鹧鸪天·游鹅湖,醉书酒家壁

春入平原荠菜花,新耕雨后落群鸦。

多情白发春无奈,晚日青帘酒易赊。

闲意态,细生涯,牛栏西畔有桑麻。

青裙缟袂谁家女?

去趁蚕生看外家。



译文、注释、简介、赏析

译文

春天来临,平原之上恬静而又充满生机,白色的荠菜花开满了田野。土地刚刚耕好,又适逢春雨落下,群鸦在新翻的土地上觅食。忽然之间适才令人心情舒爽的春色不见了,愁绪染白了头髮。心情沉闷无奈,只好到小酒店去饮酒解愁。 村民们神态悠闲自在,生活过得井然有序,牛栏附近的空地上也种满了桑和麻。春播即将开始,大忙季节就要到来,不知谁家的年轻女子,穿着白衣青裙,趁着大忙前的闲暇时光赶着去走娘家。


注释

鹧鸪天:词牌名。又名《思佳客》、《醉梅花》、《剪朝霞》、《骊歌一叠》等。双调,五十五字,平韵。或说调名取自唐郑嵎“春游鸡鹿塞,家在鹧鸪天”诗句。然唐五代词中无此调。调始见于宋代宋祁之作。 “游鹅湖,醉书酒家壁”:广信书院本作“春日即事题毛村酒垆”,《花庵词选》作“春日即事”,玆从四卷本乙集。 鹅湖:《铅山县志》:“鹅湖山在县东北,周回四十馀里。其影入于县南西湖,诸峰联络,若狮象犀猊,最高者峰顶三峰挺秀。《鄱阳记》云:‘山上有湖多生荷,故名荷湖。’东晋人龚氏居山蓄鹅,其双鹅育子数百,羽绒成乃去,更名鹅湖。”宋淳熙二年朱熹与吕祖谦、陆九渊兄弟讲学鹅湖寺,后人立为四贤堂。淳祐中赐额“文宗书院”,明正德中徙于山巅,改名“鹅湖书院”。 春入:广信书院本作“春日”,玆从四卷本及《花庵词选》。 平原:广阔平坦的原野。 荠(jì)菜:一、二年生草本植物。基出叶丛生,羽状分裂,叶被毛茸,柄有窄翅。春天抽花薹,花小,白色。嫩叶可供食用。 晚日:夕阳。 青帘:旧时酒店门口挂的幌子。多用青布制成。这里借指酒家。唐郑谷《旅寓洛南村舍》诗:“白鸟窥鱼网,青帘认酒家。” 意态:神情姿态。 生涯:生活。 桑麻:桑树和麻。植桑饲蚕取茧和植麻取其纤维,同为古代农业解决衣着的最重要的经济活动。亦泛指农作物或农事。唐·孟浩然《过故人庄》:“故人具鸡黍,邀我至田家。绿树村边合,青山郭外斜。开轩面场圃,把酒话桑麻。待到重阳日,还来就菊花。” 青裙缟袂(gǎo mèi):青布裙、素色衣。谓贫妇的服饰。借指农妇,贫妇。宋·苏轼《於潜女》诗:“青裙缟袂於潜女,两足如霜不穿屦。” 外家:泛指母亲和妻子的娘家。


简介

《鹧鸪天·游鹅湖醉书酒家壁》是南宋著名豪放派词人辛弃疾的词作之一。词的上阕写仲春田园的美丽风光和词人由此引发的感喟,词的下阕描绘了一幅朴实闲适的农家生活图景。词中表现了怀才不遇的词人那种无奈背后的不甘闲居的进取之心。



鹧鸪天·元溪不见梅

〔辛弃疾〕 〔宋〕

千丈冰溪百步雷,柴门都向水边开。

乱云剩带炊烟去,野水闲将日影来。

穿窈窕,过崔嵬,东林试问几时栽。

动摇意态虽多竹,点缀风流却欠梅。

鹧鸪天·送元济之归豫章

〔辛弃疾〕 〔宋〕

欹枕婆娑两鬓霜。

起听檐溜碎喧江。

那边玉箸销啼粉,这里车轮转别肠。

诗酒社,水云乡。

可堪醉墨几淋浪。

画图恰似归家梦,千里河山寸许长。

朝中措·为人寿

〔辛弃疾〕 〔宋〕

年年金蕊艳西风,人与菊花同。

霜鬓经春重绿,仙姿不饮长红。

焚香度日尽从容,笑语调儿童。

一岁一杯为寿,从今更数千钟。

菩萨蛮·乙巳冬南涧举似前作,因和之

〔辛弃疾〕 〔宋〕

锦书谁寄相思语?

天边数遍飞鸿数。

一夜梦千回,梅花入梦来。

涨痕纷树发,霜落沙洲白。

心事莫惊鸥,人间千万愁。

菩萨蛮·双韵赋摘阮

〔辛弃疾〕 〔宋〕

阮琴斜挂香罗绶,玉纤初试琵琶手。

桐叶雨声乾,真珠落玉盘。

朱弦调未惯,笑倩春风伴。

莫作别离声,且听双凤鸣。

鹧鸪天·徐衡仲惠琴不受

〔辛弃疾〕 〔宋〕

千丈阴崖百丈溪。

孤桐枝上凤偏宜。

玉音落落虽难合,横理庚庚定自奇。

人散后,月明时。

试弹《幽愤》泪空垂。

不如却付骚人手,留和《南风》解愠诗。

鹧鸪天·用前韵,和赵文鼎提举赋雪

〔辛弃疾〕 〔宋〕

莫上扁舟访剡溪。

浅斟低唱正相宜。

从教犬吠千家白,且与梅成一段奇。

香暖处,酒醒时。

画檐玉箸已偷垂。

笑君解释春风恨,倩拂蛮笺只费诗。

鹧鸪天·送欧阳国瑞入吴中

〔辛弃疾〕 〔宋〕

莫避春阴上马迟,春来未有不阴时。

人情展转闲中看,客路崎岖倦后知。

梅似雪,柳如丝,试听别语慰相思。

短篷炊饭鲈鱼熟,除却松江枉费诗。

鹧鸪天·石门道中

〔辛弃疾〕 〔宋〕

山上飞泉万斛珠,悬崖千丈落鼪鼯。

已通樵径行还碍,似有人声听却无。

闲略彴,远浮屠,溪南修竹有茅庐。

莫嫌杖屦频来往,此地偏宜著老夫。

鹧鸪天·重九席上再赋

〔辛弃疾〕 〔宋〕

有甚闲愁可皱眉?

老怀无绪自伤悲。

百年旋逐花阴转,万事长看鬓发知。

溪上枕,竹间棋。

怕寻酒伴懒吟诗。

十分筋力夸强健,只比年时病起时。