幽梦影·卷一·九十七

有工夫读书,谓之福。

有力量济人,谓之福。

有学问著述,谓之福。

无是非到耳,谓之福。

有多闻、直、谅之友,谓之福。



译文、注释、简介、赏析


幽梦影·卷一·九十八

〔张潮〕 〔清〕

人莫乐于闲,非无所事事之谓也。

闲则能读书,闲则能游名胜,闲则能交益友,闲则能饮酒,闲则能著书。

天下之乐,孰大于是?

幽梦影·卷一·九十九

〔张潮〕 〔清〕

文章是案头之山水,山水是地上之文章。

幽梦影·卷一·一百

〔张潮〕 〔清〕

平、上、去、入,乃一定之至理。

然入声之为字也少,不得谓凡字有四声也。

世之调平仄者,于入声之无其字者,往往以不相合之音隶于其下。

为所隶者,苟无平、上、去之三声,则是以寡妇配鳏夫,犹之可也。

若所隶之字,自有其平、上、去三声,而欲强以从我,则是干有夫之妇矣,其可乎?

幽梦影·卷一·一百零一

〔张潮〕 〔清〕

姑就诗韵言之:如「东」「冬」韵,无入声者也,今人尽调之以东、董、冻、督。

夫「督」之为音,当附于都、睹、妒之下。

若属之于东、董、冻,又何以处夫都、睹、妒乎?

若东、都二字,具以督字为入声,则是一妇而两夫矣。

三江无入声者也,今人尽调之以江、讲、绛、觉,殊不知「觉」之为音,当附于交、绞之下者也。

绪如此类,不胜其举。

然则,如之何而后可?

曰鳏者听其鳏,寡者听其寡,夫妇全者安其全,各不相干而已矣。

幽梦影·卷二·其一

〔张潮〕 〔清〕

《水浒传》是一部怒书,《西游记》是一部悟书,《金瓶梅》是一部哀书。

幽梦影·卷一·九十六

〔张潮〕 〔清〕

何谓善人?

无损于世者,则谓之善人。

何谓恶人?

有害于世者,则谓之恶人。

幽梦影·卷一·九十五

〔张潮〕 〔清〕

求知己于朋友,易。

求知己于妻妾,难。

求知己于君臣,则尤难之难。

幽梦影·卷一·九十四

〔张潮〕 〔清〕

藏书不难,能看为难。

看书不难,能读为难。

读书不难,能用为难。

能用不难,能记为难。

幽梦影·卷一·九十三

〔张潮〕 〔清〕

先天八卦,竖看者也。

后天八卦,横看者也。

幽梦影·卷一·九十二

〔张潮〕 〔清〕

史官所纪者,直世界也。

职方所载者,横世界也。