鹧鸪天·用前韵，和赵文鼎提举赋雪

译文

不要上扁舟去游剡溪。浅斟低唱非常适宜。当教犬吠千家都不再有任何反对，与梅花一起成为奇迹。 在花香四溢、酒醒人醉的时候，画檐上的玉箸已经偷偷垂落。笑着告诉你解释春风中的遗憾，只要轻拂蛮笺就已经足够，不用再费尽心思写诗。

注释

“用前韵，和赵文鼎提举赋雪”句：一作“和赵文鼎雪”。 赵文鼎：赵善扛，字文鼎，号解林居士，隆兴（今江西南昌）人。太宗第四子元份之六世孙（《宋史·宗室世系》）。生于宋高宗绍兴十一年（公元1141年）。宋孝宗乾道六年（公元1170年），知泰宁县（《夷坚丁志·卷八》）。历知蕲州、处州（《全宋词·册三》）。孝宗淳熙间卒（《中兴以来绝妙词选·卷四》）。“诗词甚丰，盖赵德庄之流也。”（《花庵词选·卷四》）。 剡（shàn）溪：在今浙江省嵊县境内，即曹娥江的上游。唐·李白《梦游天姥吟留别》：“湖月照我影，送我至剡溪。” “莫上扁舟访剡溪”句：《世说新语·任诞》：“王子猷居山阴，夜大雪，眠觉，开室，命酌酒，四望皎然，因起彷徨，咏左思《招隐诗》，忽忆戴安道，时戴在剡，即便夜乘小舟就之，经宿方至。造门，不前而返。人问其故，王曰：‘吾本乘兴而行，兴尽而返，何必见戴。’”访剡溪，一作“向剡溪”。 浅斟低唱：宋·吴曾《能改斋漫录·卷十六·乐府·柳三变词》：“仁宗留意儒雅，务本理道，深斥浮艳虚薄之文。初，进士柳三变好为淫冶讴歌之曲，传播四方。尝有《鹤冲天》词云：‘忍把浮名，换了浅斟低唱。’及临轩放榜，特落之，曰：‘此人风前月下，且去浅斟低唱，何要浮名，且填词去。’景祐元年，方及第，后改名永，方得磨勘转官。……三变由此自称‘奉旨填词。’”宋·苏轼《赵成伯家中有姝丽吟春雪谨依元韵》诗中有自注云：“世传陶穀学士买得党太尉家故妓，遇雪，陶取雪水烹团茶，谓妓曰：‘党家应不识此？’妓曰：‘彼粗人安有此景，但能于销金暖帐下浅斟低唱，喫羊羔儿酒耳。’陶默然，媿其言。” 犬吠千家白：南方少雪，故犬见之多惊异而吠。柳宗元《答韦中立论师道书》：“僕来南二年冬，幸大雪，逾岭，被南越中数州。数州之犬皆苍黄吠噬，狂走者累日，至无雪乃已，然後始信前所闻者。” 一段奇：宋·苏轼《次韵王巩留别》：“不辞千里远，成此一段奇。” 玉箸（zhù）：泪。五代前蜀·顾夐（xiòng）《玉楼春·月皎露华窗影细》：“懒展罗衾垂玉箸，羞对菱花簪宝髻。” 解释春风恨：李白《清平调·其三》：“解释春风无限恨，沉香亭北倚阑干。” 蛮笺：明·陈耀文《天中记》：“唐中国纸未备，故唐人诗多用‘蛮笺’字。”元·费著《笺纸谱·蜀笺谱》：“谢公有十色笺。深红、粉红、杏红、明黄、深青、浅青、深绿、浅绿、铜绿、浅云，即十色也。杨文公亿《谈苑》载韩浦《寄弟》诗云：‘十样蛮笺出益州，寄来新自浣花头’，谢公笺出于此乎？”