集灵篇·七

人有一字不识,而多诗意。

一偈不参,而多禅意。

一勺不濡,而多酒意。

一石不晓,而多画意。

淡宕故也。



译文、注释、简介、赏析

译文

诗意并不在字,禅意也并不在偈,正如酒意之不在酒,画意之不在石一样,那么,诗意、禅意、酒意、画意到底在哪里呢?就在我们的心中。 倘若我们沉醉在功利之中,便无法体会诗意,因为诗意在情,功利伤情;倘若我们执着于六尘,则无法体会禅意,因为禅意无执;若是我们太过理性,则无法体会酒意,因为酒意原在放浪形骸;假如我们不善用心眼观察,则无法体会画意,因为画意无所不在,既在形相,又在其神。而这些,都可以在一个无所束缚的心灵中发现。


注释

有的人一个字都不认得,却很有诗意;一句佛偈都不推寻,却饶富禅意;一滴酒也不沾唇,却满怀酒趣;一块石头也不观察,却满眼画意。这是因为他澹泊而无拘无束的缘故。



集灵篇·八

〔陈继儒〕 〔明〕

眉上几分愁,且去观棋酌酒。

心中多少乐,只来种竹浇花。

集灵篇·九

〔陈继儒〕 〔明〕

完得心上之本来,方可言了心。

尽得世间之常道,才堪论出世。

集灵篇·十

〔陈继儒〕 〔明〕

调性之法,急则佩韦,缓则佩弦。

谱情之法,水则从舟,陆则从车。

集灵篇·一一

〔陈继儒〕 〔明〕

好香用以熏德,好纸用以垂世,好笔用以生花,好墨用以焕彩,好茶用以涤烦,好酒用以消忧。

集灵篇·一二

〔陈继儒〕 〔明〕

破除烦恼,二更山寺木鱼声。

见澈灵性,一点云堂优钵影。

集灵篇·六

〔陈继儒〕 〔明〕

必出世者,方能入世,不则世缘易坠。

必入世者,方能出世,不则空趣难持。

集灵篇·五

〔陈继儒〕 〔明〕

无事而忧,对景不乐,即自家亦不知是何缘故,这便是一座活地狱,更说什么铜床 铁柱,剑树刀山也。

集灵篇·四

〔陈继儒〕 〔明〕

不作风波于世上,自无冰炭到胸中。

集灵篇·三

〔陈继儒〕 〔明〕

眼里无点灰尘,方可读书千卷。

胸中没些渣滓,才能处世一番。

集灵篇·二

〔陈继儒〕 〔明〕

闭门阅佛书,开门接佳客,出门寻山水,此人生三乐。