》为正体，另有四种变体。正体双调，四十二字，上阕三句，三平韵；下阕三句，两平韵；过阕二句多用对偶。此调音节明快，为婉约、豪放两派词人所常用。别有《摊破浣溪沙》，又名《山花子》，上下阕各增三字，韵全同。「常山道中即事」：四卷本丙集作「常山道中」。常山：县名，宋属衢州，即今浙江常山县。县境内有常山，绝顶有湖，亦曰湖山。亦衢、信间往来必经之路，所谓「岭路」也。煮：四卷本丙集作空格。人过：四卷本丙集作「声过」。

简介

稼轩于嘉泰三年（西元一二〇三年）以朝请大夫、集英殿修撰知绍兴府，兼浙江东路安抚使。南宋·张淸源《会稽续志·卷二·安抚题名》：「帅守姓名前志止于嘉泰初元李公大性，今自嘉泰三年辛公弃疾以后备录于左。辛弃疾以朝请大夫、集英殿修撰知，嘉泰三年六月十一日到任，当年十二月二十八日召赴行在。」